Dometic CFF Série Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dometic Manuels
  4. Boîtes de refroidissement
  5. CFF Série
  6. Notice d'utilisation

Dometic CFF Série Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour CFF Série:
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 55

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MOBILE COOLING
Mobile refrigerating appliance
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mobiles Kühlgerät
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Appareil de réfrigération mobile
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Aparato móvil de refrigeración
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Aparelho de refrigeração móvel
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Apparecchio di refrigerazione
IT
mobile
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Mobiel koelapparaat
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Transportabelt køle-/fryseapparat
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Mobil kyl-/frysprodukt
SV
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
CFF
CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ
Mobil kjøleboks
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Siirrettävä kylmäsäilytyslaite
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Мобильное охлаждающее
RU
устройство
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 250
Przenośne urządzenie chłodnicze
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Mobilný chladiaci spotrebič
SK
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Mobilní chladicí spotřebič
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Mobil hűtőkészülék
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dometic CFF Série

Sommaire des Matières pour Dometic CFF Série

  • Page 1 MOBILE COOLING CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ Mobile refrigerating appliance Mobil kjøleboks Operating manual ....11 Bruksanvisning ..... 208 Mobiles Kühlgerät Siirrettävä...
  • Page 3 CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ 12/24 V DC 12/24 V DC 100–240 V AC 100–240 V AC CFF20 CFF35, CFF45 CFF70DZ...
  • Page 4 CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ CFF20 CFF35, CFF45 CFF70DZ...
  • Page 5 CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ CFF20 ° CFF35, CFF45 ° CFF70DZ 100 – 240V~AC 12 – 24V...
  • Page 6 CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ CFF20 CFF35, CFF45 CFF70DZ...
  • Page 7 CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ 180°...
  • Page 8 CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ CFF20 CFF35, CFF45 CFF70DZ...
  • Page 9 CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ CFF35, CFF45 CFF35, CFF45...
  • Page 10 CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ CFF35, CFF45 CFF70DZ...

  • Page 55: Signification Des Symboles

    à proximité. Le présent manuel produit, y compris les instructions, directives et avertissements, ainsi que la documentation associée peuvent faire l’objet de modifications et de mises à jour. Pour obtenir des informations actualisées sur le produit, rendez-vous sur www.dometic.com. Sommaire Signification des symboles .

  • Page 56: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ ATTENTION ! Consigne de sécurité signalant une situation dangereuse qui peut entraîner des blessures de gravité moyenne ou légère si elle n’est pas évitée. AVIS ! Remarque signalant une situation qui peut entraîner des dommages matériels si elle n’est pas évitée.
  • Page 57 CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ Consignes de sécurité • Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. • Les enfants âgés de 3 à 8 ans peuvent charger et décharger les appareils de réfrigération. Risque d'explosion •...
  • Page 58 Consignes de sécurité CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ • Branchez l’appareil uniquement comme indiqué ci-dessous : – avec le câble de raccordement CC sur une prise CC du véhicule – ou avec le câble de raccordement CA au secteur à courant alternatif •...

  • Page 59: Contenu De La Livraison

    CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ Contenu de la livraison Contenu de la livraison Élément Quantité Description (fig. 1, page 3) Glacière Câble de raccordement au courant continu Câble de raccordement au courant alternatif Poignée de transport, composée de : • 2 supports •...

  • Page 60: Description Du Fonctionnement

    • des modifications apportées au produit sans autorisation explicite du fabricant ; • des usages différents de ceux décrits dans le manuel. Dometic se réserve le droit de modifier l’apparence et les spécifications produit. Description du fonctionnement La réfrigération est assurée par un circuit de refroidissement à compresseur qui nécessite peu d’entretien.

  • Page 61: Éléments De Commande Et D'affichage

    CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ Description du fonctionnement Éléments de commande et d’affichage Loquets du couvercle (fig. 2, page 4) Panneau de commande (fig. 3, page 5) Pos. Description Explication Permet de mettre en marche ou d’arrêter la glacière en appuyant une à...

  • Page 62: Utilisation

    Utilisation CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ Utilisation Pour éviter de gâcher des aliments, notez les éléments suivants : • Évitez autant que possible les variations de température. Ouvrez uniquement la glacière lorsque c’est nécessaire et le moins longtemps possible. Entreposez les aliments de sorte que l’air puisse circuler librement entre eux.

  • Page 63: Économie D'énergie

    CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ Utilisation Position d’arrêt du couvercle (fig. 8, page 9) Le couvercle possède une position d’arrêt intégrée (A). Ne forcez pas sur le cou- vercle pour l’amener au-delà de cette butée (B). AVIS ! RISQUE D’ENDOMMAGEMENT CFF35, CFF45 : Si vous avez trop forcé sur le couvercle, suivez les étapes décrites dans le chapitre «...

  • Page 64: Raccordement De La Glacière

    Utilisation CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ • Vérifiez régulièrement que le joint de la porte est correctement positionné. • Dégivrez la glacière dès qu’une couche de glace s’est formée. • Évitez les basses températures inutiles. Raccordement de la glacière Raccordement à une batterie (véhicule ou bateau) La glacière peut être utilisée sur une alimentation 12 V ou 24 V AVIS ! RISQUE D’ENDOMMAGEMENT Débranchez la glacière et les autres consommateurs d’énergie de la bat-...

  • Page 65: Utilisation Du Protecteur De Batterie

    CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ Utilisation Les glacières sont équipées d’un bloc d’alimentation intégré à tensions multiples avec raccordement prioritaire pour branchement sur une tension alternative. Le rac- cordement prioritaire permet de passer directement en fonctionnement sur courant alternatif quand l’appareil est raccordé à un réseau de courant alternatif, même si le câble de raccordement au courant continu est encore branché.

  • Page 66: Utilisation De La Glacière

    Utilisation CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ Le protecteur de batterie peut être sélectionné comme suit : ➤ Mettez la glacière en marche. ➤ Appuyez sur la touche « SET » (fig. 3 5, page 5) : – CFF20, CFF35, CFF45 : Trois fois. –...

  • Page 67: Réglage De La Température

    CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ Utilisation AVIS ! RISQUE DE TEMPÉRATURES TROP BASSES Veillez à ne déposer dans la glacière que des objets ou des aliments qui peuvent être réfrigérés à la température sélectionnée. ➤ Appuyez pendant une à deux secondes sur la touche « ON/OFF » (fig. 3 1, page 5).

  • Page 68: Mise En Marche Ou À L'arrêt D'un Compartiment (Cff70Dz)

    Utilisation CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ CFF70DZ ➤ Appuyez sur la touche « SET » (fig. 3 5, page 5) : – une fois pour le grand compartiment – deux fois pour le petit compartiment ✔ L’affichage du compartiment choisi clignote. ➤...

  • Page 69: Réglage De La Luminosité De L'écran

    CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ Utilisation ✔ L’affichage du compartiment correspondant clignote. ➤ Appuyez sur le bouton « ON/OFF » (fig. 3 1, page 5). ✔ L’écran affiche la température de réfrigération pendant quelques secondes. L’affichage clignote plusieurs fois, puis la température actuelle est affichée. Réglage de la luminosité...

  • Page 70: Dégivrage De La Glacière

    Utilisation CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ 6.10 Dégivrage de la glacière L’humidité de l’air peut se condenser sous forme de givre au niveau de l’évaporateur ou à l’intérieur de l’appareil de réfrigération. Cela diminue la puissance frigorifique. AVIS ! RISQUE D’ENDOMMAGEMENT N’utilisez jamais d’outils durs ou pointus pour enlever la glace ou pour décoincer les objets pris dans la glace.

  • Page 71: Remplacement De La Platine De Commande Lumineuse

    CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ Nettoyage et maintenance ➤ Retirez le couvercle du fusible (fig. 4 3, page 5) pour accéder au fusible. ➤ Retournez le couvercle du fusible et utilisez le crochet pour retirer le fusible. ➤ Remplacez le fusible défectueux par un fusible neuf de même type et de même caractéristique (fusible lame standard automobile, 10 A).

  • Page 72: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ ➤ Nettoyez de temps à autre l’appareil à l’intérieur et à l’extérieur avec un chiffon humide. ➤ Assurez-vous que les ouvertures d'aération et de ventilation de l'appareil ne sont pas encombrées de saletés ou de poussières, pour que la chaleur générée par le fonctionnement soit évacuée et que l'appareil ne soit pas endommagé.

  • Page 73: Le Couvercle A Été Forcé Au-Delà De Sa Position D'arrêt Intégrée (Cff35, Cff45 Uniquement)

    CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ Guide de dépannage Panne Cause possible Solution proposée En cas d’utilisation sur La prise de courant Si le connecteur devient très chaud la prise de courant continu est sale. Ceci lorsqu’il est branché dans la prise de continu : entraîne un mauvais l’allume-cigare, c’est que la prise de...

  • Page 74: Garantie

    Garantie Le délai légal de garantie s'applique. Si le produit s'avérait défectueux, veuillez vous adresser à la filiale du fabricant située dans votre pays (voir dometic.com/dealer) ou à votre revendeur spécialisé. Veuillez y joindre les documents suivants pour la gestion des réparations et de la garantie : •...

  • Page 75: Caractéristiques Techniques

    CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques CFF20 CFF35 Tension de raccordement : 12/24 Vg 100 – 240 Vw Courant nominal : 12 Vg : 4,8 A 12 Vg : 7,8 A 24 Vg : 2,8 A 24 Vg : 3,5 A 240 Vw : 0,3 A 240 Vw : 0,4 A Puissance frigorifique :...
  • Page 76 Caractéristiques techniques CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ CFF45 CFF70DZ Tension de raccordement : 12/24 Vg 100 – 240 Vw Courant nominal : 12 Vg : 8,6 A 12 Vg : 9,0 A 24 Vg : 3,8 A 24 Vg : 4,0 A 240 Vw : 0,41 A 240 Vw : 0,44 A Puissance frigorifique :...
  • Page 364 YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...

Ce manuel est également adapté pour:

Cff 20Cff 35Cff 45Cff 70dz

Table des Matières