Chauvin Arnoux C.A 6521 Notice De Fonctionnement
Manuels Connexes pour Chauvin Arnoux C.A 6521
Sommaire des Matières pour Chauvin Arnoux C.A 6521
- Page 1 C.A 6521 ■ MEGOHMMETRES ■ MEGOHMMETERS C.A 6523 ■ MEGOHMMETER ■ MEGAOHMMETRI C.A 6525 ■ MEGAÓHMETRO F R A N Ç A I S Notice de fonctionnement E N G L I S H User's manual D E U T S C H...
-
Page 2: Precautions D'emploi
Pour des raisons de sécurité, ce symbôle s'allume sur l'écran LCD dès qu'une tension est générée. Vous venez d’acquérir un contrôleur d’isolement C.A 6521, C.A 6523 ou C.A 6525 et nous vous remercions de votre confiance. Pour obtenir le meilleur service de votre appareil : ■... -
Page 3: Table Des Matières
1.1. Présentation générale ............ 5 1.1.1. Le mégohmmètre ............. 5 1.1.2. Ses accessoires ............5 DESCRIPTION 2.1. Boîtier ................6 2.1.1. C.A 6521 ..............6 2.1.2. C.A 6523 ..............6 2.1.3. C.A 6525 ..............6 2.2. Afficheur ................6 2.2.1. Symboles ..............6 2.2.2. - Page 4 4.5.2. Activation/désactivation des seuils d’alarme ..12 4.5.3. Déclenchement d’alarme ........13 Compensation des cordons de mesure (C.A 6523 et C.A 6525) ..........13 4.7. Chronomètre (C.A 6525) ..........14 UTILISATION 5.1. Mesure d’isolement ............15 5.2. Mesure de continuité ............ 15 5.3.
-
Page 5: Présentation Générale
1. PRESENTATION Terminologie On appellera "continuité" une mesure de résistance faite sous un courant de 200 mA minimum (la résistance mesurée étant inférieure à 20 Ω) selon la norme IEC 61557, pour bien faire la différence avec une mesure de résistance (C.A 6523 et C.A 6525) qui se fait sous un courant quelconque. -
Page 6: Description
2.1. Boîtier Voir le schéma des appareils au § 10. Annexe situé à la fin de cette notice de fonctionnement 2.1.1. C.A 6521 ➀ 2 bornes de sécurité Ø 4 mm (repérées " + " et " - ") ➁... -
Page 7: Bargraph
> Seuil haut < Seuil bas Tension générée dangereuse Se reporter à la notice de fonctionnement > 25 V Tension > 25 V présente aux bornes de l'appareil Cordons compensés Buzzer actif Fonctionnement permanent (pas d'arrêt automatique) Piles déchargées fixe et clignotants : compensation des cordons incorrecte 2.2.2. -
Page 8: Touche (C.a 6523 Et C.a 6525)
2.3.4. Touche (C.A 6523 et C.A 6525) Pendant la programmation des seuils d’alarme, la touche permet de faire défiler en boucle toutes les valeurs possibles de ce qui clignote : ■ MΩ ou GΩ en isolement, kΩ ou Ω en résistance, pour les unités de mesure, ■... -
Page 9: Mesure D'isolement
3.1.2. Mesure d’isolement S’il n’y a pas de tension dangereuse (voir § 3.1.1), l’utilisateur peut alors faire une mesure d’isolement en appuyant sur la touche jaune. La haute tension est alors générée entre les bornes (repérées + et -). La valeur de la mesure est visualisée sur l’échelle logarithmique du bargraph et sur l’afficheur numérique, avec le symbole MΩ... -
Page 10: Résistance (C.a 6523 Et C.a 6525)
Remarque spécifique au C.A 6521 : En continuité, un seuil bas de 2 Ω est actif en permanence. Le buzzer peut par contre être désactivé en appuyant sur la touche jaune. 3.3. Résistance (C.A 6523 et C.A 6525) La mesure de résistance correspond à la position 400 kΩ du commutateur du C.A 6523 ou du C.A 6525. -
Page 11: Désactivation De L'arrêt Automatique (C.a 6523 Et C.a 6525)
Sur le C.A 6525, en mode TIMER (voir § 4.7), les cinq minutes avant arrêt automatique ne débutent qu’au terme des 15 minutes maxi de mesure. 4.2.1. Désactivation de l’arrêt automatique (C.A 6523 et C.A 6525) Appuyer sur la touche lors de la mise en route de l’appareil par rotation du commutateur. -
Page 12: Désactivation Du Buzzer
4.4.2. Désactivation du buzzer ■ C.A 6521 : placer le commutateur en mesure de continuité (20 Ω + ou 20 Ω -) puis appuyer sur la touche jaune. Le buzzer est alors désactivé et le symbole disparaît de l’affichage. Pour réactiver le buzzer, appuyer à nouveau sur la touche jaune ou bien éteindre l’appareil et le rallumer. -
Page 13: Déclenchement D'alarme
Le symbole ALARM, le symbole < ou le symbole >, la valeur programmée du seuil et l’unité correspondante s’affichent alors sur l’afficheur numérique des seuils. Un deuxième appui court permet de désactiver le seuil. Le symbole ALARM, les symboles < ou >, la valeur du seuil et l’unité... -
Page 14: Chronomètre (C.a 6525)
4.7. Chronomètre (C.A 6525) La fonction chronomètre est disponible en mesure d’isolement (positions MΩ). A l’appui sur la touche TIMER, le symbole apparaît devant l’afficheur numérique des seuils qui indique 0:00 (horloge). S’il y avait un seuil programmé et affiché, celui-ci s'éteint. Un premier appui fugitif sur la touche jaune fait démarrer, à... -
Page 15: Mesure D'isolement
5.1. Mesure d’isolement (voir § 10.1 Exemples d'applications) ■ Mettre l’appareil en marche en positionnant le commutateur sur la position MΩ qui fournira la tension désirée. ■ Raccorder le cordon de la borne " + " au point froid et celui de la borne "... -
Page 16: Mesure De Résistance (C.a 6523 Et C.a 6525)
Domaine d'indication : 0...600 V AC/DC 6.2.2. Isolement Domaine de mesure : ■ C.A 6521 : sous 250 V 50 kΩ à 2 GΩ sous 500 V 100 kΩ à 2 GΩ ■ C.A 6523 : sous 500 V 100 kΩ... -
Page 17: Continuité
Calibre analogique 50 kΩ...2 GΩ Résolution 8 segments par décade Précision 5 % L ± 1 segment Calibres 0,05...0,19 0,20...39,99 40,0...399,9 400 MΩ... numériques MΩ MΩ MΩ 2 GΩ Résolution 10 kΩ 10 kΩ 100 kΩ 1 MΩ Précision 3 % L ± 5 pt 3 % L ±... -
Page 18: Chronomètre (C.a 6525)
6.2.5. Chronomètre (C.A 6525) Domaine de mesure : 0 à 15 min Calibre 0:00 à 15:00 Résolution 1 seconde Précision 0,5 % L 6.3. Alimentation L’alimentation de l’appareil est réalisée par 6 piles 1,5 V alcaline de type LR6. Consommation Autonomie Mesure moyenne*... -
Page 19: Conditions Limites
6.6. Conditions limites Les trois appareils sont protégés sur tous les calibres contre une tension de 720 V AC/DC, appliquée en permanence, entre les deux bornes. Les modèles C.A 6523 et C.A 6525 sont protégés sur les calibres MΩ, pour 1200 V AC et DC pendant 10 s. 6.7. -
Page 20: Remplacement Du Fusible
Vérifier qu’aucune des bornes n’est connectée et que le commutateur est bien sur OFF avant d’ouvrir la trappe à piles. Cette trappe se situe à l’arrière du boîtier. Elle s’ouvre et se ferme à l’aide d’une pièce de monnaie ou d'un gros tournevis (vis imperdable 1/4 de tour). -
Page 21: Réparation
3 ans après la date de mise à disposition du matériel (extrait de nos Conditions Générales de Vente, communiquées sur demande). 9. POUR COMMANDER C.A 6521 ............... P01.1408.01 C.A 6523 ............... P01.1408.02 C.A 6525 ............... P01.1408.03 Chaque appareil est livré avec une sacoche de transport et d'utilisation "mains libres"... -
Page 103: 6523
10.1.2. C.A 6523 ➀ ➃ ➂ ➁... -
Page 104: 6525
10.1.3. C.A 6525 ➀ ➃ ➂ ➁... -
Page 106: Mesures D'isolement Sur Câble
10.2.2. Mesures d'isolement sur câble Insulation measurements on cables Isolationsmessungen an Kabeln Misure d’isolamento sul cavo Medidas de aislamiento en cable Câble - Cable - Kabel Cavo - Cable... -
Page 107: Mesures D'isolement Sur Moteur
10.2.3. Mesures d'isolement sur moteur Insulation measurements on motors Isolationsmessungen an Motoren Misure d’isolamento sul motore Medidas de aislamiento en motor Moteur Motor Motore Enroulements moteurs Motor coils Motorwicklungen Avvolgimenti motore Enrollados motores... -
Page 108: Accessoires
10.3 Accessoires - Accessories - Zubehör Accessori - Accesorios 10.3.1. Sacoche - Shoulder bag - Tasche Borsa - Funda 10.3.2. Utilisation de la sacoche - Use of the shoulder bag Benutzung der Tasche - Utilizzazione della borsa Utilización de la funda... -
Page 109: Sonde De Commande Déportée
10.3.3. Sonde de commande déportée Remote control probe Sonde zur Fernbedienung Sonda di comando deportata Sonda de mando a distancia...