Page 1 C.A 6549 MÉGOHMMÈTRE MEGOHMMETER MEGOHMMETER MEGAOHMMETRO MEGAÓHMETRO FRANCAIS Mode d'Emploi E N G L I S H User's manual D E U T S C H Bedienungsanleitung Libretto d'Istruzioni I TA L I A N O Manual de Instrucciones E S PA Ñ O L...
Page 2: Precautions D'emploi
Vous venez d'acquérir un mégohmmètre C.A 6549 et nous vous remercions de votre confiance. Pour obtenir le meilleur service de votre appareil : lisez attentivement cette notice de fonctionnement, respectez les précautions d'emploi.
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE 1. PRÉSENTATION ..........................4 1.1. Le mégohmmètre ........................4 1.2. Les accessoires ........................4 2. DESCRIPTION ..........................5 2.1. Boîtier / Face avant / Touches ....................5 2.2. Afficheur graphique ........................ 7 3. FONCTIONS DE MESURE ......................8 3.1. Tension AC / DC ........................
Page 4: Présentation
1. PRESENTATION 1.1. LE MÉGOHMMÈTRE C.A 6549 Le mégohmmètre C.A 6549 est un appareil de mesure haut de gamme, portatif, monté dans un boîtier chantier robuste avec couvercle, possédant un écran graphique et fonctionnant sur batterie et sur réseau alternatif.
Page 5: Description
§ Logiciel PC DataViewer Pro Il permet : de récupérer les données en mémoire (résultats, graphiques...) d'imprimer des protocoles d'essais personnalisés en fonction des besoins de l'utilisateur, de créer des fichiers texte pour pouvoir utiliser les tableurs (Excel TM,...), de configurer et de piloter entièrement l'appareil via la RS 232. La configuration minimum recommandée est un PC équipé...
Page 6 2.1.1. FACE AVANT DU C.A 6549 3 Bornes de sécurité ∅ 4mm repérées : "+", "G" et "-", Accès au fusible de protection de la borne "G" Commutateur rotatif à 8 positions : § OFF : mise hors tension de lappareil §...
Page 7: Affichage
Fonction première : dans les différents menus, permet de sélectionner une fonction sinon de façon générale décrémente le paramètre clignotant ou sur lequel est positionné le curseur. Si l'appui sur la touche est maintenu, la vitesse de variation des paramètres est plus rapide.
Page 8: Fonctions De Mesure
3. FONCTIONS DE MESURE 3.1. TENSION AC / DC Toute rotation du commutateur sur une position isolement autre que OFF et SET-UP place l'appareil en mesure de tension AC / DC automatique. La tension présente entre les bornes d'entrée est mesurée en permanence et indiquée sur l'afficheur : Input Voltage.
Page 9 Cas 1 Vous avez sélectionné une mesure d'isolement avec une tension d'essai fixe / standard et en mode manuel. Positions : 500V - 2TΩ Ω Ω Ω Ω 1000V - 4TΩ Ω Ω Ω Ω 2500V - 10TΩ Ω Ω Ω Ω 5000V - 10TΩ...
Page 10: Mesure De Capacité
U peak ≥ dlSt x Un avec Upeak : tension extérieure crête ou DC présente aux bornes de l'appareil. dlSt : coeff. réglabe dans le SET-UP (3% (valeur par défaut), 10% ou 20%). Un : tension d'essai choisie pour la mesure d'isolement. §...
Page 11 La validation du MODE choisi se fait par un nouvel appui sur la touche MODE. Les différents modes de mesure sont les suivants : § MANUAL STOP : C’est le mode classique de mesure quantitative de l’isolement : la mesure est lancée par appui sur START/STOP et est stoppée par un nouvel appui sur START/ STOP .
Page 12 § TIMED RUN +DD : Ce mode est identique au précédent à la différence près qu’ 1 minute après la fin de cette mesure, l’appareil calculera et affichera le terme DD. La mesure dure donc : durée de l’essai programmé + 1 minute.
Page 13 Il est alors judicieux d’ effectuer un essai de décharge diélectrique permettant le calcul du terme DD. Cet essai mesurera l’absorption diélectrique d’une isolation hétérogène ou multicouches sans tenir compte des courants de fuite des surfaces parallèles. Il consiste à appliquer une tension d’essai pendant une durée suffisante pour «charger» électriquement l’isolation à...
Page 14: Touche Display/Graph
Interprétation des résultats : Etat de l'isolement < 1 Insuffisant < 1,25 voire < 2 dangereux < 1,6 < 4 > 1,6 > 4 Excellent n La fonction seconde PRINT est décrite au § 6.3 ( Impression des valeurs mesurées ). TOUCHE DISPLAY / GRAPH n Fonction première DISPLAY Cette touche permet d’alterner les différents écrans accessibles contenant toutes les informations...
Page 15: Appui Sur Display
Informations accessibles : P re m ie r é c ra n A p p u i s u r D IS P L A Y R é s is ta n c e m e s u ré e R é...
Page 16: Après La Mesure
Pendant la mesure Informations accessibles : Prem ier écran Appui sur DISPLAY Résistance m esurée Résistance m esurée Tension d'essai DC Tension d'essai DC Courant parasite d'entrée Courant parasite d'entrée Durée de la mesure Durée de mesure Bargraphe isolement DAR , PI, Capacité Courant résiduel (pour le calcul de DD) Après la mesure...
Page 17 1min après la mesure Le premier écran affiche la valeur de DD et celle du courant utilisé pour son calcul (DD current) § Mode TIMED RUN Avant la mesure Informations accessibles : Prem ier écran Appui sur DISPLAY Tension d'essai DC Tension d'entrée AC / DC Durée program m ée du test Fréquence...
Page 18 Informations accessibles : Appui sur DISPLAY Premier écran Résistance mesurée Résistance mesurée Tension d'essai DC Tension d'essai DC Courant résiduel Courant résiduel Durée de mesure restante Durée de mesure restante Bargraphe isolement DAR, PI, Capacité Après la mesure Informations accessibles : Premier écran Appui sur DISPLAY appui sur DISPLAY...
Page 19 Informations accessibles : Prem ier écran Appui sur DISPLAY Tension d'essai DC Tension d'entrée AC / DC Durée program m ée du test Fréquence Tension d'entrée AC / DC Courant résiduel Fréquence Bargraphe Tension Courant résiduel Date, heure Pendant la mesure Informations accessibles : Appui sur DISPLAY Premier écran...
Page 20 Informations accessibles : Premier écran Appui sur DISPLAY appui sur DISPLAY Résistance mesurée Tension d'essai DC Tension d'entrée AC / DC Tension d'essai DC Tension d'entrée AC / DC Fréquence Courant parasite d'entrée Fréquence Courant parasite d'entrée Durée de la mesure Courant parasite d'entrée Bargraphe Tension DAR, PI, Capacité...
Page 21 Pendant la mesure Informations accessibles : Premier écran Appui sur DISPLAY Résistance mesurée Résistance mesurée Tension d'essai DC Tension d'essai DC Courant résiduel Courant résiduel Durée de mesure restante Durée de mesure restante Bargraphe isolement DAR, PI, Capacité Après la mesure Informations accessibles : Appui sur DISPLAY appui sur DISPLAY...
Page 22: Touche 3/ T
§ Fonction seconde GRAPH Après une mesure «essai à durée programmée» (Timed Run ou Timed Run + DD), l’appui sur cette touche permet de visualiser la courbe de variation de la résistance d’isolement en fonction du temps de mesure. Cette courbe est tracée à partir des relevés d’échantillons pendant la mesure. Les touches 4,3,5 ou 6permettent de se déplacer sur la courbe pour connaître les valeurs exactes de chaque échantillon.
Page 23: Touche 6/ Smooth
Pour les modifier, voir § 4.5. Attention : § Pour enregistrer ce calcul, appuyer de nouveau sur 2 + T° (OK s’affiche alors) avant d’enregistrer le tout en mémoire. Remarques : § Pendant le mode opératoire, tout appui sur DISPLAY ou toute rotation du commutateur annule le calcul en cours.
Page 24: Valeur Par Défaut
Description de chaque paramètre de configuration de l’appareil : § Display Contrast : modification du contraste de l’afficheur Valeur par défaut Gamme 0…255 Attention : l'afficheur n'est plus lisible à partir de 130 § Alarm Settings : programmation des valeurs seuils de mesure en-dessous desquelles une alarme sonore se déclenche Valeur par défaut Gamme...
Page 25 § DAR (s : s) et 2 temps pour le calcul de DAR Valeur par défaut Gamme 10…90 : 15…180 (s:s) 30 : 60 (s:s) pas de 5 secondes § PI (m : m) et 2 temps pour le calcul de PI Valeur par défaut Gamme 0,5…30...
Page 26 § Default Probe Temperature temperature estimée de la mesure Valeur par défaut Gamme 23°C -15°C…+75°C § Rc Reference Temperature temperature référence à laquelle doit être ramené le résultat de la mesure Valeur par défaut Gamme 40°C -15°C…+75°C ∆T for R/2 ∆T estimé...
Page 27: Valeur Par Défaut Europe
§ Baud Rate format et vitesse de communication de la RS 232 (cf. § 6.1) Valeur par défaut Gamme 300…9600 / RS 232 9600 / RS 232 ou --- / Parallel § Units version d’affichage Valeur par défaut Gamme Europe Europe ou USA §...
Page 28: Verrouillage De La Tension D'essai (Maximum Output Voltage)
CALCUL DE ∆T À PARTIR DE DONNÉES EN MÉMOIRE 4.5.3 Le coefficient ∆T sert au calcul de la résistance d’isolement à une autre température que celle de la mesure (cf. § 4.3). Il représente la différence de température pour laquelle l’isolement considéré est divisé par 2. Ce coefficient est variable car il dépend de la nature de l’isolement.
Page 29: Liste Des Erreurs Codées
LISTE DES ERREURS CODÉES Lors de la mise en route de l’appareil ou de son fonctionnement, si quelque chose d’anormal est détecté, l’afficheur indique un code erreur. Le format de ce code erreur est un nombre de 1 à 2 chiffres. En fonction de ce nombre, l’anomalie est repérée et l’action à...
Page 30 q Schéma de branchement pour la mesure de faibles isolements (exemple d’un moteur) Pour la mesure de forts isolements (> 1 GΩ Ω Ω Ω Ω ), il est conseillé d’utiliser la borne de garde « G « pour éviter les effets de fuite et capacitifs ou pour supprimer l’influence des courants de fuite superficiels. La garde sera connectée sur une surface susceptible d’être le siège de circulation des courants superficiels au travers de poussière et d’humidité...
Page 31 Le mode alarme peut être activé par appui sur ALARM . Un bip sonore retentira si le résultat de la mesure se situe au dessous de la valeur définie dans le SET-UP (cf. § 4.5). § Un nouvel appui sur START/STOP permet d’arrêter la mesure. Le dernier résultat reste affiché...
Page 32: Mémoire / Rs 232
§ Une fois la rampe définie, positionner le commutateur sur la position Adj. Step et sélectionner la Step Function n°3 avec la touche 4 § Lancer la mesure par appui sur START/STOP § Pendant la mesure, les écrans accessibles par appui sur la touche DISPLAY sont les suivants §...
Page 33: Enregistrement / Relecture Des Valeurs Mémorisées
q Format des données : 8 bits de données, 1 bit d’arrêt, sans parité, protocole Xon / Xoff q Connexion à l’imprimante série : DB9F DB9M q Connexion à un PC ou à une imprimante parallèle : DB9F DB9F Nota : assurez-vous qu’il n’existe aucune connexion entre les broches 6 et 8 de la RS232 de l’appareil. ENREGISTREMENT / RELECTURE DES VALEURS MÉMORISÉES ( TOUCHE MEM/ MR ) 6.2.1...
Page 34: Impression Des Valeurs Mesurées (Touche Print)
q Estimation de la capacité d’enregistrement des résultats Espace mémoire total : 128 k.octets Gestion interne : 8 k.octets Espace mémoire disponible : 120 k.octets Un résultat de mesure d’isolement nécessite environ 80 octets. Il est donc possible d’enregistrer environ 1500 mesures d’isolement. q Espace mémoire disponible Cette fonction s’active automatiquement lors de l’enregistrement d’un résultat.
Page 35: Impression Immédiate De La Mesure : Print Result
- en cas d’essai à durée programmée (Timed Run), la liste des échantillons relevés. Pour arrêter l’impression, changez la position du commutateur rotatif. Suivant la mesure effectuée on obtient les modèles suivants. Toute mesure sauf mesure en mode rampe : CHAUVIN ARNOUX C.A 6549 Numéro de l’instrument: 000 001 Société:......Adresse:......
Page 36 Date du prochain test: ../../..Commentaires:............Opérateur:....... Signature: ......Mesure en mode rampe : CHAUVIN ARNOUX C.A 6549 Numéro de l’instrument: 000 001 Société:......Adresse:.............. Tél.:....Fax:....Email:....Description:....... (imprimé uniquement en mode MR) OBJET: TEST:...
Page 37: Impression Des Données Mémorisées : Print Memory
Pour arrêter l’impression, changer la position du commutateur rotatif. L’impression de chaque groupe de données est réduite aux résultats principaux. Suivant la mesure effectuée on obtient les modèles suivants. Toute mesure sauf mesure en mode rampe : CHAUVIN ARNOUX C.A 6549 Numéro de l’instrument: 000 001 Société:......Adresse:......
Page 38 -,—- Capacité 110 nF …etc.…………………………………… Date du prochain test: ../../..Commentaires:............Opérateur:....... Signature: ......Mesure en mode rampe : CHAUVIN ARNOUX C.A 6549 Numéro de l’instrument: 000 001 Société:......Adresse:.............. Tél.:....Fax:....Email:....Description:....... OBJET: TEST:...
Page 39: Impression Avec L'adaptateur Série-Parallèle
§ 6.3.2 ATTENTION : Cet adaptateur est conçu exclusivement pour être utilisé avec les C.A 6543, C.A 6547 et C.A 6549. Il ne convient à aucune autre application. 7. CARACTÉRISTIQUES CONDITIONS DE RÉFÉRENCE...
Page 40: Caractéristiques Par Fonction
CARACTÉRISTIQUES PAR FONCTION 7.2.1 Tension Caractéristiques Domaine de 100...9 1000...2 2501...5 1,0...99,9 V mesure 99 V 500 V 100 V Résolution 0,1 V ± (1% lecture + 5 ± (1% lecture + 1point) Précision points) Plage de 15 Hz...500 Hz ou DC fréquences Impédance d’entrée : 750 kΩ...
Page 41 q Tension de sortie nominale: 500, 1000, 2500, 5000 V Précision ± 2% réglable de 40 V à 1000 V par pas de 10V réglable de 1000 V à 5100 V par pas de 100V ≥ 1 mA q Courant nominal: q Courant de court-circuit: <...
Page 42: Tension D'essai
q Précision et gamme de résistance en mode tension variable / ajustable Résistance maxi. mesurée = tension d’essai / 250pA 40…160V 170…510V 520…1500V 1600…5100V Tension d'essai Résistance 10 kΩ 30 kΩ 100 kΩ 300 kΩ mesurée min. Résistance 160,0 GΩ 640,0 GΩ...
Page 43: Alimentation
Calibre 2500 V Calibre 5000 V Calcul des termes DAR et PI Domaine spécifié 0,02...50,00 Résolution 0,01 Précision ± (5% L + 1 point) Calcul des termes DD Domaine spécifié 0,02...50,00 Résolution 0,01 Précision ± (10% L + 1 point) Mesure de la capacité...
Page 44: Conditions D'environnement
Autonomie minimale (selon Nf EN 61557-2) T e n s io n d 'e s sa i 5 0 0 V 1 0 0 0 V 2 5 0 0 V 5 0 0 0 V 5 0 0 k Ω 1 M Ω...
Page 45: Variations Dans Le Domaine D'utilisation
VARIATIONS DANS LE DOMAINE D’UTILISATION Grandeur Plage Grandeur Influence d'influence d'influence influencée (1) typique max. < 1 pt 2 pts Tension pile 9 V - 12 V < 1 pt 3 pts MΩ 0,15% L/10°C 0,3% L/10°C + 1pt 1% Température -10°C...+55°C 0,20% L/10°C...
Page 46: Nettoyage
Remarque : Ce fusible est en série avec un fusible interne 0,5A / 3kV qui n'est actif qu"en cas de défaut majeur sur l'appareil. Si après échange du fusible de la face avant, l'afficheur indique toujours GUARD FUSE, l'appareil doit être renvoyé en réparation (voir § 8.2). 8.1.3.
Page 47: Pour Commander
10. POUR COMMANDER C.A 6549............................P01.1397.03 Livré avec une sacoche contenant : 2 cordons de sécurité de 3m, équipés d'une fiche HT et d'une pince crocodile HT (rouge et bleue) 1 cordon de sécurité gardé de 3m, équipé d'une fiche HT à reprise arrière et d'une pince crocodile HT...

Chauvin Arnoux C.A 6549 Mode D'emploi

Français

1 Présentation

2 Description

3 Fonctions de Mesure

4 Fonctions Speciales

5 Mode Opératoire

6 Mémoire / Rs 2

7 Caractéristiques

8 Maintenance

9 Garantie

10 Pour Commander

English

Deutsch

Italiano

Español

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Chauvin Arnoux C.A 6549

Sommaire des Matières pour Chauvin Arnoux C.A 6549

Table des Matières