Qlima GH 438 B Manuel D'utilisation

Qlima GH 438 B Manuel D'utilisation

Chauffage à gaz
Masquer les pouces Voir aussi pour GH 438 B:
Table des Matières
  • Hvad man Skal Vide På Forhånd
  • Samling Af Gasvarmeren
  • Installation
  • Anvendelse
  • Sikkerhedstip
  • Rengøring Og Vedligeholdelse
  • Opbevaringsanvisninger
  • Garantibetingelser
  • Lo que Necesita Saber de Antemano
  • Instrucciones de Uso

    • Mitä Sinun Tulee Tietää Ennen Käyttöä
  • Käyttöohjeet

    • Kaasulämmittimen Kokoaminen
    • Asennus
    • Käyttö
    • Turvallisuusvinkkejä
    • Puhdistus Ja Huolto
    • Säilytysohjeet
    • Takuuehdot
    • What You Need to Know in Advance
  • Directions for Use

    • Assembling the Gas Heater
    • Installation
    • Use
    • Gas Leaks
    • Safety Tips
    • Cleaning and Maintenance
    • Storage Instructions
    • Warranty Provisions
    • Che Cosa È Necessario Sapere in Anticipo
    • Avvertenze
  • Istruzioni D'uso

    • Montaggio Della Stufa a Gas
    • Installazione
    • Uso
    • Fughe DI Gas
    • Consigli Per la Sicurezza
    • Pulizia E Manutenzione
    • Istruzioni Per la Conservazione
    • Disposizioni DI Garanzia
    • Før du Begynner
    • Slik Setter du Sammen Gassovnen
    • Slik Plasserer du Gassovnen
    • Slik Bruker du Gassovnen
    • Slik Sporer du Gasslekkasjer
    • Sikkerhetstips
    • Slik Rengjør Og Vedlikeholder du Ovnen
    • Rengjøring Og Vedlikehold
    • Slik Oppbevarer du Gassovnen Når den
    • Garantibegrensninger
    • Wat Je Vooraf Moet Weten
  • Gebruiksaanwijzing

    • De Gaskachel Monteren
    • Installatie
    • Gebruik
    • Gaslekken
    • Veiligheidstips
    • Reiniging en Onderhoud
    • Aanwijzingen Voor Opslag
    • Garantie Bepalingen
    • Que Precisa de Saber de Antemão
  • Instruções de Utilização

    • Montagem Do Aquecedor a Gás
    • Instalação
    • Utilização
    • Fugas de Gás
    • Dicas de Segurança
    • Limpeza E Manutenção
    • Instruções de Armazenamento
    • Disposições de Garantia
    • Vad du Behöver Veta I Förväg
    • Montera Gasvärmaren
    • Installation
    • Användning
    • Gasläckage
    • Säkerhetstips
    • Rengöring Och Underhåll
    • Förvaringsanvisningar
    • Garantivillkor
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 28
6
5
3
FIN
4
>
u
1
9
=
GH 438 B
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
ANVÄNDARHANDBOK
4
16
28
42
54
66
80
92
104
118
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Qlima GH 438 B

  • Page 1: Table Des Matières

    GH 438 B BRUGERVEJLEDNING INSTRUCCIONES DE USO MANUEL D’UTILISATION KÄYTTÖOHJEET DIRECTIONS FOR USE ISTRUZIONI D’USO > BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ANVÄNDARHANDBOK...
  • Page 2 INDHOLDSFORTEGNELSE INDICE > Hvad man skal vide på forhånd Che cosa è necessario sapere in anticipo Samling af gasvarmeren Montaggio della stufa a gas Installation Installazione Anvendelse Gaslækager Fughe di gas Sikkerhedstip Consigli per la sicurezza Rengøring og vedligeholdelse Pulizia e manutenzione Opbevaringsanvisninger Istruzioni per la conservazione Garantibetingelser...
  • Page 3 Max. 620 mm...
  • Page 28: Ce Que Vous Devez Savoir Au Préalable

    CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR AU PRÉALABLE (FR) Ce chauffage à gaz nécessite un minimum d’espace et d’aération dans lequel il peut être utilisé en sécurité (consulter section D). De plus, toujours laisser une fenêtre ou une porte légèrement entrouverte (± 2,5 cm).
  • Page 29: Avertissements

    AVERTISSEMENTS • Si le chauffage est placé trop près de matières inflammables il y a un risque d’incendie. • Le chauffage devient chaud pendant le fonctionnement. Ne couvrez pas l’appareil (risque d’incendie). Évitez le contact avec la grille. • ATTENTION - Certaines pièces de ce produit peuvent devenir brûlantes et pro- voquer des brûlures.
  • Page 30 maintenance uniquement par un spécialis- te en maintenance agréé. • Suivez les instructions pour rechercher les fuites de gaz telles que décrites dans ce mode d’emploi. • Lisez le mode d’emploi avant d’utiliser le chauffage. • Installez le chauffage uniquement s’il est conforme aux règlementations locales, législations et normes.
  • Page 31 secousses peuvent activer le dispositif de sécurité. En cas de doute contactez votre distributeur local. • Utilisez le chauffage uniquement dans des pièces bien ventilées. Ainsi, les gaz produits par combustion seront éliminés par l’air frais. • N’utilisez jamais le chauffage dans des endroits où...
  • Page 32: Montage Du Chauffage À Gaz

    • Ne pas laisser les enfants en bas âge jouer avec l’appareil. • l’appareil. • L’appareil ne doit pas être situé directe- ment sous une prise. • N’utilisez pas ce chauffage dans les envi- rons immédiats d’un bain, douche ou d’une piscine.
  • Page 33: Installation

    le personnel de maintenance qualifié. Tenir tous les emballages hors de por- tée des jeunes enfants. • Dévissez les vis de fixation à l’arrière du chauffage à gaz. Débrancher le capot arrière du chauffage. • Avant de brancher le régulateur basse pression veuillez vérifier et lire ce qui suit : Le chauffage à...
  • Page 34: Utilisation

    ces est recommandée, mais la pièce ne doit pas être de moins de 50 m³. Pour la ventilation il est recommandé une surface entre 12,5 m² et 25 m². La pièce dans laquelle est utilisée le chauffage à gaz doit avoir une circula- •...
  • Page 35: Fuites De Gaz

    • Votre appareil de chauffage dispose de trois modes de réglages : Allumer/Élevé (Lighting/High - Pos.1); Moyen (medium - Pos.2) et Faible (low - Pos.3). Pour ouvrir l’arrivée de gaz, positionnez le robinet de gaz sur Marche (ON) • Le chauffage dispose de trois intensités de chaleur différentes : Pos.1, Pos.2, Pos.3. Allumage : •...
  • Page 36: Conseils De Sécurité

    Si la fuite de gaz persiste contactez un spécialiste qualifié et professionnel. CONSEILS DE SÉCURITÉ • Toujours placer le chauffage face au centre de la pièce. • Ne déplacez jamais le chauffage lorsqu’il est brûlant. • Empêchez les personnes notamment les jeunes enfants et les personnes âgées de toucher des surfaces très chaudes.
  • Page 37: Instructions De Stockage

    INSTRUCTIONS DE STOCKAGE • Débrancher le réservoir à gaz du chauffage à gaz. • Stockez le réservoir à gaz dans une pièce bien ventilée. Placez-le très loin des matériaux inflammables explosifs ou chauds et de préférence pas dans le domicile. D’autre part, il ne devrait jamais être stocké dans le sous-sol pou au grenier.
  • Page 38 Amenez l’appareil à votre distributeur pour les réparations si les instructions ne fournissent pas de solution. www.Qlima.com Ne pas jeter des appareils avec les déchets managers municipaux non triés. Utiliser des équipements de collecte séparés. Contacter votre gouvernement local pour...
  • Page 39 Exigences d’informations applicables aux dispositifs de chauffage décentralisés à combustibles gazeux/liquides Référence(s) du modèle: GH438B Fonction de chauffage indirect: [non] Puissance thermique directe: 3,8 (kW) Puissance thermique indirecte: n.d.(kW) Combustible Émissions dues au chauffage des locaux ( * ) Sélectionner le type de combustible [gazeux] [77,9 cmg/kWh à...
  • Page 40: Manuel D'utilisation

    FICHE DU PRODUIT 1 FOURNISSEUR PVG HOLDING B.V. 2 MODÈLE GH438B 3 CATÉGORIE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE 4 PUISSANCE CALORIFIQUE DIRECTE 3,8 kW 5 PUISSANCE CALORIFIQUE INDIRECTE 6 INDICE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE 88,60% RENDEMENT UTILE À LA PUISSANCE 100,00% CALORIFIQUE NOMINALE D’AUTRES PRÉCAUTIONS CONCERNANT L’ASSEMBLAGE, L’INSTALLATION OU se référer au manuel d’utilisation L’ENTRETIEN DU RADIATEUR LOCAL...
  • Page 79 >...
  • Page 132 Jos haluat huoltoapua, lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu verkkosivustoon osoitteessa www.qlima.com tai kysy neuvoa PVG kuluttajapalvelukeskuksesta (www.qlima.com). If you need information or if you have a problem, please visit the our website (www.qlima.com) or contact our sales support (you find its phone number on www.qlima.com) Per informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web www.qlima.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti (per conoscere il...

Table des Matières