Page 1 RT880 CoolAir RT880 DE 8 Montagesatz für Volvo L2H2 159 Asennussarja malleihin Volvo L2H2 Einbauanleitung Asennusohje EN 26 Assembly kit for Volvo L2H2 PT 175 Kit de montagem para Volvo L2H2 Installation manual Instruções de montagem FR 42 Kit de montage pour Volvo L2H2 RU 193 Монтажный...
Page 2 Hause Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.dometic-waeco.de We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.dometic-waeco.com...
Page 3 CoolAir RT880...
Page 4 CoolAir RT880...
Page 5 CoolAir RT880...
Page 6 CoolAir RT880 RT880...
Page 42 CoolAir RT880 Sommaire Symboles et formats ....... . .43 Consignes de sécurité ....... .43 Précautions d’usage.
Page 43: Symboles Et Formats
CoolAir RT880 Symboles et formats Symboles et formats AVERTISSEMENT ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort ou de graves blessures. ATTENTION ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures.
Page 44: Précautions D'usage
Consignes de sécurité CoolAir RT880 Précautions d’usage  Veillez à ce que la liberté de mouvement des semi-remorques (les bords extérieurs de la semi-remorque lors du braquage ou du pivote- ment) et d'autres équipements du véhicule ne soit pas restreinte. ...
Page 45: Précautions Concernant Les Lignes Électriques
CoolAir RT880 Conventions du manuel Précautions concernant les lignes électriques  Si les lignes électriques doivent traverser des parois à arêtes vives, utilisez des tubes vides ou des passe-câbles !  Ne faites passer aucune ligne électrique non fixée ou fortement cou- dée sur des matériaux conducteurs (métal) ! ...
Page 46: Groupe Cible
Usage conforme CoolAir RT880 Groupe cible Les informations concernant l’installation et la configuration fournies par ce manuel s’adressent à un personnel qualifié et qui travaille dans des entreprises d’installation connaissant les directives et les consignes de sécurité applicables au montage d’accessoires de camions. Usage conforme Le kit de montage (N°...
Page 47: Contenu De La Livraison
CoolAir RT880 Contenu de la livraison Contenu de la livraison Kit de montage CoolAir RT880 pour VOLVO Globetrotter (L2H2), N° d’article 9100300043 Désignation des pièces Quantité N° de produit Notice d’installation 4445100800 Embout à six pans de 1/4" 4445900172 Douille taraudée à bride M8 4445200068 2 m ruban d’étanchéité...
Page 48 Installation CoolAir RT880 AVERTISSEMENT ! Avant les travaux sur les éléments fonctionnant à l’électricité, assurez- vous qu’ils ne sont pas sous tension !  D’une manière générale, il faut contrôler avant l’installation si le montage du climatiseur auxiliaire ne risque pas d’endommager des éléments du véhicule ou d’affecter leur fonctionnement.
Page 49 CoolAir RT880 Installation  Veuillez également tenir compte du schéma de raccordement du climatiseur : N° dans fig. 8, Désignation page 6 Ecran plat de commande Câbles de raccordement Capteur de température ambiante Masse/mise à la terre Klickson (compresseur) Compresseur Ventilateur du condensateur Ventilateur de l’évaporateur Masse/mise à...
Page 50: Opérations
Installation CoolAir RT880 Opérations AVIS !  La garantie du fabricant s’applique uniquement aux éléments fournis à la livraison. La garantie devient caduque si le climatiseur est monté avec des éléments étrangers au produit.  Avant de monter sur le toit du véhicule, assurez-vous que celui-ci est praticable pour les personnes.
Page 51: Mettre En Place Le Joint Au Niveau Du Toit De La Cabine Du Conducteur
CoolAir RT880 Installation 7.2.3 Mettre en place le joint au niveau du toit de la cabine du conducteur . . . AVIS ! Assurez-vous que la surface adhésive pour le joint, située entre le cli- matiseur et le toit de la cabine du conducteur, est propre (dépourvue de poussière, d’huile, etc.).
Page 52: Pose Des Câbles D'alimentation Électrique
Installation CoolAir RT880 AVIS ! Ne dépassez jamais le couple de serrage indiqué. Ce n’est qu’ainsi que vous éviterez toute déformation des supports de fixation. Veuillez noter qu’une faible tension permet d’atteindre une force de pression élevée. ➤ Vissez les vis avec un couple de serrage de 4 Nm. ➤...
Page 53: Fixer Le Cadre De Recouvrement
CoolAir RT880 Installation ➤ Branchez le connecteur du câble d’alimentation dans la douille du câble d’alimentation du climatiseur auxiliaire. ➤ Protégez le câble d’alimentation d’une décharge de traction à l’aide d’un serre-câbles, p. ex. sur le toit de la cabine du conducteur. 7.2.6 Fixer le cadre de recouvrement AVIS !
Page 54: Mise En Marche Et Arrêt Du Mode Configuration
Installation CoolAir RT880 7.3.1 Mise en marche et arrêt du mode configuration Les paramètres réglables peuvent être modifiés en mode configuration : ➤ Lors de la mise en marche avec la touche MARCHE/ARRET (fig. 7 1, page 5), maintenez les deux touches + et – (fig. 7 6 et 7, page 5) enfoncées jusqu’à...
Page 55: Niveau De Menu 1 : Température De Consigne
CoolAir RT880 Installation 7.3.2 Niveau de menu 1 : température de consigne Le climatiseur se met toujours en marche avec une valeur de consigne définie pour la température intérieure. Ce paramètre peut être réglé entre 17 et 30 °C (62 et 86 °F). ➤...
Page 56: Niveau De Menu 2 : Extinction En Cas De Sous-Tension
Installation CoolAir RT880 7.3.3 Niveau de menu 2 : extinction en cas de sous-tension Le protecteur de batterie empêche la batterie de se décharger excessi- vement. AVIS ! Au moment de l’arrêt par le protecteur de batterie, la batterie ne pos- sède plus qu’une partie de sa capacité...
Page 57: Niveau De Menu 3 : Mode De Fonctionnement
CoolAir RT880 Installation 7.3.4 Niveau de menu 3 : mode de fonctionnement Le système se met toujours en marche avec un mode de fonctionnement défini pour la température intérieure. Ce paramètre peut être configuré : ➤ Mettez le mode configuration en marche (chapitre « Mise en marche et arrêt du mode configuration », page 54).
Page 58: Niveau De Menu 5 : Affichage De L'unité De Température
Installation CoolAir RT880 ➤ Appuyez sur la touche Mode de fonctionnement (fig. 7 4, page 5), pour rétablir les réglages usine du climatiseur. ✓ Les caractères affichés sur l’écran numérique clignotent. ➤ Appuyez sur la touche +. ✓ L’écran numérique indique ➤...
Page 59: Caractéristiques Techniques
CoolAir RT880 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Climatiseur auxiliaire CoolAir RT880 N° d’art. : 9105305551 Puissance de refroidissement max. : 850 W Tension nominale d’entrée : 24 Vg Plage de tension d’entrée : 22,5 Vg – 30 Vg Consommation de courante max. : 22 A Arrêt en cas de sous-tension : configurable (chapitre «...

Dometic Waeco CoolAir RT880 Notice De Montage

Deutsch

English

Français

1 Symboles et Formats

2 Consignes de Sécurité

3 Conventions du Manuel

4 Usage Conforme

5 Contenu de la Livraison

6 Accessoires

7 Installation

8 Caractéristiques Techniques

Español

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Português

Русский

Polski

Čeština

Slovenčina

Magyar

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Dometic Waeco CoolAir RT880

Sommaire des Matières pour Dometic Waeco CoolAir RT880

Table des Matières