Chapitre 1. Introduction; Généralités; En Conclusion; Chapitre 2 - Sécurité - Enraf Nonius Eltrac 471 Mode D'emploi

CHAPITRE 1. INTRODUCTION

1.1. Généralités
L'ELTRAC 471 est un appareil commandé par mi-
cro-ordinateur et servant à la traction continue et
intermittente. Les produits de ce mode d'emploi ne
sont destinés qu'à une utilisation par des personnes
compétentes dans les domaines de la physiothéra-
pie, la rééducation et des domaines contigus.
Le nouveau panneau de commande est pourvu de
boutons poussoirs intégrés servant à sélectionner
des paramètres tels que force de traction, temps de
maintien et durée de traitement. Les paramètres choi-
sis peuvent être réglés en tournant un seul bouton.
Tous les paramètres peuvent être réglés, au choix,
avait ou après le début du traitement, le micro-ordi-
nateur garantissant le déroulement correct des opé-
rations.
Il est également possible de modifier des paramè-
tres au cours du traitement et de passer, par exem-
ple, de la traction continue à la traction intermit-
tente.
La corde utilisée pour effectuer la traction peut être
facilement ajustée à la longueur désirée. Un système
spécial garantit en permanence une traction mini-
male de 15 Newton (1,5 kg) sur la corde et garantit
son enroulage automatique lorsqu'elle est relâchée.
Tous ces avantages rendent le fonctionnement sim-
ple et flexible.

1.2. En Conclusion

En acquérant le ELTRAC 471 , vous avez fait le juste
choix. Nous sommes persuadés que vous aurez beau-
coup de plaisir à l'utiliser. Pour toutes les questions
d'utilisation, votre fournisseur reste à votre disposition
CHAPITRE 2 - SÉCURITÉ
2.1. Remarques préalables
Il est important avant la mise en service du ELTRAC
471 de lire attentivement ce mode d'emploi. Veillez
à ce qu'il soit disponible pour tout utilisateur.
L'utilisation du ELTRAC 471 est soumis aux règles
suivantes:
1. Soyez attentif aux contre-indications (chapitre 4).
2. L'appareil ne peut être utilisé à proximité (càd à
moins de 2 mètres) d'un appareil à ondes courtes.
3. Le patient doit toujours être à portée visuelle du
thérapeute.
4. L'appareil ne peut pas être utilisé dans une pièce
humide (salle d'hydrothérapie).
Le fabricant n'est pas tenu pour responsable des
suites d'un autre usage que celui décrit dans ce mode
d'emploi.
2.2. Sécurité
Dans l'ELTRAC 471, la force de traction dans la corde
est mesurée électroniquement et comparée à la va-
leur ajustée. Si ces valeurs diffèrent, le moteur
procèdera à l'égalisation de la différence. Par con-
séquent, les mouvements du patient sont pris en
compte et la force dans la corde reste constante.
Le réglage électronique de la force présente égale-
ment l'avantage de pouvoir régler la vitesse d'aug-
mentation et de relâchement de la force. Outre le
système de sécurité électronique, l'appareil est
pourvu d'un système mécanique de limitation de
force ainsi que d'un interrupteur d'arrêt pour le pa-
tient, permettant à ce dernier d'arrêter le traitement.
Toutes les fonctions de l'appareil sont réglées et
supervisées par le micro-ordinateur intégré. Tous
ces avantages garantissent un haut degré de fiabi-
lité et de sécurité.
2.3. Responsabilité du fabricant
Dans beaucoup de pays une loi concernant la res-
ponsabilité du fabricant est entrée en vigueur, selon
laquelle entre autres, le fabricant n'est plus tenu res-
ponsable des dommages consécutifs aux défauts
éventuels d'un produit, après écoulement d'une pé-
riode de dix ans suite au lancement du produit sur le
marché.
41