Dometic WAECO CoolAir CA8505 Notice D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CA850S
DE
5
Standklimaanlage
Bedienungsanleitung
EN
21 Stationary air conditioner
Operating manual
FR
37 Climatiseur auxiliaire
Notice d'utilisation
ES
54 Equipo de aire acondicionado a
motor parado
Instrucciones de uso
IT
70 Climatizzatore a motore spento
Istruzioni per l'uso
SP950
CA850S, SP950
NL
86 Standairco
Gebruiksaanwijzing
DK
102 Standklimaanlæg
Betjeningsvejledning
SV
117 Motoroberoende klimatanläggning
Bruksanvisning
NO
133 Klimaanlegg
Bruksanvisning
FI
148 Ilmastointilaite
Käyttöohje
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dometic WAECO CoolAir CA8505
Sommaire des Matières pour Dometic WAECO CoolAir CA8505
- Page 1 CA850S SP950 CA850S, SP950 Standklimaanlage 86 Standairco Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing 21 Stationary air conditioner 102 Standklimaanlæg Operating manual Betjeningsvejledning 37 Climatiseur auxiliaire 117 Motoroberoende klimatanläggning Notice d’utilisation Bruksanvisning 54 Equipo de aire acondicionado a 133 Klimaanlegg motor parado Bruksanvisning Instrucciones de uso 70 Climatizzatore a motore spento 148 Ilmastointilaite Istruzioni per l’uso...
- Page 2 Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unver- bindlich unter der Internetadresse: www.dometic-waeco.de We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.dometic-waeco.com...
-
Page 37: Remarques Sur L'utilisation De Cette Notice
CoolAir Remarques sur l'utilisation de cette notice Veuillez lire ce manuel attentivement avant de mettre l'appareil en service et conservez-le. En cas de passer le produit, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur. Sommaire Remarques sur l'utilisation de cette notice....37 Consignes de sécurité... -
Page 38: Groupe Cible
CoolAir Consignes de sécurité ➤ Manipulation : ce symbole vous indique une action à effectuer. Les manipulations à effectuer sont décrites étape par étape. ✓ Ce symbole décrit le résultat d’une manipulation. fig. 1 2, page 3: cette information renvoie à un élément figurant sur une illustration, dans cet exemple à... - Page 39 CoolAir Consignes de sécurité Seul un personnel qualifié et parfaitement informé des dangers et règlements spécifiques à ces manipulations est habilité à effectuer l'entretien et les réparations du climatiseur auxiliaire. Toute réparation mal effectuée risque d'entraîner de graves dangers. Si des réparations sont nécessaires, adressez-vous à la filiale chargée du service après-vente dans votre pays (adresses au verso).
-
Page 40: Consignes De Sécurité Concernant Le Fonctionnement De L'appareil
CoolAir Usage conforme Consignes de sécurité concernant le fonctionnement de l'appareil N'introduisez aucun corps étranger dans le climatiseur. N'inclinez pas trop la cabine. Cela éteindrait le compresseur. L'ensemble de l'installation s'éteint au bout de 5 minutes. Usage conforme Le climatiseur auxiliaire sert à climatiser l'habitacle des cabines de camions avec de l'air refroidi et déshumidifié. -
Page 41: Utilisation
CoolAir Utilisation Le circuit de refroidissement du climatiseur auxiliaire comprend 4 composants principaux : Compresseur Le compresseur aspire le frigorigène R134a utilisé et le comprime. Cela fait augmenter la pression et, par la même, la température du frigorigène. Condenseur Le condensateur intégré fonctionne comme un refroidisseur ou un échangeur thermique. -
Page 42: Panneau De Commande
CoolAir Utilisation Panneau de commande Les éléments de commande et d'affichage suivants permettent de régler le climatiseur à partir du panneau de commande : N° dans Signification fig. 2, page 3 Touche MARCHE/ARRET LED dysfonctionnement (rouge) : La LED indique les dysfonctionnements du climatiseur. LED compresseur (jaune) : La LED est allumée lorsque le compresseur travaille. -
Page 43: Télécommande
CoolAir Utilisation Télécommande Les éléments de commande suivants permettent de régler le climatiseur à partir de la télécommande : N° dans Signification fig. 3, page 4 Touche STANDBY Cette touche permet de mettre le climatiseur en marche ou en veille (standby). Touche Température –... -
Page 44: Utilisation Du Climatiseur Auxiliaire
CoolAir Utilisation du climatiseur auxiliaire Utilisation du climatiseur auxiliaire Attention ! Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non respect de cette notice d'utilisation. Il décline notamment toute responsabilité pour tous les dommages consécutifs, en particulier pour les dommages consécutifs à une panne du climatiseur auxiliaire. Attention ! N'introduisez aucun corps étranger dans le climatiseur. -
Page 45: Allumer Le Climatiseur Auxiliaire
CoolAir Utilisation du climatiseur auxiliaire Ce à quoi vous devriez également faire attention : Si vous souhaitez adapter le climatiseur auxiliaire à la couleur de votre camion, ne peignez que la coquille supérieure du climatiseur auxiliaire. Ne le peignez que lorsqu'il est démonté. Utilisez si possible des couleurs claires. -
Page 46: Sélection De La Température Intérieure Désirée
CoolAir Utilisation du climatiseur auxiliaire Remarque Si le climatiseur auxiliaire est complètement désactivé, vous ne pouvez le mettre en marche qu'à l'aide du panneau de commande. Il ne peut être mis en marche avec la télécommande que s'il se trouve en mode veille, autrement dit si vous l'avez éteint à l'aide de la télécommande. -
Page 47: Sélection Du Mode De Fonctionnement
CoolAir Utilisation du climatiseur auxiliaire Sélection du mode de fonctionnement Vous avez le choix entre quatre modes de fonctionnement et disposez également d'une fonction d'horloge programmable : Mode de fonc- Affichage à Signification tionnement l’écran Puissance minimale – le ventilateur fonctionne sur la puissance la plus faible. -
Page 48: Aspiration Des Condensats (Sp950 Uniquement)
CoolAir Utilisation du climatiseur auxiliaire Aspiration des condensats (SP950 uniquement) Les eaux condensées que crée le principe de fonctionnement du climatiseur sont automatiquement aspirées à intervalles réguliers pendant que le climatiseur est en marche. Vous pouvez, si besoin est, aspirer aussi manuellement les eaux condensées : ➤... -
Page 49: Affichages À L'écran
CoolAir Affichages à l’écran Affichages à l’écran Remarque Lors du démarrage du véhicule ou lors de l'allumage de plusieurs consommateurs d'énergie, il se peut que le texte s’affiche brièvement à l’écran. Avertissements du panneau de commande La commande de l'installation dispose de différentes fonctions permettant de protéger l'appareil et la batterie. -
Page 50: Signalisations De Défauts Sur Le Panneau De Commande
CoolAir Affichages à l’écran Signalisations de défauts sur le panneau de commande En cas de dysfonctionnement du climatiseur auxiliaire, la LED « Dysfonctionnement » (fig. 2 2, page 3) s'allume en rouge. Le type de dysfonctionnement est indiqué à l'écran par les codes de dysfonctionnement suivants. -
Page 51: Maintenance Et Entretien
CoolAir Maintenance et entretien Maintenance et entretien Veuillez respecter les consignes suivantes pour la maintenance et l'entretien de votre climatiseur auxiliaire. Attention ! N’utilisez ni produits abrasifs ni objets durs pour le nettoyage, ceux- ci pouvant endommager l’appareil. Ne nettoyez pas le climatiseur auxiliaire avec un nettoyeur haute pression. -
Page 52: Recyclage
CoolAir Recyclage Recyclage ➤ Jetez les emballages dans les conteneurs de déchets recyclables prévus à cet effet. Lorsque vous mettrez votre produit définitivement hors service, informez-vous auprès du centre de recyclage le plus proche ou auprès de votre revendeur spécialisé sur les prescriptions relatives au retraitement des déchets. -
Page 53: Caractéristiques Techniques
CoolAir Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Climatiseur auxiliaire CoolAir CA850S Puissance de refroidissement max. : 850 Watt Tension de raccordement : 24 volts CC (20 volts CC – 30 volts CC) Consommation de courant : 12 – 22 ampères Plage de température de 0 –...