Dometic COOLFREEZE CF 11 Notice D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour COOLFREEZE CF 11:
- Notice d'utilisation (260 pages) ,
- Notice d'utilisation (288 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
COOLING BOXES
Compressor Cooler
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Kompressor-Kühlbox
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Glacière à compression
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Nevera por compresor
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Geleira com compressor
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Frigorifero a compressore
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Compressorkoelbox
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Kompressor-køleboks
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Kylbox med kompressor
SV
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Kjøleboks med kompressor
NO
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
COOLFREEZE
CF 11, CF 16, CF 26
Kompressori-kylmälaatikko
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Компрессорный холодильник
RU
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 187
Przenośna lodówka
PL
kompresorowa
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Chladiaci box s kompresorom
SK
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Kompresorový chladicí box
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Kompresszor hűtőláda
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Dometic COOLFREEZE CF 11
Sommaire des Matières pour Dometic COOLFREEZE CF 11
- Page 1 COOLING BOXES COOLFREEZE CF 11, CF 16, CF 26 Compressor Cooler Kompressori-kylmälaatikko Operating manual ..... 5 Käyttöohje ......171 Kompressor-Kühlbox Компрессорный...
- Page 38 Symboles CoolFreeze Veuillez lire ce manuel avec attention avant de mettre l’appareil en service. Conservez ensuite ce manuel. En cas de passer de l’appareil, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une utilisation non-conforme de l'appareil ou par des erreurs de manipulation.
-
Page 39: Consignes De Sécurité
CoolFreeze Consignes de sécurité AVIS ! Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages matériels et des dysfonctionnements du produit. REMARQUE Informations complémentaires sur l'utilisation du produit. Consignes de sécurité Sécurité générale AVERTISSEMENT ! • Si l’appareil présente des dégâts visibles, vous ne devez pas le mettre en service. -
Page 40: Consignes De Sécurité Concernant Le Fonctionnement De L'appareil
Consignes de sécurité CoolFreeze ATTENTION ! • Débranchez l'appareil du secteur – avant tout nettoyage et entretien – après chaque utilisation • Les aliments ne peuvent être conservés que dans leurs emballages originaux ou dans des récipients appropriés. AVIS ! •... -
Page 41: Contenu De La Livraison
CoolFreeze Contenu de la livraison AVIS ! • N'utilisez aucun appareil électrique dans la glacière, sauf si ces appareils sont recommandés par le fabricant pour cet usage. • Ne placez pas l’appareil près de flammes ou d’autres sources de chaleur (chauffage, rayons solaires, réchauds à gaz, etc.). •... -
Page 42: Description Technique
Description technique CoolFreeze ATTENTION ! Risque pour la santé Veuillez vérifier si la puissance frigorifique de la glacière à compresseur correspond à la température de conservation recommandée pour les aliments ou les médicaments que vous souhaitez conserver au frais. Description technique La glacière permet de réfrigérer, de tenir au frais ou de congeler des produits. -
Page 43: Utilisation
CoolFreeze Utilisation Réf. Désignation Explication Sélection du mode de saisie • Réglage de la température • Réglage de l'unité de température (°Celsius ou °Fahren- heit) • Réglage du protecteur de batterie Écran Affiche la température dans le compartiment réfrigérant Les trois premiers chiffres de l'écran indiquent la tempéra- ture, le quatrième chiffre indique l'unité... -
Page 44: Avant La Première Utilisation
Utilisation CoolFreeze Avant la première utilisation REMARQUE Avant la mise en service de l'appareil neuf, nous vous conseillons, pour des raisons d’hygiène, d'en nettoyer l’intérieur et l’extérieur à l’aide d’un tissu humide (voir aussi chapitre « Entretien et nettoyage », page 50). - Page 45 CoolFreeze Utilisation Raccordement à une batterie (véhicule ou bateau) AVIS ! Pour la protection de l’appareil, le câble CC fourni comprend un fusible à l’intérieur de la fiche. Ne retirez pas la fiche CC protégée par fusible. Utilisez uniquement le câble de raccordement fourni à la livraison. REMARQUE Lorsque vous raccordez la prise de courant continu de votre véhicule, veillez à...
-
Page 46: Mise En Marche De L'appareil De Réfrigération
Utilisation CoolFreeze ➤ Placez la ceinture de sécurité dans le passant (fig. 6 1, page 4) de l'appareil de réfrigération. ➤ Fermez le couvercle. ➤ Bouclez la ceinture de sécurité et ajustez-la. Mise en marche de l'appareil de réfrigération AVIS ! Risque d'endommagement ! •... -
Page 47: Sélection De L'unité De Température
CoolFreeze Utilisation ➤ Sélectionnez la température de refroidissement à l'aide des touches « + » (6) ou « – » (7) . ✓ L'écran affiche la température de refroidissement sélectionnée pendant quelques secondes. L'écran clignote plusieurs fois avant de revenir à l'affichage de la température actuelle. -
Page 48: Mise À L'arrêt De L'appareil De Réfrigération
Utilisation CoolFreeze REMARQUE Si le protecteur de batterie éteint l'appareil de réfrigération parce que la tension est trop faible, l'écran s'éteint (fig. 1 5, page 3, fig. 2 5, page 3) et la LED « Power » (fig. 1 2, page 3, fig. 2 2, page 3) cli- gnote en orange. -
Page 49: Dégivrage Du Réfrigérateur
CoolFreeze Utilisation ➤ Éteignez la glacière : Appuyez sur la touche marche/arrêt (1) pendant trois secondes. ➤ Retirez la prise de raccordement. Lorsque vous ne voulez pas utiliser la glacière pendant une période prolongée : ➤ Laissez le couvercle légèrement ouvert. Vous évitez ainsi la formation d'odeurs. 6.11 Dégivrage du réfrigérateur L'humidité... -
Page 50: Remplacement Du Fusible Du Connecteur (12/24 V)
Entretien et nettoyage CoolFreeze 6.13 Remplacement du fusible du connecteur (12/24 V) fig. 7, page 4 ➤ Retirez le compensateur (4) du connecteur. ➤ Retirez la vis (5) de la partie supérieure du boîtier (6). ➤ Soulevez avec précaution la partie supérieure du boîtier de la partie inférieure (1). ➤... -
Page 51: Guide De Dépannage
CoolFreeze Guide de dépannage ➤ Nettoyez de temps à autre l’appareil à l’intérieur et à l’extérieur avec un chiffon humide. ➤ Assurez-vous que les ouvertures d'aération et de ventilation de l'appareil ne sont pas encombrées de saletés ou de poussières, pour que la chaleur générée par le fonctionnement soit évacuée et que l'appareil ne soit pas endommagé. -
Page 52: Garantie
Garantie CoolFreeze Dysfonctionnement Cause possible Solution proposée En cas d’utilisation sur la La prise de courant Si le connecteur devient très chaud prise de courant continu : continu est sale. Ceci lorsqu’il est branché dans la prise de entraîne un mauvais l’allume-cigare, c’est que la prise de L’allumage est en marche, contact électrique. -
Page 53: Retraitement
CoolFreeze Retraitement • le motif de la réclamation ou une description du dysfonctionnement. Retraitement ➤ Jetez les emballages dans les conteneurs de déchets recyclables prévus à cet effet. Lorsque vous mettrez votre produit définitivement hors service, informez- vous auprès du centre de recyclage le plus proche ou auprès de votre revendeur spécialisé... - Page 54 Caractéristiques techniques CoolFreeze CF11 CF16 CF26 Quantité de fluide frigorigène : 28 g 30 g 28 g Équivalent CO 0,040 t 0,043 t 0,040 t Potentiel d'effet de serre (GWP) : 1430 Dimensions (l x h x p) : 235 x 358 x 549,5 x 366 x 550 x 425 x 540 mm...