Télécharger
Partager
Imprimer la page
Ayce SFD36 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ayce Manuels
  4. Ventilateurs
  5. SFD36
  6. Manuel d'utilisation

Ayce SFD36 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CH-Import & Distribution exklusiv durch:
Jumbo-Markt AG
Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon , Tel. +41 848 11 33 11
INDUSTRIELLER BODENVENTILATOR
VENTILATEUR DE SOL INDUSTRIEL
VENTILATORE INDUSTRIALE DA PAVIMENTO
INDUSTRIAL FAN
GEBRAUCHSANWEISUNG I MANUEL D'UTILISATION
MANUALE D'ISTRUZIONI I ORIGINAL INSTRUCTIONS
V191108

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Ayce SFD36

Sommaire des Matières pour Ayce SFD36

  • Page 1 INDUSTRIELLER BODENVENTILATOR VENTILATEUR DE SOL INDUSTRIEL VENTILATORE INDUSTRIALE DA PAVIMENTO INDUSTRIAL FAN CH-Import & Distribution exklusiv durch: GEBRAUCHSANWEISUNG I MANUEL D'UTILISATION Jumbo-Markt AG MANUALE D'ISTRUZIONI I ORIGINAL INSTRUCTIONS Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon , Tel. +41 848 11 33 11 V191108...
  • Page 2 02 | 03 ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE ACHTUNG Es besteht eine Gefahr von Feuer, Stromschlag, Verletzung und Sachschäden. Bei der Verwendung des Gerätes befolgen Sie bitte die Anweisungen zu Montage, Gebrauch und Wartung Entspricht den Europäischen Normen. sowie die Sicherheitshinweise zum Gebrauch: Lesen Sie bitte alle Anweisungen aufmerksam durch, bevor ●...
  • Page 3 04 | 05 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSANWEISUNGEN Das Gerät muss abgeschaltet sein, bevor es an die Strom- ● a. Den Ventilator nur gemäss den Anweisungen in diesem Handbuch betreiben. versorgung angeschlossen wird. b. Nicht mit den Fingern in die Öffnungen des Ventilators greifen. c.
  • Page 4 06 | 07 VORGEHEN BEIM AUFSTELLEN 6. Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes kein Benzin, Farbverdünner oder andere Chemikalien. Öffnen Sie den Karton und nehmen Sie das Produkt heraus: Prüfen Sie, ob das Handbuch 7. Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht als unsortierten Hausmüll, sondern verwenden Sie und die Ersatzteile vollzählig sind.
  • Page 5 Vorname Nachname ausgezeichnete Wahl getroffen. Unsere Qualitätsverpflichtung schliesst auch unseren Kundendienst ein. Jumbo bietet einen ausgezeichneten Reparaturdienst für alle ayce Produkte an. Strasse/Hausnummer Telefon Sollte Ihr Gerät entgegen aller Erwartungen bei der privaten Nutzung innerhalb von FÜNF JAHREN ab Kaufdatum einen...
  • Page 6 10 | 11 TECHNISCHE ZEICHNUNG NOTIZEN ERSATZTEILLISTE Teilebezeichnung Teilebezeichnung Vorderer Ventilatorschutz Hinterer Ventilatorschutz Ventilatorflügel Trommel Griff Stromkabel mit Stecker Schaltkasten Räder Stützstange Bügel Motor Vierkantrohr...
  • Page 7 12 | 13 ATTENTION DESCRIPTION DES SYMBOLES Risque d’incendie, d’électrocution, de blessures physiques ou de dommages matériels. Pour utiliser cet appareil, veuillez suivre les instructions d’assemblage, d’utilisation et Conforme aux réglementations européennes applicables. d’entretien ainsi que les précautions d’utilisation : Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil.
  • Page 8 14 | 15 CONSIGNES PARTICULIÈRES DE SÉCURITÉ Ne laissez pas cet appareil sans surveillance lorsqu’il est ● a. Utilisez l’appareil uniquement de la manière décrite sur ce manuel. en usage. Éteignez et déconnectez cet appareil lorsque b. Ne pas enfoncer les doigts dans les ouvertures de l’appareil. vous quittez la pièce pour des périodes prolongées.
  • Page 9 16 | 17 MÉTHODE D’INSTALLATION 6. NE PAS utiliser d'essence, de peinture ou d'autres produits chimiques pour nettoyer l'appareil. Ouvrez la boîte en carton et sortez le produit : vérifiez la présence du mode d’emploi et 7. Ne jetez pas les appareils électriques avec les ordures ménagères non triées ; utilisez des pièces de rechange.
  • Page 10 Félicitations ! Vous avez fait un excellent choix en achetant ce produit de qualité. Prénom Nom de famille Notre engagement de qualité inclut également notre service de réparation. Jumbo offre un excellent service de réparation, pour tous les produits ayce. Rue/N ° Téléphone Si, contre toute attente, vous rencontrez un problème dû à...
  • Page 11 20 | 21 NOTES VUE ÉCLATÉE LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE Dénomination Dénomination N° N° Protection avant du ventilateur Grille arrière du ventilateur Hélice Tambour Poignée Cordon et prise Boîtier d'interrupteur Roue Barre de support Support Moteur Tube carré...
  • Page 12 22 | 23 DESCRIZIONE DEI SIMBOLI ATTENZIONE Rischi d’incendio, scossa elettrica, ferimento e danni a oggetti. Per usare il dispositivo, segui sempre le istruzioni per mon- tare, usare e mantenere, e per le precauzioni: Conforme alle direttive europee applicabili a questo prodotto. Leggere attentamente le istruzioni prima dell’uso.
  • Page 13 24 | 25 ULTERIORI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Non lasciare questo apparecchio senza sorveglianza ● a. Utilizzare il ventilatore solo nel modo descritto nel manuale. quando è in funzione. Spegnere e scollegare l’apparecchio b. Non inserire le dita nelle feritoie del ventilatore. quando si esce per un lungo periodo dal locale in cui c.
  • Page 14 26 | 27 METODO D’INSTALLAZIONE 6. Non usare benzina, solventi o altri agenti chimici per pulire l'apparecchio. 7. Non smaltire gli apparecchi elettrici come rifiuti urbani indifferenziati, bensì destinarli Aprire l’imballaggio di cartone ed estrarre il prodotto: controllare che il manuale e tutti i alle apposite strutture di raccolta.
  • Page 15 Congratulazioni per avere acquistato questo prodotto di alta qualità. Il nostro impegno Nome Cognome per la qualità include anche l'assistenza. Jumbo dispone di un eccellente servizio di riparazione, per tutti e prodotti ayce. Via/Num. Telefono Qualora si riscontrino difetti relativi ai materiali o alla fabbricazione entro CINQUE ANNI dalla data di acquisto del prodotto, l'utente potrà...
  • Page 16 30 | 31 SCHEMA TECNICO NOTA LISTA DELLE COMPONENTI Nome dell’articolo Nome dell’articolo Art.n Art.n Protezione anteriore ventilatore Protezione ventilatore posteriore Paletta Tamburo Maniglia Cavo di alimentazione e spina Scatola interruttore Ruote Barra di supporto Staffa Motore Tubo quadrato...
  • Page 17 32 | 33 DESCRIPTION OF THE SYMBOLS CAUTION Fire, electric shock, physical injury and material damage hazards. To use the appliance, always follow the instructions for assembly, use and maintenance as well as usage cautions: In accordance with European directives applicable to this Read carefully all instructions before using.
  • Page 18 34 | 35 SPECIAL SAFETY WARNING Switch off the appliance and unplug from the mains socket ● a. Use the appliance only as described in this manual. when not in use, before filling, cleaning or other maintain. b. Do not insert your fingers in the openings of the guard. To disconnect the appliance, switch it “OFF”, and then c.
  • Page 19 36 | 37 INSTALLATION INSTRUCTION 6. Do not use gasoline, paint thinner or other chemicals to clean the unit. 7. Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate Open up carton box and take out the product: checking whether the manual and spare collection facilities.
  • Page 20 Additional note service center: Defect products can be returned to every jumbo store during the warranty period. After the warranty period, the ayce products are accepted in any jumbo store, so the product may be tested in accordance. CH-Import & Distribution exklusiv durch: Jumbo-Markt AG, Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon, Tel.
  • Page 21 40 | 41 NOTE TECHNICAL DRAWING SPARE PARTS LIST Part Part Front guard Rear guard Blade Drum Handle Power cord with plug Switch box Wheel Supporting bar Bracket Motor Square tube...