Manuels Connexes pour LEXIBOOK MT1500
Sommaire des Matières pour LEXIBOOK MT1500
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL - MODE D’EMPLOI MT1500 MT1500IM0278_v2.indd 1 19/8/08 18:40:03...
- Page 2 MT1500IM0278_v2.indd 2 19/8/08 18:40:03...
-
Page 3: Table Des Matières
The database includes 10,000 words for each language, as well as 500 conversational phrases per language, which have been grouped into 8 different categories for easy access and use. Under normal use the MT1500 is designed to give many years of service. Please follow these instructions carefully to ensure your product operates correctly. - Page 4 To go back to previous screen. • To switch between character input and number input when using the “Organiser” functions (“Calendar”, “Phone Book” and “To Do”). • Press and hold to access the “Calculations” menu. • To enter special characters in “Dictionary” mode and when using the “Organiser” functions (“Calendar”, “Phone Book”...
-
Page 5: Getting Started
After removing the battery tab, changing the batteries or resetting the unit, a step by step guide will be launch automatically to help you set the basic parameters of the MT1500: the display language, the home time, the visiting city, the date, the alarm time, the HOME and TARGET languages. -
Page 6: System Setting
• Press ESC at any time to exit without changing the SOURCE or TARGET language. DICTIONARY MODE The MT1500 is a 15-language translator with English, French, German, Spanish, Italian, Portuguese, Polish, Dutch, Finnish, Norwegian, Danish, Swedish, Mandarin, Hungarian and Russian. For each language, 10,000 words are available and 5,000 out of the 10,000 words can be spoken by the unit (“TALK”... -
Page 7: Phrases Mode
• To toggle between the current home and target languages, press the HOME or the TARGET keys, then press ENTER. • If you enter a word that is not in the unit’s database, the MT1500 will display the closest match. “Crossword” type searching This feature can be used to find crossword solutions or to find words that match certain criteria, by typing a “?”... -
Page 8: Spoken Entries Only" Feature
Each one of the 8 categories contains sub-categories organised as follows: 1. Conversation 2. Travel . Accommodation . Dining and going out • Greetings • Asking for directions • Booking • Restaurants • Introductions • Directions on a map • Checking-in/out •... -
Page 9: Favourite List
• Warning: the entire favourite lists will be deleted when you reset the unit or when you change the batteries. CALCULATIONS MODE Calculator The MT1500 includes a 10-digit calculator with memory and percentage function. 1. Press MENU, then use the keys to select “Calculations” and press ENTER. OR, press and hold the NUM key. -
Page 10: Games
GAMES There are three games available: 777 Game, Snake and Hangman. 1. Press MENU then use the keys to select “Games” and press ENTER. 2. Use the keys to select the desired game then press ENTER to confirm. 777 Game OPERATION DISPLAY “20”... -
Page 11: Calendar Mode
CALENDAR MODE You can use your MT1500 to save an appointment’s date (the default date is the same as the home time date), time and description. 1. Press MENU then use the keys to select “Organiser”... -
Page 12: Phone Book Mode
2. Use the keys to select “International Demo” and press ENTER to confirm and launch an animated demonstration of the MT1500’s features. RESET In the unlikely event that your unit should cease to function or stop operating you can reset it by a simple procedure. -
Page 13: Power Supply
POWER SUPPLY The MT1500 operates with x AAA/LR6 .5V type batteries (included). To replace the batteries: 1. Turn off the unit. 2. Remove the battery cover at the back of the unit. . Remove the batteries and insert new batteries. -
Page 14: Precautions
Note: Warranty does not cover broken LCD displays. It is the nature of products utilising electronic memory that on rare occasions the information stored in the memory of the unit may be lost. Lexibook cannot accept any responsibility for the loss of data caused by misuse, attempts to repair the unit, an error, replacement of batteries, use of batteries after their use-by-date has expired, or any other circum- stance. -
Page 15: Guide Des Touches
Félicitations ! Nous sommes heureux de vous compter aujourd’hui parmi les très nombreux utilisateurs des produits Lexibook®. Vous venez d’acheter le nouveau traducteur 15 langues MT1500. Ce produit a été conçu pour vous aider à faire des traductions entre l’anglais, le français, l’allemand, l’espagnol, l’italien, le portugais, le polonais, le néerlandais, le finnois, le norvégien, le danois, le suédois, le mandarin, le hongrois et le russe. - Page 16 (RETOUR): Pour revenir à l’écran précédent. • Pour basculer entre la saisie de texte et la saisie numérique quand vous utilisez les fonctions du mode « Agenda » (« Calendrier », « Annuaire Téléphonique » et « A Faire »). •...
-
Page 17: Bien Demarrer
Avant d’allumer l’unité, assurez-vous d’avoir enlevé l’étiquette statique de l’écran LCD. Retirer la languette de protection des piles A la première utilisation du MT1500 et avant toute manipulation, veillez à retirer la languette de plastique qui protège les piles. Le traducteur se mettra en marche automatiquement. -
Page 18: Configuration Du Systeme
• Appuyez sur ESC à tout moment pour quitter le mode sans changer la langue source ou la langue cible. MODE DICTIONNAIRE Le MT1500 est un traducteur 15 langues : anglais, français, allemand, espagnol, italien, portugais, polonais, néerlandais, finnois, norvégien, danois, suédois, mandarin, hongrois et Russe. 10,000 mots sont disponibles par langue et 5,000 de ces mots peuvent être prononcés par l’appareil (fonction «... -
Page 19: Mode Phrases
• Pour échanger la langue source et la langue cible, appuyez sur les touches SOURCE ou CIBLE puis appuyez sur ENTER. • Si vous entrez un mot qui n’est pas répertorié dans la mémoire du traducteur, le MT1500 affichera le mot le plus proche. Recherche « Mots croisés »... -
Page 20: Fonction « Entrees Parlees
Chacune de ces 8 catégories contient des sous-catégories: . Sortir et se nourrir 1. Conversation 2. Voyages . Se loger • Restaurants • Salutations • Demander son chemin • Réservations • Aliments • Présentations • Directions sur une carte • Enregistrement/règlement •... -
Page 21: Listes Des Favoris
• Attention : les listes de favoris seront effacées quand vous réinitialisez l’unité ou lorsque vous changez les piles. MENU CALCULS Calculatrice La calculatrice du MT1500 est une calculatrice 10 chiffres avec mémoire et fonction « pourcentage ». 1. Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les touches pour sélectionner « Calculs ». Appuyez sur ENTER. -
Page 22: Menu Jeux
MENU JEUX Trois jeux vous sont proposés : « Code 777 », « le Serpent » et « le Pendu ». 1. Appuyez sur la touche MENU, puis utilisez les touches pour sélectionner « Jeux ». Appuyez sur ENTER. 2. Utilisez les touches pour sélectionner le jeu désiré, puis appuyez sur ENTER pour confirmer. -
Page 23: Calendrier
Lorsque toutes les « pommes » d’un niveau sont collectées, « PASS » s’affiche à l’écran. Appuyez sur n’importe quelle touche pour passer au niveau supérieur. Dans ce cas là, le nombre de « pommes » à collecter et/ou la vitesse du serpent augmentent. Lorsque vous avez perdu vos 4 vies, l’écran affiche le message GAME OVER! «... -
Page 24: Annuaire Telephonique
2. Utilisez les touches pour sélectionner « Démo Internationale » et appuyez sur ENTER pour confirmer et lancer la démonstration animée des fonctions du MT1500. REINITIALISATION Dans le cas très improbable où votre traducteur cesserait de fonctionner, appliquez la procédure suivante : 1. -
Page 25: Remplacement Des Piles
REMPLACEMENT DES PILES Le traducteur MT1500 fonctionne avec piles alcalines de type AAA/LR6 de .5V (fournies). Pour remplacer les piles : 1. Eteignez l’unité. 2. Retirez la trappe du compartiment à piles au dos de l’appareil. . Retirez les piles usagées et insérez les piles neuves en vous assurant que la polarité est correcte. -
Page 26: Precautions D'emploi
Dans un souci constant d’amélioration, nous pouvons être amenés à modifier les couleurs et les détails du produit présenté sur l’emballage. LEXIBOOK S.A 2, avenue de Scandinavie Référence : MT1500 15 Courtaboeuf Cedex France Garantie 2 ans Assistante technique : 0892 23 27 26 (0,34 € TTC/Min) Site Internet : www.lexibook.com... -
Page 27: Einleitung
GARANTIE EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie den MT1500 15-Sprachen Übersetzer erworben haben. Dieses Produkt wurde dazu entwickelt, Ihnen bei der Übersetzung von Wörtern in Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Polnisch, Holländisch, Finnisch, Norwegisch, Dänisch, Schwedisch, Mandarin, Ungarisch und Russisch behilflich zu sein. - Page 28 • um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren. • um zwischen Buchstaben- und Zahleneingabe umzuschalten, wenn die „Terminplaner” Funktion benutzt wird („Kalender”, „Telefonbuch” und „Zu erledigen”). • um das „Berechnungen” Menü zu öffnen, Taste gedrückt halten. • zum Eingeben spezieller Buchstaben im „Wörterbuch” Modus und in den „Terminplaner” Funktionen („Kalender”, „Telefonbuch”...
-
Page 29: Inbetriebnahme
BEDIENUNGSANLEITUNG Nachdem Sie den Batteriestreifen entfernt, Batterien ausgewechselt oder das Gerät zurückgesetzt haben, startet automatisch eine schrittweise Anleitung, um Ihnen zu helfen, die grundlegenden Parameter des MT1500 einzustellen: Displaysprache, Heimatzeit, Ort, den Sie gerade besuchen, Datum, Weckzeit, die AUSGANGS- und ZIELSPRACHEN. -
Page 30: Systemeinstellungen
WÖRTERBUCH-MODUS Der MT1500 ist ein 15-Sprachen Übersetzer für Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Polnisch, Holländisch, Finnisch, Norwegisch, Dänisch, Schwedisch, Mandarin, Ungarisch und Russisch. In jeder Sprache stehen 10,000 Wörter zur Verfügung und 5,000 von diesen 10,000 Wörtern können von dem Gerät ausgesprochen werden („SPRECH”... -
Page 31: Redewendungen-Modus
• Um zwischen der aktuellen Ausgangs- und Zielsprache umzuschalten, drücken Sie die AUSGANGS- oder ZIELSPRACHE-Taste und dann ENTER. • Wenn Sie ein Wort eingeben, das nicht in der Datenbank des Gerätes enthalten ist, zeigt der MT1500 das Wort, das am ähnlichsten ist. -
Page 32: Nur Verbale Einträge" Funktion
Jede der 8 Kategorien enthält Unterkategorien, die wie nachfolgend organisiert sind: 1. Konversation 2. Reisen . Unterkunft . Essen- & Ausgehen Grüße Nach d. Weg fragen Buchen Restaurants Sich vorstellen Landkarte Ein-/Auschecken Lebensmittel Zahlen Auto Hotelzimmer Lebensmittel. Allergien Zeit Ein Auto mieten Beschwerden Nachtleben Tage... -
Page 33: Favoritenliste
• Warnung: Wenn Sie das Gerät rücksetzen oder die Batterien auswechseln, werden die Favoritenlisten komplett gelöscht. RECHNER-MODUS Rechner Der MT1500 enthält einen 10-stelligen Rechner mit Speicher und Prozentsatz-Funktion. 1. Drücken Sie MENU. Wählen Sie dann mit den Tasten „Berechnungen” und drücken Sie ENTER. ODER halten Sie die NUM-Taste gedrückt 2. -
Page 34: Spiele
SPIELE Es stehen drei Spiele zur Verfügung: 777 Spiel, Schlange und Hangman. 1. Drücken Sie MENU. Markieren Sie dann mit den Tasten „Spiele” und drücken Sie ENTER. 2. Markieren Sie mit den Tasten das gewünschte Spiel und drücken Sie dann zur Bestätigung ENTER. 777 Spiel BEDIENUNG DISPLAY... -
Page 35: Kalender-Modus
ändern, um das Spiel mit Wörtern, die aus einer anderen Sprache gewählt werden, zu spielen. KALENDER-MODUS Sie können mit Ihrem MT1500 ein Datum (das voreingestellte Datum ist dasselbe, wie das Heimatzeitdatum), die Uhrzeit und Beschreibung eines Termins speichern. 1. Drücken Sie MENU. Wählen Sie dann mit den Tasten „Terminplaner”... -
Page 36: Telefonbuch-Modus
Tasten „Demo” und drücken Sie ENTER. 2. Markieren Sie mit den Tasten „Benutzer-Demo” und drücken Sie ENTER, um zu bestätigen und eine kurze Vor- führung der Eigenschaften des MT1500 zu starten. Hinweis: Das Benutzer-Demo wird in der gewählten Displaysprache präsentiert. Internationales Demo 1. -
Page 37: Stromversorgung
STROMVERSORGUNG Der MT1500 benötigt x AAA/LR6 .5V Batterien (mitgeliefert). Um die Batterien auszuwechseln: 1. Schalten Sie das Gerät aus. 2. Entfernen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Gerätes. . Nehmen Sie die Batterien heraus und legen Sie neue Batterien ein. -
Page 38: Vorsichtsmassnahmen
Es liegt in der Natur von Produkten mit elektronischen Speichern, dass in seltenen Fällen gespeicherte Informationen verloren werden. Lexibook übernimmt keinerlei Verantwortung für Datenverlust durch Zweckentfremdung, Versuche das Gerät zu reparieren, einen Fehler, Batteriewechsel, Verwendung von Batterien nach Ablauf ihres Haltbarkeitsdatums oder jedwede andere Umstände. Ebenso übernehmen wir keine Verantwortung für finanzielle Verluste oder Beschwerden vonseiten Dritter, die aus dem Gebrauch dieses Produktes resultieren... -
Page 39: Introducción
La base de datos incluye 10.000 palabras para cada idioma, así como 500 frases de uso habitual para cada idioma, que se han agrupado en 8 categorías diferentes para facilitar el acceso y el uso. El MT1500 está diseñado para proporcionar muchos años de servicio en condiciones normales de uso. - Page 40 • Para volver a la pantalla anterior. • Para cambiar de teclado alfabético a numérico y viceversa, cuando se utilizan las funciones de “Organizador” (“Calendario”, “Listín telefónico” y “Cosas pendientes”). • Manténgalo pulsado para acceder al menú de “Cálculos”. • Para introducir caracteres especiales en modo “Diccionario” y cuando se utilizan las funciones de “Organi- zador”...
-
Page 41: Preparación De La Unidad
Después de retirar la pestaña de las pilas, cambiar las pilas o reiniciar la unidad, se ejecutará automáticamente una guía paso a paso para ayudarle a ajustar los parámetros básicos del traductor MT1500: el idioma para la pantalla, la hora local, la ciudad que se visita, la fecha, la hora de la alarma, y los idiomas ORIGEN y DESTINO. -
Page 42: Ajustes De La Unidad
• Pulse ESC en cualquier momento para salir sin cambiar el idioma ORIGEN o DESTINO. MODO DICCIONARIO El MT1500 es un traductor de 15 idiomas con Inglés, Francés, Alemán, Español, Italiano, Portugués, Polaco, Holan- dés, Finlandés, Noruego, Danés, Sueco, Griego, Chino Mandarín, Húngaro y Ruso. Para cada idioma, hay disponibles 10.000 palabras y, de ellas, 5.000 pueden ser escuchadas utilizando la unidad (función “TALK”). -
Page 43: Modo De Frases
• Para intercambiar el idioma origen con el idioma destino, pulse la tecla ORIGEN o la tecla DESTINO y luego pulse ENTER. • Si introduce una palabra que no está en la base de datos de la unidad, el MT1500 mostrará la palabra que más se parezca. -
Page 44: Característica De "Entradas Habladas Solamente
Cada una de estas 8 categorías contiene subcategorías organizadas de la siguiente manera: 1. Conversación 2. Viajes . Alojamiento . Cenas y salidas nocturnas Saludos Para preguntar por lugares Reservas Restaurantes Presentaciones Indicaciones en un mapa Registro y salida Alimentos Números Coche Tipo de habitación... -
Page 45: Lista De Favoritos
• Advertencia : cuando reinicie la unidad o cambie las pilas, se borrarán completamente las listas de favoritos. MODO DE CÁLCULOS Calculadora El MT1500 incluye una calculadora de 10 dígitos con memoria y función de porcentajes. 1. Pulse MENU, utilice luego las teclas para seleccionar “Cálculos”, y pulse ENTER a continuación. O BIEN, mantenga pulsada la tecla NUM. -
Page 46: Juegos
JUEGOS Hay tres juegos disponibles: Juego 777, Serpiente y El Ahorcado. 1. Pulse MENU y utilice luego las teclas para seleccionar “Juegos”, y pulse ENTER a continuación. 2. Utilice las teclas Tpara seleccionar el juego deseado y pulse ENTER para confirmar. Juego 777: OPERACIÓN PANTALLA... -
Page 47: Modo Calendario
MODO CALENDARIO Puede utilizar el MT1500 para guardar la fecha de un evento (la fecha predeterminada es la misma que la fecha local), la hora y la descripción. 1. Pulse MENU y utilice luego las teclas para seleccionar “Organizador”, y pulse ENTER a continuación. -
Page 48: Modo Listín Telefónico
2. Utilice las teclas para seleccionar “Demo internacional” y pulse ENTER para confirmar y hacer que comience una demostración animada de las características del MT1500. RESET En el improbable caso de que la unidad deje de funcionar, puede reiniciarla utilizando este sencillo procedimiento. -
Page 49: Alimentación
ALIMENTACIÓN El MT1500 funciona con pilas de tipo AAA/LR6 (incluidas). Para sustituir las pilas: 1. Apague la unidad. 2. Retire la tapa del compartimento de las pilas situada en la parte trasera de la unidad. . Retire las pilas y coloque pilas nuevas. -
Page 50: Precauciones
Es natural en los productos con memoria electrónica que, en raras ocasiones, se pierda la información almacenada en la unidad. Lexibook no puede aceptar ninguna responsabilidad por la perdida de datos causada por mal uso, intento de reparar la unidad, un error, sustitución de las pilas, uso de pilas caducadas o cualquier otra circunstancia. -
Page 51: Introduzione
PRECAUZIONI GARANZIA INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato il traduttore 15 lingue MT1500. Questo prodotto è stato progettato per aiutarvi a tradurre in inglese, francese, tedesco, spagnolo, italiano, portoghese, polacco, olandese, finlandese, norvegese, danese, svedese, mandarino, ungherese e russo. Il database contiene 10.000 parole per ogni lingua, oltre a 500 frasi di conversazione per lingua, raggruppati in 8 categorie diverse per facilitare reperimento e uso. - Page 52 • Torna alla schermata precedente. • Passa da inserimento carattere a inserimento numero e vice versa usando le funzioni “Organizer” (“Calen- dario”, “Rubrica” e “Attività”). • Tenere premuto per accedere al menu “Calcoli”. • Per inserire caratteri speciali in modalità “Dizionario” e quando si le funzioni “Organizer” (“Calendario”, “Rubrica”...
-
Page 53: Per Iniziare
Dopo aver tolto la linguetta alla batterie, cambiato le batterie o resettato l’unità, verrà lanciata automaticamente una guida passo passo per aiutarvi a impostare i parametri di base del MT1500: lingua del display, ora locale, città visitata, data, ora della sveglia, lingue DI PARTENZA e DI ARRIVO. -
Page 54: Impostazioni Di Sistema
• Premere ESC in qualsiasi momento per uscire senza cambiare la lingua DI PARTENZA o DI ARRIVO. MODALITÀ DIZIONARIO L’MT1500 è un traduttore a 15 lingue con inglese, francese, tedesco, spagnolo, italiano, portoghese, polacco, olandese, finlandese, norvegese, danese, svedese, mandarino, ungherese e russo. Per ogni lingua, sono disponibili 10.000 parole, 5.000 delle quali possono essere pronunciate dall’unità... -
Page 55: Modalità Frasi
• Per passare dalla lingua di partenza alla lingua di arrivo attuali, premere i tasti lingua DI PARTENZA e DI ARRIVO, quindi premere INVIO. • Se si inserisce una parola che non è contenuta nel database dell’unità, l’MT1500 visualizzerà l’abbinamento più prossimo. -
Page 56: Caratteristica "Solo Voci Parlate
Ciascuna delle 8 categorie contiene sottocategorie organizzate come segue: 1. Conversazione 2. Viaggi . Alloggio . Mangiare fuori e uscire Saluti Chiedere indicazioni Prenotazione Ristoranti Presentazioni Indicazioni su una mappa Arrivo in hotel/ partenza Alimenti Numeri Automobile Tipo di stanza Allergie alimentari Noleggiare un’automobile Reclami... -
Page 57: Elenco Preferiti
• Avvertenza: gli elenchi completi dei preferiti saranno cancellati quando si resetta l’unità o quando si cambiano le batterie. MODALITÀ CALCOLI Calcolatrice L’MT1500 include una calcolatrice a 10 cifre con funzione memoria e percentuale. 1. Premere MENU, quindi usare i tasti per selezionare “Calcoli” e premere INVIO oppure tenere premuto il tasto NUM. -
Page 58: Giochi
GIOCHI Sono disponibili tre giochi: 777 giochi, Snake e l’Impiccato. 1. Premere MENU quindi usare i tasti per selezionare “Giochi” e premere INVIO. 2. Usare i tasti per selezionare il gioco desiderato quindi premere INVIO per confermare. 777 Giochi FUNZIONAMENTO DISPLAY “20”... -
Page 59: Modalità Calendario
MODALITÀ CALENDARIO Si può usare l’MT1500 per salvare data, ora e descrizione di un appuntamento (la data predefinita è la stessa data del fuso orario locale). 1. Premere MENU quindi usare i tasti per selezionare “Organizer”... -
Page 60: Modalità Rubrica
“Demo” e premere INVIO. 2. Usare i tasti per selezionare “Demo Utente” e premere INVIO per confermare e lanciare una breve dimostrazione delle caratteristiche di MT1500. Nota: La demo utente sarà lanciata nella lingua selezionata. Demo Internazionale 1. Premere MENU, quindi usare i tasti per selezionare “Demo”... -
Page 61: Alimentazione
ALIMENTAZIONE L’MT1500 funziona con batterie tipo AAA/LR6 (in dotazione). Per sostituire le batterie: 1. Spegnere l’unità. 2. Togliere il coperchio del vano batterie sul retro dell’unità. . Togliere le batterie e inserire batterie nuove. . Riposizionare lo sportello del vano batterie. -
Page 62: Precauzioni
Nota: La garanzia non copra la rottura dei display LCD. È tipico dei prodotti che utilizzano memoria elettronica perdere in rare occasioni le informazioni memorizzate nell’unità. Lexibook non può accettare responsabilità per la perdita di dati causata da uso improprio, riparazioni, errori, sostituzione batteria, uso di batterie oltre la data di scadenza o altre circostanze. -
Page 63: Introdução
8 categorias diferentes para um fácil acesso e utilização. Em condições normais de utilização, o MT1500 foi criado para lhe oferecer muitos anos de utilização. Por favor, siga com atenção as instruções, para se certificar de que o seu produto funciona correctamente. - Page 64 • Volta ao ecrã anterior. • Alterna entre a entrada de caracteres e a entrada de números quando usar as funções da “Agenda” (“Calendário”, “Agenda Telefónica” e “A Fazer”). • Prima e mantenha premido para aceder ao menu de “Cálculos”. •...
-
Page 65: Iniciar
Após retirar a aba das pilhas, de mudar as pilhas ou de reiniciar a unidade, será iniciado automaticamente um guia passo-a-passo para o ajudar a definir os parâmetros básicos do MT1500: A língua do ecrã, as horas no seu país, a cidade que vai visitar, a data, a hora do despertador e as línguas de PARTIDA e de CHEGADA. -
Page 66: Configuração Do Sistema
• Prima ESC a qualquer altura para sair sem alterar a língua de PARTIDA e de CHEGADA. MODO DE DICIONÁRIO O MT1500 é um tradutor de 15 línguas com inglês, francês, alemão, espanhol, italiano, português, polaco, holandês, finlandês, norueguês, dinamarquês, sueco, mandarim, húngaro e russo. Para cada língua, encontram-se disponíveis 10.000 palavras e 5.000 das 10.000 palavras podem ser faladas pela unidade (função “TALK”). -
Page 67: Modo De Frases
• Para alternar entre as línguas de partida e de chegada actuais, prima os botões HOME ou TARGET e depois prima ENTER. • Se inserir uma palavra que não esteja na base de dados da unidade, o MT1500 apresenta a palavra que se encontre mais próxima. -
Page 68: Característica "Apenas Entradas Faladas
Cada uma das 8 categorias contém sub-categorias organizadas do seguinte modo: 1. Conversação 2. Viagem . Alojamento . Jantar e saídas Saudações Pedir indicações Reservas Restaurantes Introduções Direcções num mapa Fazer o check-in/out Comida Números Carro Tipo de Quarto Alergias à Comida Hora Alugar um carro Queixas... -
Page 69: Lista Dos Favoritos
• Aviso: Toda a lista dos favoritos será apagada quando reiniciar a unidade ou quando mudar de pilhas. MODO DE CÁLCULOS Calculadora A MT1500 inclui uma calculadora de 10 dígitos com memória e função de percentagem. 1. Prima MENU e use os botões para seleccionar “Cálculos” e prima ENTER. OU prima e mantenha premido o botão NUM. -
Page 70: Jogos
JOGOS Existem três jogos disponíveis: Jogo 777, Cobra e O Enforcado. 1. Prima MENU e use os botões para escolher “Jogos” e prima ENTER. 2. Use os botões para escolher o jogo desejado e prima ENTER para confirmar. Jogo 777 OPERAÇÃO ECRÃ... -
Page 71: Modo De Calendário
MODO DE CALENDÁRIO Pode usar o MT1500 para guardar a data de uma reunião (a data predefinida é a mesma que a data das horas do local de partida), horas e descrição. 1. Prima MENU e use os botões para escolher “Agenda”... -
Page 72: Modo De Agenda Telefónica
“Demonstração e prima ENTER. 2. Use os botões para escolher “Demonstração do Utilizador” e prima ENTER para confirmar e iniciar uma pequena demonstração das características do MT1500. Nota: A demonstração do utilizador será reproduzida na língua seleccionada. Demonstração Internacional 1. -
Page 73: Alimentação
ALIMENTAÇÃO O MT1500 funciona com pilhas AAA/LR6 (incluídas). Para substituir as pilhas: 1. Desligue a unidade. 2. Retire a tampa do compartimento das pilhas, que se encontra na parte traseira da unidade. . Retire as pilhas e coloque pilhas novas. -
Page 74: Precauções
Nota: A garantia não cobre ecrãs LCD partidos. Em raras ocasiões, os produtos que têm memória electrónica podem perder a informação guardada na memória da unidade. A Lexibook não se responsabiliza pela perda de dados devido à má utilização, tentativas de reparar a unidade, um erro, substituição das pilhas, uso de pilhas fora de validade ou qualquer outra circunstância. - Page 75 ŚRODKI OSATROŻNOŚCI GWARANCJA WSTĘP Dziękujemy Ci za zakup tłumacza 15 języków MT1500. Produkt ten został opracowany, aby pomóc Ci w tłumaczeniu wyrazów na angielski, francuski, niemiecki, hiszpański, włoski, portugalski, polski, niderlandzki, fiński, norweski, duński, szwedzki, chiński, węgierski i rosyjski. Baza danych zawiera 10 000 wyrazów dla każdego języka a także 500 zdań do komunikacji, zestawione w 8 różnych kategorii w celu łatwiejszego dostępu i używania.
- Page 76 • aby przejść do poprzedniego ekranu. • aby zmienić wpis znaków i cyfr, kiedy używasz funkcji „Organizera” („Kalendarz”, „Książka telefoniczna” i „Do zrobienia”). • Naciśnij i przytrzymaj, aby przejść do menu „Obliczenia”. • Aby wpisać specjalne znaki w trybie „Słownik” i kiedy używasz funkcji „Organizera” („Kalendarz”, „Książka telefoniczna”...
-
Page 77: Rozpoczęcie
PRZEWODNIK STARTOWY Po wyjęciu wypustki baterii, zmianie baterii lub zresetowaniu jednostki, automatycznie włączy się przewodnik, który pomoże Ci ustawić podstawowe parametry MT1500: język wyświetlania, lokalny czas, odwiedzane miasto, data, budzik, języki ŹRÓDŁOWY i DOCELOWY. Uwaga: domyślnym językiem przewodnika startowego jest angielski. -
Page 78: Programowanie Systemu
,aby przejrzeć wszystkie możliwe tłumaczenia. 4. Jeśli w MT1500 dostępna jest wymowa danego wyrazu, w dolnym prawym rogu ekrany wyświetli się ikonka Naciśnij klawisz TALK , aby wysłuchać wymowy w docelowym języku. 5. Aby przetłumaczyć wyraz na inny język, naciśnij klawisz języka DOCELOWEGO kiedy tłumaczenie się wyświetli. -
Page 79: Tryb Zdań
• Aby przejść między językiem źródłowym i docelowym, naciśnij przyciski językowe DOMEK i DOCELOWY a następnie ENTER. • Jeśli wpiszesz wyraz, który nie znajduje się w bazie danych jednostki, MT1500 wyświetli odpowiadający mu najbliżej wyraz. Wyszukiwanie typu krzyżówkowego Funkcja ta może być... -
Page 80: Opcja „Tylko Hasła Z Wymową
Każda z tych 8 kategorii zawiera następujące podkategorie: 1. Konwersacje 2. Podróż . Nocleg 4. Kolacje i wyjścia Pozdrowienia Proszenie o wskazanie kierunku Rezerwacja Restauracje Prezentacje Kierunki na mapie Meldowanie/wymeldowywanie się Elementy wyżywienia Liczby Samochód Rodzaj pokoju Uczulenia pokarmowe Czas Wynajem samochodu Skargi Życie nocne... -
Page 81: Lista Ulubionych
• Ostrzeżenie: cała lista ulubionych będzie usunięta, jeśli zresetujesz jednostkę lub kiedy zmienisz baterie. TRYB OBLICZANIA Kalkulator MT1500 obejmuje 10 cyfrowy kalkulator z pamięcią i funkcją obliczania procentów. 1. Naciśnij klawisz MENU a następnie użyj klawiszy , aby wybrać „Obliczenia” i naciśnij klawisz ENTER. LUB naciśnij i przytrzymaj klawisz NUM. -
Page 82: Gry
Dostępne są trzy gry: Gra 777, Wąż i Wisielec. 1. Naciśnij MENU a następnie użyj klawiszy , aby wybrać „Gry” i naciśnij klawisz ENTER. 2. Użyj klawiszy i , aby wybrać żądaną grę i następnie naciśnij klawisz ENTER, aby potwierdzić. Gra 777 DZIAŁANIE WYŚWIETLENIE... -
Page 83: Tryb Kalendarza
TRYB KALENDARZA Możesz wykorzystać MT1500, aby zapisać datę spotkania (domyślna data jest identyczna z datą lokalnego czasu), czas i opis. 1. Naciśnij MENU a następnie użyj klawiszy , aby wybrać... -
Page 84: Tryb Książki Telefonicznej
, aby wybrać „Demo” i naciśnij klawisz ENTER. 2. Użyj klawiszy , aby wybrać „Demo międzynarodowe” i naciśnij klawisz ENTER, aby potwierdzić i uruchomić krótką demonstrację funkcji MT1500. RESET Jeśli jednostka przestanie działać, co jest mało prawdopodobne, będziesz musiał ją zresetować zgodnie z następującą... -
Page 85: Zasilanie
ZASILANIE MT1500 na baterie AAA/LR6 (w zestawie). Aby wymienić baterie: 1. Wyłącz urządzenie. 2. Odkręć i wyjmij pokrywkę baterii z tyłu urządzenia. 3. Wyjmij baterie i włóż 3 nowe. 4. Włóż z powrotem pokrywkę schowka i przykręć śrubę. Wymień baterie zgodnie z powyższymi instrukcjami; w przeciwnym razie możesz stracić informacje zapisane w pamięci urządzenia. -
Page 86: Środki Osatrożności
Ograniczenie odpowiedzialności W trosce o ulepszenie naszych produktów, możemy wnieść zmiany w kolorze lub szczegółach produktu widocznych na opakowaniu. Numer: MT1500 ©2008 LEXIBOOK® Zaprojektowane i opracowane w Europie - Wyprodukowany w Chinach http://www.lexibook.com... -
Page 87: Inleiding
VOORZORGEN GARANTIE INLEIDING Bedankt voor uw aankoop van deze MT1500 15-talen vertaler. Dit toestel werd ontworpen om u te helpen woorden te vertalen naar het Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaans, Portugees, Nederlands, Fins, Noors, Deens, Zweeds, Mandarijnen-Chinees, Hongaars en Russisch. - Page 88 • Om terug te gaan naar het vorige scherm. • Om te schakelen tussen letter- en cijferinvoer bij het gebruik van de “Organiser” functies (“Kalender”, “Telefoonboek” en “Taken”). • Houd ingedrukt om toegang te verkrijgen tot het “Berekeningen” menu. • Om speciale tekens in te voeren in de “Woordenboek” modus en bij gebruik van de “Organiser” functies (“Kalender”, “Telefoonboek”...
-
Page 89: Aan De Slag
MT1500: de weergavetaal, de plaatselijke tijd, het bezoekende land, de datum, het alarm, de BRON- en DOELTAAL. Opmerking: de standaardtaal voor de opstartgids is Engels. -
Page 90: Systeeminstellingen
• Druk eender wanneer op ESC om het menu te verlaten zonder de BRON- of DOELTAAL te veranderen. WOORDENBOEKMODUS De MT1500 is een 15-talen vertaler met Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaans, Portugees, Nederlands, Fins, Noors, Deens, Zweeds, Mandarijnen-Chinees, Hongaars en Russisch. Voor elke taal zijn er 10.000 woorden beschikbaar en 5.000 van de 10.000 kunnen gesproken worden door het apparaat (“TALK”... -
Page 91: Zinnenmodus
• Om te schakelen tussen de huidige bron- en doeltaal, drukt u op de BRON of de DOEL toetsen, vervolgens drukt u op ENTER. • Als u een woord invoert dat niet in de database staat, zal de MT1500 het resultaat weergeven dat daar het dichtst bij aansluit. -
Page 92: Alleen Gesproken Invoer" Functie
Alle 8 categorieën bevat subcategorieën die als volgt onderverdeeld zijn: 1. Conversatie 2. Reizen . Accommodatie . Eten en uitgaan Groeten De weg vragen Boeken Restaurants Inleidingen Richtingen op een kaart In-/uitchecken Voedsel Nummers Auto Soort kamer Voedselallergieën Tijd Een auto huren Klachten Nachtleven Dagen... -
Page 93: Favorietenlijst
• Waarschuwing: de volledige favorietenlijst zal gewist worden als u het apparaat reset of als u de batterijen vervangt. BEREKENINGENMODUS Rekenmachine De MT1500 bevat een rekenmachine met 10 cijfers, met geheugen- en percentagefunctie. 1. Druk op MENU, gebruik vervolgens de ptoetsen om “Berekeningen” te selecteren en druk op ENTER. OF, houd de NUM toets ingedrukt. -
Page 94: Spelletjes
SPELLETJES Er zijn drie spelletjes beschikbaar: 777 Spel, Snake en Galgje. 1. Druk op MENU, vervolgens gebruikt u de toetsen om “Spelletjes” te selecteren en drukt u op ENTER. 2. Gebruik de toetsen om het gewenste spel te selecteren en druk op ENTER om te bevestigen. 777 Spel WERKING WEERGAVE... -
Page 95: Kalendermodus
KALENDERMODUS U kunt uw MT1500 gebruiken om een afspraak, tijd en beschrijving op te slaan (de standaarddatum is dezelfde als de plaatselijke datum). -
Page 96: Telefoonboekmodus
2. Gebruik de toetsen om “Internationale Demo” te selecteren en druk op ENTER om te bevestigen en een geanimeerde demonstratie op te starten van de kenmerken van de MT1500. RESETTEN In het onwaarschijnlijke geval dat uw apparaat zou ophouden met werken, kunt u het resetten door een eenvoudige procedure. -
Page 97: Elektrische Voeding
ELEKTRISCHE VOEDING De MT1500 werkt op x AAA/LR6 batterijen (inbegrepen). Om de batterijen te vervangen, dient u: 1. Het apparaat uit te schakelen. 2. Verwijder de cover van het batterijvakje achteraan het apparaat. . De batterijen uit te halen en nieuwe batterijen in te steken. -
Page 98: Voorzorgen
Het kan gebeuren dat producten die gebruik maken van een elektronisch geheugen de opgeslagen informatie in het geheugen van het apparaat verliezen. Lexibook kan geen verantwoordelijkheid dragen voor het verlies van gegevens veroorzaakt door misbruik, pogingen om het apparaat te herstellen, een fout, vervanging van batterijen, gebruik van batterijen na hun houdbaarheidsdatum of een andere omstandigheid. - Page 99 VAROTOIMET TAKUU ESITTELY Kiitos siitä, että ostit tämän 15 kielisen MT1500-kääntäjän. Tämä tuote on suunniteltu auttamaan sinua kääntämään seuraavia kieliä: englanti, ranska, saksa, espanja, italia, portugali, puola, hollanti, suomi, norja, tanska, ruotsi, mandariini-kiina, unkari ja venäjä. Laitteen tietokanta sisältää jokaisella kielellä 10,000 sanaa ja 500 jokapäiväiseen keskusteluun liittyvää lausetta, jotka on jaettu kahdeksaan eri luokkaan niiden paikallistamisen ja käytön helpottamiseksi.
- Page 100 • Palaa edelliseen ruutuun. • Kun haluat siirtyä kirjain- ja numerosyötön välillä ”Organisaattori”-toimintojen ollessa käytössä (“Kalenteri”, “Puhelinmuistio” ja “Tehtävät”). • Pääset ”Laskelmat”-valikkoon, kun painat näppäintä ja pidät sen pohjassa. • Kun haluat käyttää erikoismerkkejä “Sanakirja”- tai ”Organisaattori”-toimintojen (“Kalenteri”, “Puhelinmuis- tio” ja “Tehtävät”) ollessa käytössä. •...