Inbetriebnahme; Bedienungsanleitung - LEXIBOOK MT1500 Mode D'emploi

Bevor Sie das Gerät einschalten, entfernen Sie bitte den statischen Aufkleber vom LC-Display, indem Sie an
der Lasche ziehen.
Batterieschutzstreifen entfernen
Entfernen Sie vorsichtig den Batteriestreifen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Der Übersetzer sollte sich
einschalten, wenn Sie diesen Schutzstreifen entfernen.
Hinweis: In dem unwahrscheinlichen Fall, dass Ihr Gerät sich nicht einschaltet, müssen Sie es eventuell mit der
nachfolgenden beschriebenen Methode rücksetzen.
1.Drehen Sie das Gerät um und suchen Sie die kleine RÜCKSETZEN-Öffnung auf der Rückseite des Gerätes.
2. Schieben Sie einen kleinen, dünnen, stumpfen Gegenstand, wie z.B. eine Büroklammer, in die Öffnung, drücken Sie
sanft und lassen Sie dann los.
Gerät ein- und ausschalten
Drücken Sie , um das Gerät einzuschalten. Drücken Sie
Hinweis: Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn es länger als 5 Minuten nicht aktiv ist.
Nachdem Sie den Batteriestreifen entfernt, Batterien ausgewechselt oder das Gerät zurückgesetzt haben, startet
automatisch eine schrittweise Anleitung, um Ihnen zu helfen, die grundlegenden Parameter des MT1500
einzustellen: Displaysprache, Heimatzeit, Ort, den Sie gerade besuchen, Datum, Weckzeit, die AUSGANGS- und
ZIELSPRACHEN.
Hinweis: die voreingestellte Sprache der Bedienungsanleitung ist Englisch.
Displaysprache
Die Werkseinstellung für die Displaysprache ist Englisch. Sie können dies ändern und eine der 15 in diesem Gerät
verfügbaren Sprachen einstellen: Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Polnisch,
Holländisch, Finnisch, Norwegisch, Dänisch, Schwedisch, Mandarin, Ungarisch und Russisch.
Markieren Sie mit den
bestätigen und zu den Datum-, Uhrzeit- und Weckalarm-Einstellungen zu gelangen.
Datum, Zeit und Alarm einstellen
1. Drücken Sie die und
den Cursor auf das Jahr zu bewegen.
2. Wählen Sie mit den
zu bewegen. Stellen Sie mit derselben Methode den Monat und Tag ein.
. Drücken Sie , um den Cursor in die zweite Zeile zu bewegen und die Zeit einzustellen. Stellen Sie mit derselben
Methode, wie oben beschrieben, die Stunde und Minuten ein.
. Drücken Sie , um den Cursor in die dritte Zeile zu bewegen und stellen Sie mit den
ein.
Hinwei: Wenn Sie einen Zielort wählen, wird die Zeit der Stadt unter der Heimatortzeit im inaktiven Modus angezeigt
(Datums- und Uhrzeitanzeige).
5. Drücken Sie um den Cursor auf die DST -Einstellung zu bewegen und schalten Sie mit Hilfe der
die Sommerzeit-Funktion ein oder aus.
6. Drücken Sie , um den Cursor auf den Weckalarm zu bewegen und stellen Sie mit Hilfe der
Stunden und Minuten ein. Wenn die Alarm-Funktion aktiviert ist, wird das
Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm auszuschalten, wenn er ertönt. Der Weckalarm wird am nächsten
Tag zur gleichen Zeit wieder ertönen.
7. Um den Weckalarm zu deaktivieren, drücken Sie die RÜCKTASTE, wenn Sie die Weckalarm-Stunde einstellen (das
Symbol verschwindet). Drücken Sie ENTER , um Ihre Einstellungen zu speichern und zur AUSGANGS- und
ZIELSPRACHE- Einstellung zu gelangen.
AUSGANGS- und ZIELSPRACHE einstellen
1. Markieren Sie mit den
Ihre
Wahl bestätigen und zur ZIELSPRACHE-Einstellung zu gelangen.
2. Markieren Sie mit den
gen und zum „Benutzer-Demo" Bildschirm zu gelangen.
Hinweis:
EN=Englisch, FR=Französisch, GE=Deutsch, ES=Spanisch, IT=Italienisch, PT=Portugiesisch, PL=Polnisch,
NL=Holländisch, FI=Finnisch, NO=Norwegisch, DK=Dänisch, SW=Schwedisch, CN=Mandarin, HU=Ungarisch und
RU=Russisch. .
Benutzer-Demo
Wählen Sie mit den und
oder „Nein", um die Demonstration zu überspringen und zum inaktiven Bildschirm zu gelangen (Datums- und
Uhrzeitanzeige).
Hinweis:
• Sie können jederzeit mit der ESC –Taste die Bedienungsanleitung beenden.
• Wenn für einige Minuten keine Eingabe erfolgt, beendet das Gerät automatisch die Bedienungsanleitung.
MT1500IM0278_v2.indd 29

INBETRIEBNAHME

BEDIENUNGSANLEITUNG

und Tasten die gewünschte Displaysprache. Drücken Sie dann ENTER, um Ihre Wahl zu
Tasten, bis die Stadt, die Ihrer Zeitzone entspricht erscheint. Drücken Sie dann
und Tasten das gewünschte Jahr und drücken Sie dann
or .
, , und Tasten die gewünschte AUSGANGSSPRACHE. Drücken Sie ENTER, um
, , und Tasten die gewünschte ZIELSPRACHE. Drücken Sie ENTER, um zu bestäti
Tasten „Ja" und sehen Sie eine kurze Demonstration der Eigenschaften des Übersetzers
erneut, um das Gerät auszuschalten.
um den Cursor auf den Monat
und
Symbol auf dem Display angezeigt.
, um
Tasten den Zielort
und Tasten
und Tasten die
2
19/8/08 18:40:25