Page 1 Dometic Airco onder de bank Gebruiksaanwijzing ... . 128 FreshWell 2000 Klimaanlæg til montering i et magasin Betjeningsvejledning ... 151 Klimatanläggning för...
Page 2 Dometic FreshWell 2000...
Page 3 Dometic FreshWell 2000 ON/OFF MODE FAN SPEED MODE TIMER CLOCK TIMER SLEEP STRONGEST °F/°C...
Page 4 Dometic FreshWell 2000...
Page 5 Dometic FreshWell 2000...
Page 53 Dometic FreshWell 2000 Veuillez lire ce manuel avec attention avant le montage et la mise en service, puis le conserver. Transmettez-le au nouvel acquéreur si vous revendez l’appareil. Table des matières Explication des symboles ....... 54 Consignes de sécurité.
Page 54: Explication Des Symboles
Explication des symboles Dometic FreshWell 2000 Guide de dépannage ........73 Garantie .
Page 55: Consignes De Sécurité
Dometic FreshWell 2000 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages dans les cas suivants : z des influences mécaniques et des surtensions ayant endommagé le matériel z des modifications apportées au produit sans autorisation explicite de la part du fabricant z une utilisation différente de celle décrite dans la notice...
Page 56: Consignes De Sécurité Concernant Le Fonctionnement De L'appareil
Consignes de sécurité Dometic FreshWell 2000 z L’installation, la maintenance et les réparations du climatiseur de coffre doivent être effectuées uniquement par un personnel qualifié et parfaitement informé des dangers relatifs à la mani- pulation de réfrigérants et de climatiseurs et des règlements spécifiques.
Page 57: Groupe Cible De Cette Notice
Notice d’installation Manuel d’utilisation Usage conforme Le climatiseur de coffre Dometic FreshWell 2000 (n° de produit 9105304499) est capable de climatiser l’intérieur des camping-cars et des caravanes grâce à de l’air frais. Le climatiseur de coffre ne convient pas aux engins de construction, aux machines agricoles ou autres engins de travail similaires.
Page 58: Composantes
Description technique Dometic FreshWell 2000 REMARQUE Le climatiseur de coffre peut réduire la température de l’intérieur du véhicule jusqu’à une certaine température. La température pouvant être atteinte varie en fonction du type de véhicule, de la température ambiante et de la puissance frigorifique de votre cli- matiseur de coffre.
Page 59: Télécommande
Dometic FreshWell 2000 Description technique Nº Explication LED verte Le compresseur est en marche. LED jaune Lumière continue : la fonction minuterie est activée. Clignotant : la ventilation est temporairement désactivée. Télécommande Tous les réglages du climatiseur (p.ex. réglage de la température, program- mation de la minuterie, etc.) sont transmis au climatiseur de coffre par télé-...
Page 60 Description technique Dometic FreshWell 2000 Nº Explication Touche STRONGEST : activation de la fonction « Strongest ». La fonction Strongest permet d’acti- ver en même temps les modes de climatisation « Déshumidification de l’air » et « Circulation d’air ».
Page 61: Modes De Climatisation
Dometic FreshWell 2000 Description technique Modes de climatisation Le climatiseur de coffre dispose des modes de climatisation suivants : Mode de climati- Message à Explication sation l’écran Automatique Vous définissez la puissance de ventilation et le climatiseur de coffre commande le mode de fonc- tionnement nécessaire.
Page 62: Fonctions Supplémentaires
Description technique Dometic FreshWell 2000 Fonctions supplémentaires Le climatiseur de coffre dispose des fonctions supplémentaires suivantes : Fonction sup- Message à Explication plémentaire l’écran Minuterie Le climatiseur de coffre est mis en marche au moment réglé. L’écran de la télécommande indique «...
Page 63: Avant La Première Utilisation
Dometic FreshWell 2000 Avant la première utilisation Avant la première utilisation Contrôles avant la mise en service Avant de mettre en marche le climatiseur, veuillez respecter les consignes suivantes : ➤ Vérifiez que la tension et la fréquence d’alimentation correspondent bien aux valeurs indiquées dans les Caractéristiques techniques, voir...
Page 64: Exploitation Du Climatiseur De Coffre
Exploitation du climatiseur de coffre Dometic FreshWell 2000 Exploitation du climatiseur de coffre Remarques générales concernant l’utilisation Le climatiseur de coffre dispose de trois modes de fonctionnement : Mode de fonctionne- Caractéristiques ment désactivé Le climatiseur de coffre est éteint, la télécommande est inactive.
Page 65: Conseils D'utilisation De L'appareil
Dometic FreshWell 2000 Exploitation du climatiseur de coffre Activation ou désactivation de la télécommande uniquement en mode veille En mode veille, l’écran de la télécommande indique uniquement l’heure. Si la télécommande n’est pas dirigée vers le récepteur IR (fig. 2 4, page 2) du panneau de commande, vous pouvez commuter la télécommande en...
Page 66: Sélection Du Mode De Climatisation
Exploitation du climatiseur de coffre Dometic FreshWell 2000 Sélection du mode de climatisation REMARQUE Le climatiseur de coffre doit être en marche. ➤ Avec la touche MODE, sélectionnez le mode de climatisation désiré, voir chapitre « Modes de climatisation », page 61.
Page 67: Réglage De La Température
Dometic FreshWell 2000 Exploitation du climatiseur de coffre Réglage de la température REMARQUE Le climatiseur de coffre doit être en marche. Dans les modes de climatisation « Refroidissement » ( « Déshumidification » ( ) et « Circulation d’air » ( ), vous pouvez définir à...
Page 68 Exploitation du climatiseur de coffre Dometic FreshWell 2000 ✓ L’heure de mise en marche est réglée dans le climatiseur de coffre. Le climatiseur de coffre se met en marche au moment réglé en mode de climatisation « Automatique » ( Réglage de l’heure de mise à...
Page 69: Activation De La Fonction Sleep
Dometic FreshWell 2000 Exploitation du climatiseur de coffre Activation de la fonction Sleep REMARQUE z Le climatiseur de coffre doit être en marche. z Cette fonction n’est pas mémorisée après mise à l’arrêt du cli- matiseur de coffre. Lorsque la fonction Sleep est activée, la température réglée est abaissée de 1 °C au bout d’une heure et de 2 °C au bout de deux heures, afin de garantir...
Page 70: Changement Des Piles De La Télécommande
Exploitation du climatiseur de coffre Dometic FreshWell 2000 8.11 Changement des piles de la télécommande Remplacez les piles lorsque le symbole s’affiche à l’écran. Le compartiment des piles se trouve au dos de la télécommande. ➤ Appuyez légèrement sur le couvercle du compartiment des piles et faites- le glisser dans le sens de la flèche.
Page 71: Nettoyage Du Climatiseur De Coffre
Dometic FreshWell 2000 Nettoyage du climatiseur de coffre Nettoyage du climatiseur de coffre AVIS ! Risque d’endommagement ! z Ne nettoyez pas le climatiseur de coffre avec un nettoyeur à haute pression. Toute infiltration d’eau peut endommager le climatiseur de coffre.
Page 72: Entretien Du Climatiseur De Coffre
Entretien du climatiseur de coffre Dometic FreshWell 2000 Entretien du climatiseur de coffre AVERTISSEMENT ! Les travaux de maintenance autres que ceux décrits ici doivent être effectués uniquement par un personnel qualifié et parfaite- ment informé des dangers relatifs à la manipulation de réfrigé- rants et de climatiseurs et des règlements spécifiques.
Page 73: Guide De Dépannage
Dometic FreshWell 2000 Guide de dépannage Guide de dépannage Dysfonctionne- Cause Solution ment ➤ Mettez le climatiseur de coffre Pas de puis- Le climatiseur de toit n’est pas en en mode refroidissement. sance frigorifique mode de refroidissement. La température ambiante est supé- Le climatiseur de coffre est conçu...
Page 74 Guide de dépannage Dometic FreshWell 2000 Dysfonctionne- Cause Solution ment ➤ Contrôlez l’alimentation en Le climatiseur de Il n’y a pas de tension électrique tension. coffre ne se met (230 Vw). pas en marche. ➤ Prenez contact avec un atelier La tension est trop faible (moins de spécialisé.
Page 75: Garantie
Dometic FreshWell 2000 Garantie Garantie La période de garantie légale s’applique. Si le produit s’avérait défectueux, veuillez vous adresser à un de nos partenaires de service présent dans votre pays (voir adresses au dos du présent manuel). Nos spécialistes vous aideront avec plaisir et répondront à vos questions concernant la suite de la procédure pour la garantie.
Page 76 Élimination Dometic FreshWell 2000 z Pendant l’installation, assurez-vous que l’habitacle est suffisamment aéré pour éviter la formation d’air vicié, qui pourrait être nocif pour la santé de l’utilisateur. z Pendant l’utilisation et l’entretien, assurez-vous que les déchets toxiques (huile, graisse, etc.) sont éliminés de manière conforme.
Page 77: Caractéristiques Techniques
Dometic FreshWell 2000 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Dometic FreshWell 2000 N° de produit : 9105304499 Puissance frigorifique du compresseur : 1800 W Tension nominale d’entrée : 230 Vw / 50 Hz Intensité absorbée : 2,8 A Plage de température de fonctionnement : –15 °C à...
Page 263 Dometic FreshWell 2000 ....... . . 264 ..... 265 .
Page 264 Dometic FreshWell 2000 ......283 ..........285 .
Page 265 Dometic FreshWell 2000...
Page 266 Dometic FreshWell 2000...
Page 267 Dometic FreshWell 2000 Dometic 9105304499 FreshWell Dometic FreshWell 2000 9105304499) FreshWell 43 °C.
Page 268 Dometic FreshWell 2000 16 °C « » ( . 1, . 2):...
Page 269 Dometic FreshWell 2000 . 2, . 2) « ». . 3, . 3): – – ) °C °F – – – – ON/OFF: FAN SPEED:...
Page 270 Dometic FreshWell 2000 INDOOR: RESEND: °F/°C: (°C) (°F) STRONGEST: «Strongest». «Strongest» « » « » SLEEP: « ». « » CLOCK: TIMER: MODE: –:...
Page 271 Dometic FreshWell 2000 ≤ 20 °C: 20 °C – – 20 °C < < 25 °C: 22 °C ≥ 25 °C: 25 °C – – FAN SPEED...
Page 272 Dometic FreshWell 2000 «TIMER ON». «TIMER OFF». Sleep 1 °C, – 2 °C, Strongest «Strongest» « » « »...
Page 273 Dometic FreshWell 2000 ➤ . 287. ➤ ➤ . « » . 280. ➤ . « » . 280.
Page 274 Dometic FreshWell 2000 . 2 4, . 2)
Page 275 Dometic FreshWell 2000 . 2 4, . 2) ➤ « » ( « » ( « » (...
Page 276 Dometic FreshWell 2000 ➤ MODE . « » . 271. ✓ ✓ « » ( ), « » «( ) » " ( AUTO « » ( « » ➤ FAN SPEED ✓ ✓...
Page 277 Dometic FreshWell 2000 « » ( ), « » ( ) « » ( 18 °C 30 °C. ➤ – ✓ ✓ ➤ TIMER ✓ ➤ – ➤ TIMER. ✓...
Page 278 Dometic FreshWell 2000 ✓ ✓ « » ( ➤ TIMER ✓ OFF OFF ( ➤ – ➤ TIMER. ✓ ✓ ✓ – – – ➤ TIMER ✓ ✓ ✓...
Page 279 Dometic FreshWell 2000 « » « » 1 °C, – 2 °C, ➤ . « » . 276). ➤ SLEEP. ✓ « » ✓ « » ➤ . « » . 277). 8.10 «Strongest» «Strongest» « » « » ➤...
Page 280 Dometic FreshWell 2000 8.11 ➤ ➤ AAA) ➤ 8.12 ➤ CLOCK. ✓ ➤ – ➤ CLOCK.
Page 281 Dometic FreshWell 2000 , . . ➤ ➤ . 5 1, . 4) ➤...
Page 282 Dometic FreshWell 2000 ➤ . 5 2, . 4) . 6, . 4): ➤ ➤ ➤ ➤ . 6, . 4) ➤ ➤ (2). ➤ ➤ ➤...
Page 283 Dometic FreshWell 2000 ➤ 43 °C. 43 °C. ➤ 18 °C. 18 °C. ➤ ➤ ➤ ➤ ➤...
Page 284 Dometic FreshWell 2000 ➤ (230 w). ➤ 200 w). ➤ ➤ ➤ 200 w). ➤ ➤...
Page 285 Dometic FreshWell 2000 . .)
Page 286 Dometic FreshWell 2000 . .) www.dometic.com. ➤ ➤ ➤...
Page 287 Dometic FreshWell 2000 Dometic FreshWell 2000 9105304499 1800 230 w / 50 –15 °C +43 °C R-407C IP X5 30 ³ 560 x 400 x 286 . 7, . 5: . 20 10R-030857...

Ce manuel est également adapté pour:

9105304499

Dometic FreshWell 2000 Notice D'utilisation

Deutsch

English

Français

1 Explication des Symboles

2 Consignes de Sécurité

3 Groupe Cible de Cette Notice

4 Pièces Fournies

5 Usage Conforme

6 Description Technique

7 Avant la Première Utilisation

8 Exploitation du Climatiseur de Coffre

9 Nettoyage du Climatiseur de Coffre

10 Entretien du Climatiseur de Coffre

11 Guide de Dépannage

12 Garantie

13 Élimination

14 Caractéristiques Techniques

Español

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Português

Polski

Čeština

Slovenčina

Les langues disponibles

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Dometic FreshWell 2000

Sommaire des Matières pour Dometic FreshWell 2000

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières