Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ayce FS7423
Sommaire des Matières pour Ayce FS7423
- Page 1 GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS DE SERVICE ISTRUZIONI PER L’USO ORIGINAL INSTRUCTIONS Akku-Standventilator Ventilateur sur pied à batterie rechargeable Ventilatore a colonna a batteria ricaricabile Battery Operated Stand Fan airĕo 2015.10.20...
-
Page 2: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE stecken. Den Ventilator vor dem Versetzen an eine andere Stelle ausschalten. • Zur Vermeidung einer Gesundheitsgefährdung sollten ältere Personen und Kinder nicht über längere Zeit einem starken Luftstrom ausgesetzt werden. Vor Verwendung dieses Geräts die Gebrauchsanweisung lesen und alle Sicherheitsvorschrif- •... -
Page 3: Beschreibung Der Einzelteile
BESCHREIBUNG DER EINZELTEILE HAUPTBEDIENFELD Clip für das Schutzgitter 1. Zeitanzeige Vorderes Schutzgitter 2. Geschwindigkeitsanzeige Ventilator Befestigungsmutter Ventilator 3. Schalter Leuchte Ventilatorflügel 4. Schalter Schwenkbetrieb Befestigungsmutter Schutzgitter 5. Betriebsanzeige Rückseitiges Schutzgitter 6. Zeiteinstellung Hauptbedienfeld 7. Geschwindigkeit Ventilator Ständer 8. Ein-/Aus-Schalter Sockel 10. -
Page 4: Ventilator-Montage
VENTILATOR-MONTAGE BETRIEB 1. Den Ständer (8) in die Öffnung im Sockel (9) stecken und dann die Schrauben (10) auf der Vergewissern Sie sich, dass das Netzteil richtig in der Netzsteckdose steckt und mit der örtli- Unterseite des Sockels festdrehen. chen Netzeingangsspannung übereinstimmt. Gleichzeitig ertönt ein Signalton und weist darauf 2. - Page 5 EINSTELLEN DES VENTILATORKOPFES TECHNISCHE DATEN 1. Schwenkwinkel: nach oben und unten 36°; nach rechts und links 90°. Für den Schwenkwinkel Netzteil 100–240 V AC, 50/60 Hz, 1,2 A nach oben und unten sind vier Einstellungen vorhanden, für den Winkel nach rechts und links Stromversorgung über USB-Anschluss 5 V DC, 2 A ebenfalls vier.
- Page 6 Zusatzhinweis Servicestelle: Während der Garantiezeit können mängelaufweisende Geräte in jeder Jumbo-Filiale zurück 3. Den ausgefüllten Garantieschein gebracht werden. Nach Ablauf der Garantiefrist werden die ayce Produkte in jeder Jumbo-Filiale angenommen, damit das Produkt entsprechend geprüft werden kann. Wird der Originalkassenzettel nicht beigelegt, dann wird die Reparatur in allen Fällen berechnet.
-
Page 7: Consignes De Sécurité Importantes
12 13 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Pour éviter un risque pour la santé, ne pas soumettre les personnes âgées et les enfants à un flux d’air fort pendant une période prolongée. • Cet appareil ne doit être utilisé ni par des enfants, ni par des personnes aux capacités phy- Lire les instructions de service et toutes les consignes de sécurité... -
Page 8: Composants De L'appareil
14 15 TABLEAU DE COMMANDE COMPOSANTS DE L’APPAREIL PRINCIPAL Clip pour la grille de protection 1. Affichage de l’heure Grille de protection avant 2. Affichage de la vitesse du ventilateur Écrou de fixation ventilateur 3. Interrupteur de la lumière Rotor du ventilateur 4. -
Page 9: Assemblage Du Ventilateur
16 17 ASSEMBLAGE DU VENTILATEUR FONCTIONNEMENT 1. Enficher le pied (8) dans l‘ouverture dans le socle (9) et serrer ensuite les vis (10) sur le côté S‘assurer que la fiche du bloc d‘alimentation est bien enfoncée dans la prise et que le bloc inférieur du socle. -
Page 10: Réglage De La Tête Du Ventilateur
18 19 RÉGLAGE DE LA TÊTE DU VENTILATEUR CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 1. Angle d’oscillation : vertical 36°, horizontal 90°. Pour l’angle d’oscillation vertical, il existe 4 Bloc d'alimentation 100–240 V CA, 50/60 Hz, 1,2 A possibilités de réglage ; pour l’oscillation horizontale, il en existe également 4. Alimentation par le port USB 5 V CC/2 A 2. -
Page 11: Certificat De Garantie
20 21 CERTIFICAT DE GARANTIE BON DE GARANTIE Félicitations ! Vous avez fait un excellent choix avec l’achat de ce produit de qualité. Notre en- gagement en matière de qualité inclut également notre service après-vente. Jumbo offre un Prénom excellent service de réparation. Rue/numéro. -
Page 12: Avvertenze Di Sicurezza Importanti
22 23 AVVERTENZE DI SICUREZZA IMPORTANTI pleto del ventilatore. Spegnere il ventilatore prima di spostarlo in un altro punto. • Per evitare di mettere in pericolo la propria salute, le persone anziane e i bambini non devono rimanere esposti a una forte corrente d’aria per periodi prolungati. Prima di utilizzare il presente apparecchio leggere attentamente le istruzioni d’uso e attener- •... - Page 13 24 25 COMPONENTI DEL VENTILATORE PANNELLO DI COMANDO PRINCIPALE Clip per la griglia protettiva Griglia protettiva anteriore 1. Visualizzazione oraria Dado di fissaggio del ventilatore 2. Visualizzazione della velocità del Pale del ventilatore ventilatore Dado di fissaggio della griglia protettiva 3.
- Page 14 26 27 MONTAGGIO DEL VENTILATORE FUNZIONAMENTO 1. Inserire il supporto (8) nell’apertura (9), quindi avvitare le viti (10) sul lato inferiore della base. Assicurarsi che l’alimentatore sia inserito correttamente nella presa di corrente e che sia con- 2. Allentare la vite sul lato posteriore del corpo dell’apparecchio (7), inserire il corpo dell’appa- forme alla tensione di rete in ingresso locale.
-
Page 15: Regolazione Della Testa Del Ventilatore
28 29 REGOLAZIONE DELLA TESTA DEL VENTILATORE DATI TECNICI 1. Angolo di oscillazione: 36° verso l‘alto e verso il basso; 90° verso destra e verso sinistra. Per Alimentatore 100–240 V AC, 50/60 Hz, 1,2 A l‘angolo di oscillazione verso l‘alto e verso il basso sono disponibili quattro impostazioni, per Alimentazione di corrente tramite porta USB 5 V CC, 2 A l‘angolo di oscillazione verso destra e verso sinistra quattro. -
Page 16: Certificato Di Garanzia
Indicazione complementare: Durante il periodo di garanzia, gli apparecchi difettosi possono essere restituiti presso qual- siasi punto vendita Jumbo. Dopo la scandenza del periodo di garanzia i prodotti ayce vengono accettati presso tutte le filiali Qualora non venga allegato lo scontrino di cassa originale, gli interventi di riparazione eseguiti Jumbo, affinché... -
Page 17: Important Safety Instructions
32 33 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instructions concerning use of the appliance by a person responsible for BEFORE USING THIS APPLIANCE, READ ALL INSTRUCTIONS AND CAUTIONARY MARKINGS IN their safety. -
Page 18: Exploded View
34 35 EXPLODED VIEW MAIN PANEL Guard clip 1. Time indicator Front guard 2. Fan speed indicator Fan nut 3. Lamp switch Fan blade 4. Swing switch Guard nut 5. Power indicator Rear guard 6. Time setting Housing 7. Fan speed Pedestal 8. - Page 19 36 37 ASSEMBLING THE FAN OPERATION 1. Insert the pedestal (8) into the hole in the base (9), and then tighten the screws (10) in the Make sure the power supply unit is properly inserted into the power outlet, and that the mains bottom of the base.
-
Page 20: Technical Data
38 39 FAN HEAD ADJUSTMENT TECHNICAL DATA 1. Angle of oscillation: up and down 36°; left and right 90° (Image shows an angle of 46°). Power supply unit 100–240 V / 50/60 Hz / 1.2 A 2. There are four settings for the up/down angle, and four for the left/right swing angle. USB power supply 5 VDC, 2A 3. -
Page 21: Warranty Certificate
Additional advice to service point: During the warranty period broken devices can be brought back to any JUMBO branch. After the warranty period, ayce products are accepted in any JUMBO-branche, so that the product can be tested accor- warranty has expired you can still return defective devices for repairs. After the end of the war- dingly. - Page 22 42 43...
-
Page 23: Ec Conformity Declaration
EC CONFORMITY DECLARATION The undersigned, hereby certifies that the units described below Stand Fan Model: FS7423 Brand: AYCE SAP Nr.: 1289596 Batches No.: 11/2015 Tested according to CE/EMC Directive 2014/30/EU EN55014-1:2006/A2:2011 EN55014-2:1997/A2:2008 EN61000-3-2:2014 EN61000-3-3:2013 Tested according to LVD Directive 2014/35/EU:...