Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktverbesserungen vorbe-
halten.
Sous réserve de modifications techniques et structurelles dans le cadre de l'amélioration
constante des produits.
Su riserva di eventuali modifiche tecniche e strutturali derivate dal costante miglioramento
dei prodotti.
05.2017
CH-Import & Distribution exklusiv durch:
Jumbo-Markt AG, 8305 Dietlikon
Tel. 044 805 61 11
BEDIENUNGSANLEITUNG | MODE D'EMPLOI |
ISTRUZIONE D'USO | ORIGINAL INSTRUCTIONS
Tischventilator Vintage | Ventilateur Vintage | Ventilatore
Vintage | Metal Desk Fan
airěo 2017.06.15
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ayce ELVIS
Sommaire des Matières pour Ayce ELVIS
- Page 1 Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktverbesserungen vorbe- halten. Sous réserve de modifications techniques et structurelles dans le cadre de l‘amélioration constante des produits. BEDIENUNGSANLEITUNG | MODE D‘EMPLOI | Su riserva di eventuali modifiche tecniche e strutturali derivate dal costante miglioramento ISTRUZIONE D‘USO | ORIGINAL INSTRUCTIONS dei prodotti.
-
Page 2: Erläuterung Der Symbole
02 03 Das Kabel nicht unter einen Teppich legen. Das Kabel ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE nicht mit Decken, Hemden oder ähnlichen Gegenständen bedecken. Das Kabel nicht dort platzieren, wo viel hin und her gegangen wird und jemand darüber stolpern kann. Entspricht den Europäischen Normen. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind. -
Page 3: Zusätzliche Sicherheitsanweisungen
Ziehen Sie den Netzstecker nicht einfach heraus, TECHNISCHE DATEN um das Gerät nicht zu beschädigen. Warnhinweis! Es ist streng verboten, nach Beendigung Modell ELVIS der Montage die Schutzvorrichtungen während Wartung Spannung 220-240 V~ oder Reinigung zu entfernen. Benutzen Sie den Ventilator... -
Page 4: Wartung Und Reinigung
06 07 GERÄTETEILE Iangsam mittel schnell Bedienen der Schalter manuell, durch die, wie oben angegeben, gewünschte Geschwindigkeitsstufe. Oszillier-Funktion Der Ventilator kann bei Bedarf von rechts nach links oszillieren. Die Oszillier-Taste befindet sich an der Rückseite der Motorabdeckung. Wenn Sie die Taste hoch ziehen, oszilliert der Ventilator nicht. - Page 5 Garantiezeit sind in allen Fällen von Ihnen zu bezahlen. Zusatzhinweis servicestelle: Während der Garantiezeit können mängelaufweisende Geräte in jeder Jumbo Filiale zurückgebracht werden. Nach Ablauf der Garantiefrist werden die ayce Produkte in jeder Jumbo Filiale angenommen, damit das Produkt entsprechend geprüft werden kann.
-
Page 6: Technische Zeichnung
10 11 TECHNISCHE ZEICHNUNG ERSATZTEILLISTE Teilebezeichnung Teilebezeichnung Zierring Schraube Schraube Federring Kabelhülse Grill Flügelmutter Kabel Abdeckung der Halterung Schutz Ventilatorblatt Grundfläche Zierring Flügelhalterung Schraube Schraube Vorderes Gehäuse Kabelstift Basisplatte Dekoration Schraube Schraube Motor Standfüsse Schraube Hauptschalter Sync-Motor Sync-Motorunterstützung Schraube Schraube Schraube Schalterhalterung Hinteres Gehäuse... -
Page 7: Description Des Symboles
12 13 à ce qu’il soit éloigné des zones de passage de trafic et DESCRIPTION DES SYMBOLES où il n’y aura aucun risque de trébucher dessus. Ne pas utiliser l'appareil si le câble ou la prise de courant est endommagé. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être Conforme aux réglementations européennes applicables. -
Page 8: Caracteristiques Techniques
Avertissement ! Après l'assemblage, il est strictement CARACTERISTIQUES TECHNIQUES interdit d'enlever les grilles de protection durant l'entre- tien ou le nettoyage. Ne jamais utiliser le ventilateur sans Modèle ELVIS sa grille protectrice. Tension 220-240 V~ Fréquence 50/60 Hz... -
Page 9: Description De L'appareil
16 17 DESCRIPTION DE L'APPAREIL Arrêt Vitesse lente Vitesse moyenne Vitesse rapide Actionner manuellement le commutateur, en le positionnant sur la vitesse de ventilation souhaitée, comme indiqué ci-dessus. Oscillation : Le ventilateur peut pivoter de gauche à droite au gré de votre convenance. -
Page 10: Certificat De Garantie
Indications complémentaires service après-vente : Pendant la période de garantie, les appareils défectueux peuvent être rapportés dans tous les magasins Jumbo. A l’expiration de la période de garantie, les produits ayce seront repris dans tous les magasins Jumbo pour contrôle. -
Page 11: Vue Éclatée
20 21 VUE ÉCLATÉE LISTE DES PIECES Dénomination Dénomination N° N° Anneau décoratif Bague à ressort Bague de câble Grille Écrou de pale Câble Couvercle du support Protection Pale de ventilateur Base Anneau décoratif Support de pale Boîtier avant Broche de câble Panneau de base Décoration Moteur... -
Page 12: Descrizione Dei Simboli
22 23 DESCRIZIONE DEI SIMBOLI indumenti od oggetti simili. Sistemare il cavo di alimentazione lontano dalle zone di passaggio dove non vi sia il rischio di inciamparvi. Evitare di utilizzare l’apparecchio qualora il cavo o la spina fossero danneggiati. Conforme alle direttive europee applicabili a questo prodotto Qualora il cavo elettrico fosse danneggiato, dovrà... -
Page 13: Ulteriori Istruzioni Di Sicurezza
24 25 l’apparecchio non è in uso, o prima di pulirlo o di cambi- CARATTERISTICHE TECNICHE are degli accessori. Modello ELVIS Per scollegare l’apparecchio, spegnerlo (o ), quindi staccare Tensione 220-240 V~ la spina. Non tirare il cavo per non danneggiarlo. -
Page 14: Nomi Dei Componenti
26 27 NOMI DEI COMPONENTI Arresto Velocità lenta Velocità intermedia Velocità rapida Azionare manualmente il selettore, posizionandolo sulla velocità desiderata, come indicato qui sopra. Oscillazione: Il ventilatore può ruotare da destra a sinistra a seconda delle necessità. Il pulsante di oscillazione è situato sul retro della copertura del motore. -
Page 15: Certificato Di Garanzia
Durante il periodo di garanzia, gli apparecchi difettosi possono essere restituiti presso qualsiasi punto vendita jumbo. Dopo la scandenza del periodo di garanzia i prodotti ayce vengono accettati presso tutte le filiali jumbo, a nché il prodotto ayce possa essere di nuovo adeguatamente esaminato. -
Page 16: Elenco Dei Pezzi Di Ricambio
30 31 SCHEMI TECNICI ELENCO DEI PEZZI DI RICAMBIO Nome dell'articolo Nome dell'articolo Anello decorativo Vite Vite Anello elastico Anello del cavo Griglia Dado della pala Cavo Copertura supporto Protezione Elica Base Anello decorativo Porta-pala Vite Vite Coperchio anteriore Perno cavo Pannello di base Decorazione Vite... -
Page 17: Description Of The Symbols
32 33 elements. Place the cord away from tra c areas in DESCRIPTION OF THE SYMBOLS order to avoid any risk of tripping over. Do not operate the appliance if the cable or plug damaged. If the cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified In accordance with European directives applicable to this persons in order to avoid a hazard. -
Page 18: Technical Data
34 35 34 35 Warning! After assembly, it's strictly forbidden to remove TECHNICAL DATA the protective guards during maintenance or cleaning. Model ELVIS Never use the fan without the guards in place. Voltage 220-240 V~ frequency 50/60 Hz SPECIAL SAFETY WARNING FOR ELECTRICAL FAN... - Page 19 36 37 36 37 PRODUCT DESCRIPTION Stop Low speed Middle speed High speed Operate the switch manually, by positioning the fan speed you desired, as indicated above. Oscillation: Fan can oscillate from right to left, depending on your con- venience. Button oscillation is placed at the back of the motor cover.
-
Page 20: Warranty Certificate
Additional note service center: Defect products can be returned to every jumbo store during the warranty period. After the warranty period, the ayce products are accepted in any jumbo store, so the product may be tested in accordance. CH-Import & Distributed exclusively by: Jumbo-Markt AG, 8305 Dietlikon www.jumbo.ch... -
Page 21: Technical Drawing
40 41 TECHNICAL DRAWING SPARE PARTS LIST Description Description Decorative ring Screw Screw Spring ring Cable ring Grill Blade nut Cable Holder cover Protection Blade Base Decoration ring Blade holder Screw Screw Front housing Cable pin Base panel Decoration Screw Screw Motor Feet...