Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 42
2
6
5
3
FIN
4
>
u
1
9
=
GH 959 RF
BENUTZERHANDBUCH
BRUGERVEJLEDNING
ΕΧΓΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
BRUKSANVISNING
ANVÄNDARHANDBOK
4
16
28
42
56
68
80
92
106
118
132
146
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Qlima GH 959 RF

  • Page 2 Πίνακας περιεχομένων INHALTSVERZEICHNIS Τι πρέπει να γνωρίζετε εκ των προτέρων Was Sie im Voraus wissen müssen Συναρμολόγηση του θερμαντήρα αερίου Montage der Gasheizung Εγκατάσταση Installation Χρήση Benutzen Διαρροές αερίου Gas leckt Ηλεκτρική θέρμανση Elektroheizung Συμβουλές ασφαλείας Sicherheitstipps Καθαρισμός και συντήρηση Reinigung und Instandhaltung Οδηγίες...
  • Page 3 Max. 650 mm...
  • Page 42: Ce Que Vous Devez Savoir Au Préalable

    CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR AU PRÉALABLE (FR) Ce chauffage à gaz nécessite un minimum d’espace et d’aération dans lequel il peut être utilisé en sécurité (consulter section D). De plus, toujours laisser une fenêtre ou une porte légèrement entrouverte (± 2,5 cm).
  • Page 43 AVERTISSEMENTS • Si le chauffage est placé trop près de matières inflammables il y a un risque d’incendie. • Le chauffage devient chaud pendant le fonctionnement. Ne couvrez pas l’appareil (risque d’incendie). Évitez le contact avec la grille. • ATTENTION - Certaines pièces de ce produit peuvent devenir brûlantes et pro- voquer des brûlures.
  • Page 44 maintenance uniquement par un spécialis- te en maintenance agréé. • Suivez les instructions pour rechercher les fuites de gaz telles que décrites dans ce mode d’emploi. • Lisez le mode d’emploi avant d’utiliser le chauffage. • R é f é r e n c e a u x r é g l e m e n t a t i o n s d’installation en vigueur dans votre pays: vérifiez les réglementations d’installation nationales en vigueur.
  • Page 45 sion à la sortie : consulter la plaque sig- nalétique. Ne déplacez pas l’appareil en cours de fonctionnement, les chocs et les secousses peuvent activer le dispositif de sécurité. En cas de doute contactez votre distributeur local. • Utilisez le chauffage uniquement dans des pièces bien ventilées.
  • Page 46 • Si le cordon fourni est endommagé, il doit ętre remplacé par le fabricant, son agent de service ou toute personne également qualifiée pour éviter un risque. • Ne pas laisser les enfants en bas âge jouer avec l’appareil. • l’appareil. •...
  • Page 47: Montage Du Chauffage À Gaz

    MONTAGE DU CHAUFFAGE À GAZ • Retirez votre chauffage du colis avec précaution et vérifiez le contenu. En plus du chauffage vous devez avoir : Mode d'emploi du chauffage à gaz • Retirez tous les autres emballages et vérifiez le chauffage pour tout dom- mage.
  • Page 48: Installation

    et le tuyau flexible en caoutchouc pour déterminer leur état. Si vous avez le moindre doute concernant l’état du tuyau ou des joints, remplacez-les. • Assurez-vous de ne pas endommager le branchement ou tout autre compo- sant. • Ne jamais retourner le réservoir à gaz afin d'utiliser les contenus de manière optimale.
  • Page 49: Utilisation

    sion à la sortie : consulter la plaque signalétique. Ne déplacez pas l’appareil en cours de fonctionnement, les chocs et les secousses peuvent activer le dispositif de sécurité. Ne tordez pas les tubes flexibles ou les tuyaux. UTILISATION Les boutons pour allumer le chauffage à gaz sont situés sur la partie supérieure du chauffage: •...
  • Page 50: Conseils De Sécurité

    ou ensemble en fonction des besoins. Fonctionnement: Assurez-vous que la prise mâle est normalement à la terre. Branchez la prise mâle dans la prise femelle. Appuyez sur l’interrupteur « ventilateur » pour utiliser le chauffage et démarrer le ventilateur. Appuyez sur l'interrupteur « I » pour démarrer le chauffage électrique avec mi-effet.
  • Page 51: Nettoyage Et Maintenance

    • Assurez-vous que les pièces contenant le chauffage à gaz sont bien aérées. • Dégagez les pièces autour du chauffage de papiers, poubelles et tout autre élément combustible. • Placez le chauffage sur une surface plane, dure et ininflammable ; ne le placez pas sur des moquettes, tapis ou prise, près de la ;...
  • Page 52: Garantie Dispositions

    Amenez l’appareil à votre distributeur pour les réparations si les instructions ne fournissent pas de solution. www.Qlima.com Ne pas jeter des appareils avec les déchets managers municipaux non triés. Utiliser des équipements de collecte séparés. Contacter votre gouvernement local pour...
  • Page 53 Exigences d’informations applicables aux dispositifs de chauffage décentralisés à combustibles gazeux/liquides Référence(s) du modèle: GH959RF Fonction de chauffage indirect: [non] Puissance thermique directe: 4,1 (kW) Puissance thermique indirecte: n.d.(kW) Combustible Émissions dues au chauffage des locaux ( * ) Sélectionner le type de combustible [gazeux] [13 cmg/kWh à...
  • Page 54: Manuel D'utilisation

    RENDEMENT UTILE À LA PUISSANCE 100,00% CALORIFIQUE NOMINALE D’AUTRES PRÉCAUTIONS CONCERNANT L’ASSEMBLAGE, L’INSTALLATION OU se référer au manuel d’utilisation L’ENTRETIEN DU RADIATEUR LOCAL 9 AUTRES MODÈLES PVG Exigences d’informations applicables aux dispositifs de chauffage décentralisés électriques Référence(s) du modèle: GH959RF Caractéristique Symbole Valeur...
  • Page 105 >...
  • Page 160 Jos haluat huoltoapua, lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu verkkosivustoon osoitteessa www.qlima.com tai kysy neuvoa PVG kuluttajapalvelukeskuksesta (www.qlima.com). If you need information or if you have a problem, please visit the our website (www.qlima.com) or contact our sales support (you find its phone number on www.qlima.com) Per informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web www.qlima.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti (per conoscere il...

Table des Matières