Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 34
6
=
u
3
FIN
4
>
1
GH 959 RF
BRUGERVEJLEDNING
ANVÄNDARHANDBOK
BRUKSANVISNING
MANUEL D'UTILISATION
KÄYTTÖOHJEET
DIRECTIONS FOR USE
ISTRUZIONI D'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
1
4
14
24
34
44
54
64
74
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Qlima GH 959 RF

  • Page 1 GH 959 RF BRUGERVEJLEDNING ANVÄNDARHANDBOK BRUKSANVISNING MANUEL D’UTILISATION KÄYTTÖOHJEET DIRECTIONS FOR USE ISTRUZIONI D’USO > GEBRUIKSAANWIJZING...
  • Page 2: Table Des Matières

    BRUGERVEJLEDNING (DK) Hvad man skal vide på forhånd ......................Advarsler ..............................Samling af gasvarmeren ......................... Installation ............................... Anvendelse .............................. Gaslækager .............................. Elektrisk varmer ............................Rengøring og vedligeholdelse ....................... Opbevaringsanvisninger ......................... Garantibetingelser ..........................ANVÄNDARHANDBOK (SE) Vad du behöver veta i förväg ......................... Varningar ..............................
  • Page 3 DIRECTIONS FOR USE (GB) What you need to know in advance ...................... Warnings ..............................Assembling the gas heater ........................Installation ............................... Use ................................Gas leaks ..............................Electric Heater ............................Cleaning and Maintenance ........................Storage Instructions ..........................Warranty Provisions ..........................INDICAZIONI PER L'USO (IT) Che cosa è...
  • Page 34: Ce Que Vous Devez Savoir Au Préalable

    Le chauffage doit être installé selon la description dans la section ‘installation’, et les avertissements suivants décrits dans la section ‘avertissements’ doivent être pris en compte. Caractéristiques : Chauffage à gaz GH 959 RF Type de gaz Propane-Butane Pression 28-30 mbar Pour une bouteille à...
  • Page 35: Avertissements

    B. Avertissements • Si le chauffage est placé trop près de matières inflammables il y a un risque d’incendie. • Le chauffage devient chaud pendant le fonctionnement. Ne couvrez pas l’appareil (risque d’incendie). Évitez le contact avec la grille. • ATTENTION - Certaines pièces de ce produit peuvent devenir brûlantes et provoquer des brûlures. Une attention particulière doit être portée en présence d’enfants ou de personnes vulnérables..
  • Page 36: Montage Du Chauffage À Gaz

    • Cet appareil n’est pas prévu pour une utilisation par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles n’aient été supervisées ou instruites sur l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.
  • Page 37 Avant de brancher le régulateur basse pression veuillez vérifier et lire ce qui suit : Le chauffage à gaz ne doit être alimenté que par du Propane-Butane dans un réservoir d’un poids maximum de 15 kg. Branchez le régulateur basse pression avec un étalonnage fixe de 30 mbar maximum conforme à...
  • Page 38: Installation

    12. Ne jamais retourner le réservoir à gaz afin d'utiliser les contenus de manière optimale. Cela peut libérer des résidus liquides restés dans le réservoir qui peuvent endommager le chauffage de manière irréversible. 13. Pour le débranchement ou le branchement du régulateur basse pression, toujours suivre le mode d’emploi fourni avec le régulateur.
  • Page 39: Fuites De Gaz

    Relâchez le bouton et tournez-le dans la position correspondant à la quantité de chaleur désirée : Pour arrêter l’appareil, fermez le réservoir à gaz (suivez les instructions fournies avec le régulateur basse pression). Ne tenez pas le bouton enfoncé vers le bas plus de 40 secondes. Ne jamais déplacer le chauffage lorsqu’il est chaud ou en service.
  • Page 40: Nettoyage Et Maintenance

    Conseils de sécurité Toujours placer le chauffage face au centre de la pièce. Ne déplacez jamais le chauffage lorsqu’il est brûlant. Empêchez les personnes notamment les jeunes enfants et les personnes âgées de toucher des surfaces très chaudes. Ne séchez jamais de vêtements au-dessus du protège grille métallique. Tenez tous les matériaux inflammables à...
  • Page 41: Instructions De Stockage

    I. Instructions de stockage • Débrancher le réservoir à gaz du chauffage à gaz. • Stockez le réservoir à gaz dans une pièce bien ventilée. Placez-le très loin des matériaux inflammables explosifs ou chauds et de préférence pas dans le domicile. D’autre part, il ne devrait jamais être stocké...
  • Page 42 Les dommages causés par l’usage de pièces de rechange non adaptées n’est pas couvert par la garantie. Pour prévenir toute dépense non nécessaire, nous vous recommandons de toujours consulter d’abord attentivement le mode d’emploi. Amenez l’appareil à votre distributeur pour les réparations si les instructions ne fournissent pas de solution. www.qlima.com...
  • Page 43 Ne pas jeter des appareils avec les déchets managers municipaux non triés. Utiliser des équipements de collecte séparés. Contacter votre gouvernement local pour toute information concernant les systèmes de collecte disponibles.
  • Page 84 Jos haluat huoltoapua, lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu verkkosivustoon osoitteessa www.qlima.com tai kysy neuvoa PVG kuluttajapalvelukeskuksesta (www.qlima.com). If you need information or if you have a problem, please visit the our website (www.qlima.com) or contact our sales support (you find its phone number on www.qlima.com) Per informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web www.qlima.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti (per conoscere il...

Table des Matières