Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ayce KIUTOO
Sommaire des Matières pour Ayce KIUTOO
- Page 1 DESIGN-VENTILATOR VENTILATEUR DESIGN VENTILATORE DI DESIGN DESIGN-VENTILATOR CH-Import & Distribution exklusiv durch: GEBRAUCHSANWEISUNG I MANUEL D'UTILISATION I Jumbo-Markt AG MANUALE D'ISTRUZIONI I ORIGINAL INSTRUCTIONS Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon...
-
Page 2: Erläuterung Der Symbole
02 | 03 und her gegangen wird und jemand darüber stolpern ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE kann. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind. Entspricht den Europäischen Normen. Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, einem seiner Händler oder einem Fachmann ersetzt werden, um das Risiko eines Stromschlags zu Ventilatoren für tropisches Klima. -
Page 3: Zusätzliche Sicherheitsanweisungen
Gerät nicht zu beschädigen. Warnhinweis! Es ist streng verboten, nach Beendigung der Montage die Schutzvorrichtungen TECHNISCHE DATEN während Wartung oder Reinigung zu entfernen. Benutzen Sie den Ventilator niemals ohne Modell KIUTOO angebrachte Schutzvorrichtungen. Spannung 220-240 V~ Frequenz 50 Hz Ventilator-Leistungsaufnahme (P) - Page 4 06 | 07 GERÄTETEILE Wenn das Gerät angeschlossen ist, können Sie es mit diesem Schalter ein - bzw. ausschalten. Drücken Sie diese Taste einmal und das Gerät beginnt, mit der niedrigsten Geschwindigkeit zu laufen. Drücken Sie sie erneut, um das Gerät abzuschalten. Die Funktion leuchtet entsprechend dieser Taste auf und es leuchtet die Anzeige für niedrige Geschwindigkeit auf.
-
Page 5: Wartung Und Reinigung
Recht auf Gewährleistung. Zusatzhinweis Servicestelle: Während der Garantiezeit können mängelaufweisende Geräte in jeder Jumbo Filiale zurückgebracht werden. Nach Ablauf der Garantiefrist werden die ayce Produkte in jeder Jumbo Filiale angenommen, damit das Produkt entsprechend geprüft werden kann. CH-Import & Distribution exklusiv durch:... -
Page 6: Technische Zeichnung
10 | 11 GARANTIESCHEIN TECHNISCHE ZEICHNUNG Vorname Nachname Strasse/Hausnummer Telefon Postleitzahl Mobil Artikelnummer Barcode (EAN) Garantie (bitte ankreuzen) Kaufbeleg Nr./Datum (Bitte ebenfalls eine Kopie des Nein Kaufbelegs beifügen) Das Gerät wurde in der folgenden Jumbo-Filiale gekauft: Aufgetretene Mängel (bitte auflisten) Bitte beschreiben Sie das Problem oder die Betriebsstörung Ihres Gerätes so genau wie möglich. -
Page 7: Description Des Symboles
12 | 13 N’utilisez pas l’appareil si le câble ou la prise de courant DESCRIPTION DES SYMBOLES sont endommagés. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou Conforme aux réglementations européennes applicables. des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger. -
Page 8: Consignes Particulieres De Securite
14 | 15 marche /arrêt puis retirez la fiche de la prise électrique. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation cela pourrait Modèle KIUTOO l’endommager. Tension 220-240 V~ Avertissement ! Après l'assemblage, il est strictement Fréquence 50 Hz interdit d'enlever les grilles de protection durant l'entretien ou le nettoyage. -
Page 9: Fonctionnement
16 | 17 DESCRIPTION Vous pouvez utiliser ce bouton pour allumer et éteindre l'appareil s'il est branché. Appuyez une fois sur ce bouton et l’appareil commence à fonctionner à la vitesse la plus basse. Appuyez à nouveau pour éteindre l’appareil. Les témoins lumineux de ce bouton et de basse vitesse seront allumés. -
Page 10: Nettoyage Et Stockage
Notre engagement de qualité inclut également notre service de réparation. nettoyer. Jumbo offre un excellent service de réparation, pour tous les produits ayce. Si, contre toute attente, vous rencontrez un problème dû à un défaut Enlevez la poussière à l’aide d’un tissu propre. -
Page 11: Carte De Garantie
20 | 21 CARTE DE GARANTIE VUE ÉCLATÉE Prénom Nom de famille Rue/N° Téléphone Code postal Ville Tél. portable : Code barre (EAN) N° de modèle Garantie (cochez la case) Numéro/date du reçu de vente (Fournissez également une copie du reçut de vente) Acheté... -
Page 12: Descrizione Dei Simboli
22 | 23 coperte, indumenti od oggetti simili. Sistemare il cavo DESCRIZIONE DEI SIMBOLI di alimentazione lontano dalle zone di passaggio dove non vi sia il rischio di inciamparvi. Evitare di utilizzare l’apparecchio qualora il cavo o la Conforme alle direttive europee applicabili a questo spina fossero danneggiati. -
Page 13: Ulteriori Istruzioni Di Sicurezza
24 | 25 l’apparecchio non è in uso, o prima di pulirlo o di CARATTERISTICHE TECNICHE cambiare degli accessori. Modello KIUTOO Per scollegare l’apparecchio, spegnerlo (off), quindi Tensione 220-240 V~ staccare la spina. Non tirare il cavo per non danneggiarlo. -
Page 14: Nomi Dei Componenti
26 | 27 NOMI DEI COMPONENTI Se l’apparecchio è collegato alla rete elettrica, è possibile utilizzare questo interruttore per accenderlo e spegnerlo. Premendo questo pulsante una volta l’apparecchio si avvia alla velocità minima. Premendolo nuovamente l'apparecchio si spegne. La spia di funzionamento di questo pulsante si accende e l’indicatore luminoso della velocità... -
Page 15: Pulizia E Stoccaggio
Durante il periodo di garanzia, gli apparecchi difettosi possono essere restituiti presso qualsiasi punto vendita jumbo. Dopo la scandenza del periodo di garanzia i prodotti Ayce vengono accettati presso tutte le filiali jumbo, affinché il prodotto possa essere di nuovo adeguatamente esaminato CH-Import &... -
Page 16: Scheda Di Garanzia
30 | 31 SCHEDA DI GARANZIA SCHEMI TECNICI Nome Cognome Via/Num. Telefono Codice postale Città Telefono cellulare Codice articolo Codice a barre (EAN) Garanzia (contrassegnare con una croce) Numero/data dello scontrino (Allegare una copia dello scontrino di Sì vendita) Acquistato presso un punto vendita Jumbo Problema riscontrato (specificare) (Descrivere il problema nel modo più... -
Page 17: Description Of The Symbols
32 | 33 elements. Place the cord away from traffic areas in DESCRIPTION OF THE SYMBOLS order to avoid any risk of tripping over. Do not operate the appliance if the cable or plug damaged. In accordance with European directives applicable to If the cord is damaged, it must be replaced by the this product. -
Page 18: Technical Data
34 | 35 children without supervision. TECHNICAL DATA Warning! After assembly, it's strictly forbidden to Model KIUTOO remove the protective guards during maintenance or Voltage 220-240 V~ cleaning. Never use the fan without the guards in place. frequency 50 Hz... -
Page 19: Product Description
36 | 37 PRODUCT DESCRIPTION If the appliance is plugged in, you can use this switch to turn the appliance on or off. Press this button once and the appliance will begin operating at the lowest speed. Press it again to switch the appliance off. The function lights by this button and the low speed will illuminate. -
Page 20: Cleaning And Storage
Additional Note Service Center: Defect products can be returned to every jumbo store during the warranty period. After the warranty period, the ayce products are accepted in any jumbo store, so the product may be tested in accordance. CH-Import & Distribution exklusiv durch:... -
Page 21: Warranty Card
40 | 41 WARRANTY CARD TECHNICAL DRAWING Nome Last name Street/No. Telephone Postal Code City Mobil Item-number Codice a barre (EAN) Warranty (please mark with a cross) Sales receipt number/Date (please also attach a copy of the sales receipt) Purchased at Jumbo store Which error occurred (please specify) (Please describe the problem or malfunction of your device as accurately as possible. - Page 22 NOTIZEN | NOTES | NOTE...