Sony VPL-PX15 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Sony VPL-PX15
Sommaire des Matières pour Sony VPL-PX15
- Page 45 (GB)
- Page 46 • N’orientez pas le laser en direction de personnes et ne regardez pas dans l’émetteur laser. • En cas de problème avec la télécommande, adressez- Cette étiquette est vous à un personnel Sony qualifié. Nous remplaçons la apposée au dos de la télécommande par une neuve conformément aux termes télécommande.
-
Page 47: Présentation
Raccordement à un ordinateur ........ 16 (FR) Raccordement à un magnétoscope ou à un appareil à signal RVB 15k/à composantes ...... 18 (FR) Raccordement à un LAN (VPL-PX15 uniquement) 19 (FR) Sélection de la langue d’affichage des menus ..21 (FR) Projection ..............22 (FR) Ajustements et réglages à... - Page 48 Entretien Entretien ..............35 (FR) Remplacement de la lampe ........35 (FR) Nettoyage du filtre à air .......... 36 (FR) Dépannage ............... 37 (FR) Divers Spécifications ............39 (FR) Index ................. 42 (FR) (FR)
-
Page 49: Précautions
Précautions Prévention de la surchauffe interne Précautions Après avoir mis l’appareil hors tension au moyen de la touche I / 1 de la télécommande ou du panneau de Sécurité commande, ne débranchez pas l’appareil de la prise secteur tant que le ventilateur de refroidissement •... -
Page 50: Caractéristiques
Utilisant trois panneaux SVGA de 0,9 pouce et de intégré qui convertit le signal d’entrée en 1024 × 768 480.000 pixels, ce projecteur offre une résolution de points (VPL-PX15/PX10) ou 800 × 600 points (VPL- 800 × 600 points pour l’entrée RVB et de 600 lignes PS10). -
Page 51: Emplacement Et Fonction Des Commandes
9 Cache du panneau des connecteurs Si nécessaire, ouvrez ce cache pour utiliser les connecteurs placés sur ce panneau. Vous pouvez (Le modèle illustré ci-dessus est le VPL-PX15.) retirer le cache en dégageant le verrou du cache du panneau des connecteurs qf. - Page 52 Emplacement et fonction des commandes wa Verrou du couvercle du filtre à air qf Verrou du cache du panneau des connecteurs Sert à la dépose du filtre à air. A utiliser pour retirer ou mettre en place le cache du Pour obtenir plus de détails, voir “Nettoyage du filtre à...
-
Page 53: Panneau De Commande
Emplacement et fonction des commandes Panneau de commande Utilisation des supports réglables Pour régler la hauteur LAMP/ TEMP/ POWER COVER SAVING STANDBY Réglez la hauteur du projecteur en procédant comme suit: HELP MENU Soulevez le projecteur et appuyez sur les boutons INPUT VOLUME RESET... - Page 54 ON, le projecteur passe en mode d’économie commuté de la façon suivante: d’énergie si aucun signal n’est entré pendant 10 ENT.A ENT.B (VPL-PX15 uniquement) minutes. Bien que le témoin s’éteigne, le ventilateur de refroidissement continue de S-VIDEO VIDEO tourner.
-
Page 55: Panneau Des Connecteurs
6 Connecteur USB (fiche B USB pour réception de données, 4 broches) (Le modèle illustré ci-dessus est le VPL-PX15.) Se raccorde à un ordinateur. Lorsque vous raccordez ce projecteur à l’ordinateur via ce connecteur, le projecteur reconnaît qu’une souris USB est connectée... -
Page 56: Télécommande (Fournie Avec Le Vpl-Px15/Px10)
Emplacement et fonction des commandes Télécommande (fournie avec le 6 Touche LASER VPL-PX15/PX10) Une pression continue sur cette touche commande l’émission du faisceau laser par l’émetteur laser. Les touches portant le même nom que sur le panneau de commande remplissent la même fonction. - Page 57 Touche RESET/ESCAPE que celles liées au réseau. Ce commutateur est Lorsque le commutateur de sélection PJ/ disponible uniquement sur le VPL-PX15. NETWORK est réglé sur PJ: Elle fonctionne Pour obtenir des détails sur le fonctionnement de l’écran comme la touche RESET.
-
Page 58: Télécommande (Fournie Avec Le Vpl-Ps10)
Emplacement et fonction des commandes Télécommande (fournie avec le Installation des piles VPL-PS10) Appuyez sur le couvercle et faites-le glisser pour Les touches portant le même nom que sur le panneau l’ouvrir, puis installez les deux piles R6 (AA) de commande remplissent la même fonction. (fournies) en respectant la polarité. - Page 59 Emplacement et fonction des commandes 7 Touches FUNCTION 1, 2 Installation des piles Fonctionne lorsque le logiciel d’application fourni est utilisé. Lorsque vous raccordez le projecteur à un Appuyez sur le couvercle et faites-le glisser pour ordinateur, vous pouvez ouvrir un fichier à l’écran en l’ouvrir, puis installez les deux piles R6 (AA) appuyant sur une touche FUNCTION.
-
Page 60: Installation Du Projecteur
Pour plus de détails sur l’installation au plafond, adressez- sur le moniteur externe. En pareil cas, réglez votre vous à un technicien Sony qualifié (intervention facturée). ordinateur pour sortir le signal vers le moniteur externe uniquement. -
Page 61: Lorsque Vous Utilisez Une Souris Usb Et Un Appareil Usb
Raccordement du projecteur À propos de la fonction USB Raccordement à un ordinateur Lors du premier raccordement du projecteur à un compatible IBM PC/AT ordinateur à l’aide du câble USB, l’ordinateur reconnaît automatiquement les périphériques suivants. Lorsque vous utilisez une souris USB et 1 Hub USB (utilisation générique) un appareil USB 2 Périphérique d’interface utilisateur USB (fonction... -
Page 62: Raccordement À Un Magnétoscope Ou À Un Appareil À Signal Rvb 15K/À Composantes
Raccordement du projecteur Raccordement à un magnétoscope Lorsque vous utilisez un port souris PS/2 ou à un appareil à signal RVB 15k/à composantes Côté gauche Cette section décrit comment raccorder le projecteur à un magnétoscope et à un appareil RVB 15k/à composantes. -
Page 63: Raccordement À Un Lan (Vpl-Px15 Uniquement) 19 (Fr)
Raccordement du projecteur Raccordement à un LAN (VPL-PX15 Raccordement à un appareil RVB 15k/à uniquement) composantes Ce projecteur est compatible avec l’utilisation en Côté gauche réseau. L’installation d’une carte LAN PC sans fil ou l’utilisation d’un câble 10BASE-T/100BASE-TX LAN vous permet de raccorder le projecteur à un réseau LAN avec ou sans fil. -
Page 64: Raccordement À L'aide D'une Carte Pc Lan Sans Fil
Raccordement du projecteur Raccordement à l’aide d’une carte PC Raccordement à l’aide d’une carte PC LAN sans fil LAN sans fil (mode poste à poste) Carte PC LAN sans fil Ordinateur (Conforme IEEE802.11b) Carte PC LAN sans fil (recommandé) (Conforme IEEE802.11b) (recommandé) Ordinateur Carte PC LAN sans fil... -
Page 65: Raccordement À L'aide Du Connecteur
Raccordement du projecteur / Sélection de la langue d’affichage des menus Raccordement à l’aide du connecteur Sélection de la langue ETHER d’affichage des menus Vous avez le choix entre 9 langues pour sélectionner la langue des menus et des affichages. Le réglage par défaut est ENGLISH. -
Page 66: Projection
ENT. A: Sélectionne l’entrée des signaux vidéo à partir du connecteur INPUT A. Projection ENT. B (VPL-PX15 uniquement): Permet d’afficher la fenêtre INPUT B (Windows CE). VIDEO: Sélectionne l’entrée des signaux vidéo à partir de la prise VIDEO sur les connecteurs... -
Page 67: Pour Corriger La Distorsion Trapézoïdale
Projection Remarques Pour mettre le projecteur hors tension • Ajustez le signal lorsque l’image fixe est affichée sur l’écran. Appuyez sur la touche I / 1. • Appuyez sur la touche APA lorsque l’image est “METTRE HORS TENSION?” apparaît à l’écran. affichée intégralement à... -
Page 68: Pour Agrandir L'image (Fonction De Zoom Numérique)
L’icône de zoom numérique apparaît au centre de l’image. Pour utiliser la fonction de pointeur laser (VPL-PX15/PX10 uniquement) Appuyez sur la touche LASER de la télécommande. Icône de zoom numérique Le pointeur laser apparaît. Le pointeur est utile pour indiquer un point particulier sur l’écran. -
Page 69: Utilisation Du Menu
Remarque Pour restaurer des paramètres modifiés (VPL-PX15/PX10 uniquement) Avant cette opération, vérifiez que le commutateur de Appuyez sur la touche RESET. sélection PJ/NETWORK de la télécommande est réglé Le message “Effectué!” (terminé) apparaît sur l’écran sur PJ. -
Page 70: Le Menu Ctrl Image
Le menu CTRL IMAGE LUMIERE Le menu CTRL IMAGE Ajuste la luminosité de l’image. Le menu CTRL (contrôle) IMAGE sert à régler l’image. Plus la valeur de réglage est élevée, plus l’image est Les paramètres non réglables pour un signal d’entrée lumineuse. -
Page 71: Le Menu Regl Entree
VOLUME Lorsqu’un signal RVB est entré Règle le volume. Le volume peut être réglé pour ENT.A chaque entrée: ENT.A, ENT.B (VPL-PX15 REGL ENTREE PHASE: uniquement), VIDEO et S VIDEO. AMPL H: 1056 DEPL. -
Page 72: Signaux D'entrée Et Paramètres De Réglage/Ajustables
Plus la valeur de H augmente, plus l’image se déplace 1) Les signaux RVB d’un ordinateur vers la droite, et plus elle diminue, plus l’image se 2) VPL-PX15/PX10: inférieur à SVGA uniquement; VPL- déplace vers la gauche. PS10: inférieur à VGA uniquement Plus la valeur de V augmente, plus l’image se déplace... -
Page 73: Signaux Présélectionnés
640 × 400 PC-9801 Normal 24,823 56,416 H-nég V-nég 848 Macintosh 21 ” 1456 VGA mode 2 31,469 70,086 H-nég V-pos 800 Sony News 1708 VGA VESA 85 Hz 37,861 85,080 H-nég V-pos 832 640 × 480 VGA mode 3 PC-9821 1600 31,469 59,940 H-nég V-nég 800... -
Page 74: Le Menu Regl. Instal
DUREE LAMPE: 234H Lorsqu’il est réglé sur ON, le projecteur détecte les signaux d’entrée dans l’ordre suivant: ENT.A/ENT.B (VPL-PX15 uniquement)/VIDEO/S-VIDEO. Il indique le canal d’entrée lorsqu’il est sous tension ou FONCT ENTREE-B s’affiche uniquement pour le lorsque la touche INPUT est enfoncée. - Page 75 Le réglage restera chaque SOMBRE, STANDARD et CLAIR. fois le même. OFF: TRAPEZE NUMER est remis sur 0 lorsque le FONCT ENTREE-B (VPL-PX15 projecteur est mis sous tension la fois suivante. uniquement) TRAPEZE NUMER Réglez ce paramètre sur ON lorsque vous utilisez la fonction Windows CE.
-
Page 76: Exemples D'installation
Distance du sol au centre de l’objectif c: Distance du sol au pied du projecteur x: Libre Objectif standard: –25,4 mm (–1 pouce) + 0 – Centre de l’écran Centre de l’objectif VPL-PX15/PX10 Unité: mm (pouces) 1458 2217 2977 3736 4495 5635 6774 7533... -
Page 77: Remarques Concernant L'installation
Remarques concernant l’installation Endroit poussiéreux Remarques concernant l’installation Installation déconseillée N’installez pas le projecteur dans les conditions suivantes. Ces installations peuvent entraîner un N’installez pas l’appareil dans un endroit très dysfonctionnement ou causer des dommages au poussiéreux, car le filtre à air peut alors s’obstruer. La projecteur. -
Page 78: Dégagez Les Orifices De Ventilation
Remarques concernant l’installation Dégagez les orifices de ventilation Ne recouvrez pas les orifices de ventilation du projecteur, faute de quoi une surchauffe interne risque de se produire. Retrait des supports réglables Evitez d’utiliser le projecteur si les supports réglables sont retirés. Dégagez les orifices de ventilation, faute de quoi une surchauffe interne risque de se produire. -
Page 79: Entretien
Entretien desserré la vis à l’aide d’un tournevis cruciforme. Remarques • Si la lampe se brise, consultez le personnel Sony qualifié. • Extrayez le module de lampe par la poignée. Si vous touchez le module de lampe, vous risquez de vous brûler ou de vous blesser . -
Page 80: Elimination De La Lampe Pour Projecteur Usagée
Entretien Refermez le couvercle de la lampe et serrez la vis. Retirez le filtre à air. Remettez le projecteur à l’endroit. Branchez le câble d’alimentation et activez le projecteur en mode de veille. Appuyez, dans l’ordre, sur les touches suivantes du panneau de commande pendant moins de cinq secondes: RESET, <, ,, ENTER. -
Page 81: Dépannage
Dépannage Dépannage Si le projecteur ne fonctionne pas correctement, essayez d’en déterminer la cause et remédiez au problème en vous référant aux instructions ci-dessous. Si le problème persiste, adressez-vous à un personnel Sony qualifié. Alimentation Symptôme Cause Remède Le projecteur ne se met pas Le projecteur a été... -
Page 82: Messages D'avertissement
Réglez la sortie sur XGA (VPL-PX15/PX10) ou Le réglage de la définition du signal de SVGA (VPL-PS10) (voir page 16 (FR)). sortie de l’ordinateur est trop élevé. -
Page 83: Spécifications
Distance de projection PAL-M/PAL-N, commutation VPL-PX15/PX10 (Lorsqu’un automatique/manuelle signal XGA est envoyé) Résolution VPL-PX15/PX10: 750 lignes TV 40 pouces: 1458 à 1764 mm horizontales (entrée vidéo) à 69 pouces) 1024 × 768 points (entrée RVB) 60 pouces: 2217 à 2675 mm VPL-PS10: 600 lignes TV à... - Page 84 (l/h/p) G avec synchro/Y: 1 Vcc ±2 dB (sans les parties saillantes) synchro négative Poids VPL-PX15: Approx. 5,3 kg (terminaison à 75 ohms) (11 lb 11 oz) B/B-Y: 0,7 Vcc ±2 dB VPL-PX10/PS10: Approx. 4,9 kg (terminaison à 75 ohms) (10 lb 13 oz) SYNC/HD: Entrée synchro...
-
Page 85: Affectation Des Broches
Spécifications Accessoires fournis Affectation des broches Télécommande RM-PJM15 (VPL-PX15/PX10 uniquement) (1) Connecteur INPUT A (HD D-sub à 15 broches, Télécommande RM-PJM11 femelle) (VPL-PS10 uniquement) (1) Piles R6 (taille AA) (2) Câble HD D-sub à 15 broches (2 m) (1) (1-791-992-21) Câble souris PS/2 (2 m) (1) -
Page 86: Index
T, U, V, W, X, Y, Z MODE GAMMA 26 (FR) TEINTE 26 (FR) Dépannage 37 (FR) Télécommande (VPL-PS10) 14 (FR) DEPL. 28 (FR) Télécommande (VPL-PX15/PX10) NETTETE 26 (FR) DUREE LAMPE 31 (FR) 12 (FR) TEMP COULEU 27 (FR) TRAPEZE NUMER 31 (FR) - Page 87 (FR)