RHINO VX 34 Manuel D'utilisation page 5

• Extendable handle (except VX50)
featuring forward/reverse option and
speed control
• Ausziehbare Pinne (außer VX50)
mit Geschwindigkeitsregelung und
Vorwärts-Rückwärts Funktion
• Poignée télescopique (sauf VX50) de
navigation avec contrôle des vitesses
marche avant / marche arrière
• Wysuwany rumpel (nie dot. VX 50) z
regulacją prędkości i kierunku
• Manopola telescopica (tranne VX50)
con controllo velocità e marce avanti/
indietro
• Kihúzható kapcsolókar
(kivétel VX50), menetirány és
sebességfokozat váltáshoz
• Uitschuifbare handgreep (behalve
VX50) waarmee je voor- en achteruit
kunt varen en de snelheid aan kunt
passen
• Teleskopicky vysunovatelná
ovládací rukojeť (mimo model VX50)
s nastavením rychlosti a směrovou
funkcí vpřed/vzad
• Teleskopická rúčka (netýka sa VX 50) s
reguláciou rýchlosti a smeru
VX 34 / 44 / 50 / 54 / 65 VX 34 / 44 / 50 / 54 / 65
• Battery cable
• Batteriekabel
• Câble de la batterie
• Czerwony przewód
• Cavo batteria
• Akkumulátor kábel
• Accukabel
• Kabel k baterii
• Červený vodič
• Corrosion-resistant shaft
• korrosionsbeständig veredelter
Metallschaft
• Colonne métallique anti-
corrosion
• Kolumna z materiałów nierd-
zewnych
• Albero anti corrosione
• Korrózióálló konzolcső
• Corrosiebestendige stang
• Antikorozní zušlechtěná
kovová tyč
• Stĺpik z nehrdzavejúcich
materiálov
• Motor unit • Motor unit
• Antriebseinheit • Antriebseinheit
• Unité basse du moteur • Unité basse du moteur
• Silnik • Silnik
• Corpo motore
• Corpo motore
• Motor egység
• Motor egység
• Motorunit • Motorunit
• Pohonná jednotka • Pohonná jednotka
• Motor • Motor
• 360 degree steering facility
• 360° schwenkbarer Steuerkopf
• Unité rotative a 360
• Możliwość sterowania 360 stopni
• Testa ruotabile 360°
• 360 fokban elforgatható kormányzási lehetőség
• De mogelijkheid om over 360 graden te sturen
• Možnost otáčení hlavy v úhlu 360°
• Možnosť ovládania 360 stupňov
• Multi adjustable depth feature
• stufenlos verstellbare Tiefeneinstellung
• Commande d'ajustement de la
profondeur du moteur
• Bezstopniowa regulacja głębokości
• Regolatore di profondità
• teljes mértékben állítható mélység
• De mogelijkheid om de schroef op ver-
schillende dieptes af te stellen
• Zařízení pro rychlé sklopení motoru
• Plynulá regulácia hĺbky
• Quick tilt device
• Schnellklappvorrichtung
• Etrier de fixation métallique avec
bouton poussoir pour mise hors d'eau
rapide par bascule
• Mechanizm szybkiego odchylania
• Sgancio rapido
• Gyors billentő szerkezet
• De mogelijkheid om de stang snel
te kantelen
• Rychlosklopné zařízení
• Mechanizmus na rýchle vychyľovanie
• Rhino Power propeller
• Rhino Power Propeller
• Hélice Rhino
• Śruba napędowa Rhino Power
• Elica Rhino Power
• Rhino Propeller
• Rhino propeller
• Vrtule Rhino
• Hnacia skrutka Rhino Power
Picture shows VX34.
5