Dometic CFF45 Guide Rapide

MOBILE COOLING
CFF12, CFF18, CFF20, CFF35, CFF45,
CFF70DZ
Mobile refrigerating appliance
EN
Short operating manual . . . . . . . . . . . . . . 16
Mobiles Kühlgerät
DE
Kurzbedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 21
Appareil de réfrigération mobile
FR
Guide rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Aparato móvil de refrigeración
ES
Guía rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Aparelho de refrigeração móvel
PT
Manual do utilizador resumido . . . . . . . . 36
Apparecchio di refrigerazione
IT
mobile
Manuale dell'utente breve . . . . . . . . . . . . 41
Mobiel koelapparaat
NL
Korte gebruikershandleiding . . . . . . . . . . 46
Transportabelt køle-/fryseapparat
DA
Lynvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Mobil kyl-/frysprodukt
SV
Kortfattad användarhandbok . . . . . . . . . . 56
Mobil kjøleboks
NO
Hurtigveiledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Siirrettävä kylmäsäilytyslaite
FI
Pikaopas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
CFF
Мобильное охлаждающее
RU
устройство
Краткая инструкция по эксплуатации . . 71
Przenośne urządzenie chłodnicze
PL
Krótka instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . 77
Mobilný chladiaci spotrebič
SK
Stručný návod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Mobilní chladicí spotřebič
CS
Stručný návod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Mobil hűtőkészülék
HU
Rövid használati útmutató . . . . . . . . . . . . 93
Prijenosni rashladni uređaj
HR
Kratke upute za rukovanje . . . . . . . . . . . . 98
Mobil soğutma cihazı
TR
Kısa Kullanım Kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . 103
Premični hladilni aparat
SL
Kratek priročnik za uporabo . . . . . . . . . 108
Aparat frigorific mobil
RO
Manual scurt de utilizare . . . . . . . . . . . . .113
Мобилен хладилен уред
BG
Кратко ръководство за работа . . . . . . . .119
Teisaldatav jahutus-külmutus-
ET
seade
Lühike kasutusjuhend. . . . . . . . . . . . . . . 124
Κινητή ψυκτική συσκευή
EL
Συνοπτικό εγχειρίδιο χρήσης . . . . . . . 129
Mobilusis šaldymo aparatas
LT
Trumpas naudojimo vadovas. . . . . . . . . 135
Mobila aukstumiekārta
LV
Īsā uzstādīšanas un lietošanas
rokasgrāmata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
145 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
‫ﻣﻛﺛﻑ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ‬
AR AR
‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬