Parkside PAHE 20-Li A1 Traduction Des Instructions D'origine
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
WARNUNG!
Lesen Sie vor dem
Gebrauch die
Bedienungsanleitung!
Befolgen Sie die
Sicherheitshinweise!
AKKU-HOCHENTASTER / CORDLESS PRUNER
ÉLAGUEUSE SUR PERCHE SANS FIL PAHE 20-Li A1
AKKU-HOCHENTASTER
Originalbetriebsanleitung
ÉLAGUEUSE SUR PERCHE SANS FIL
Traduction des instructions d'origine
AKUMULATOROWA
OKRZESYWARKA
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
AKUMULÁTOROVÝ ODVETVOVAČ
Preklad originálneho návodu na obsluhu
IAN 356276_2004
WARNING!
AVERTISSEMENT !
Before use, read the
Lire le manuel et la
handbook and the
notice d'utilisation avant
operating instructions!
la mise en service !
Follow the safety
Respecter les consignes
instructions!
de sécurité !
CORDLESS PRUNER
Translation of the original instructions
ACCU-TELESCOPISCHE
TAKKENSCHAAR
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
AKU TELESKOPICKÁ PILA
Překlad originálního provozního návodu
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Parkside PAHE 20-Li A1
Sommaire des Matières pour Parkside PAHE 20-Li A1
- Page 1 Befolgen Sie die Follow the safety Respecter les consignes Sicherheitshinweise! instructions! de sécurité ! AKKU-HOCHENTASTER / CORDLESS PRUNER ÉLAGUEUSE SUR PERCHE SANS FIL PAHE 20-Li A1 AKKU-HOCHENTASTER CORDLESS PRUNER Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions ÉLAGUEUSE SUR PERCHE SANS FIL ACCU-TELESCOPISCHE Traduction des instructions d’origine...
- Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
- Page 5 20V max. Alle Parkside Geräte und die Lade geräte PLG 20 A1/PLG 20 A2/PLG 20 A3/PDSLG 20 A1 der X20V Team Serie sind mit dem Akku-Pack PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3 kompatibel. All Parkside tools and the chargers PLG 20 A1/PLG 20 A2/PLG 20 A3/PDSLG 20 A1 of the X20V Team series are compatible with the PAP 20 A1/PAP 20 A2 / PAP 20 A3 battery pack.
- Page 46 Commande téléphonique .............62 FR │ BE │ PAHE 20-Li A1 41...
-
Page 47: Élagueuse Sur Perche Sans Fil Pahe 20-Li A1
Équipement ÉLAGUEUSE SUR PERCHE Perche télescopique SANS FIL PAHE 20-Li A1 Fermeture rapide pour perche télescopique Introduction Poignée Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvel Longeron de l'appareil appareil. Vous venez ainsi d'opter pour un produit Verrouillage de sécurité... -
Page 48: Matériel Livré
SORTIE/Output Matériel livré Tension nominale 21,5 V 1 Élagueuse sur perche sans fil PAHE 20-Li A1 (courant continu) 1 Bandoulière Courant nominal 3,5 A 1 Gaine protectrice pour la lame Temps de charge env. 80 min 1 Lame Classe de protection... - Page 49 ! Porter une protection auditive ! Bouchon du réservoir à huile Indicateur de niveau minimum/ Porter un casque de protection ! MIN/MAX maximum du réservoir d‘huile. Serrage! Porter des lunettes de protection ! │ FR │ BE ■ 44 PAHE 20-Li A1...
-
Page 50: Sécurité De La Zone De Travail
Maintenir les enfants et les personnes pré- blessures graves des personnes. sentes à l'écart pendant l'utilisation de l'outil. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l'outil. FR │ BE │ PAHE 20-Li A1 45 ■... -
Page 51: Utilisation Et Entretien De L'outil Électrique
Un court-circuit entre les contacts des accus peut provoquer des brûlures ou un incendie. │ FR │ BE ■ 46 PAHE 20-Li A1... -
Page 52: Service Après-Vente
10 m avec les lignes électriques aériennes. Vérifier qu'il n'y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles, des pièces cassées ou toute autre condition pouvant affecter FR │ BE │ PAHE 20-Li A1 47 ■... -
Page 53: Mesures De Prudence Contre Le Rebond
Ne sciez pas avec la pointe de la lame. Il y a risque de rebond. ■ Veillez à ce qu'aucun objet sur lequel vous pourriez trébucher ne se trouve par terre. Fig. 2 │ FR │ BE ■ 48 PAHE 20-Li A1... -
Page 54: Consignes De Sécurité Approfondies
L'appareil n'est conçu que pour être utilisé à cice, vous devez toujours commencer par des deux mains. Ne l'utilisez jamais d'une main. coupes simples dans du bois en appui sûr pour vous familiariser de nouveau avec l’appareil. FR │ BE │ PAHE 20-Li A1 49 ■... -
Page 55: Consignes De Sécurité Relatives Aux Chargeurs
être rechargé. pas correctement. ♦ Si les LED de contrôle rouge et verte clignotent ensemble, cela signifie que le pack d'accus est défectueux. ♦ Introduisez le pack d'accus dans l'appareil. │ FR │ BE ■ 50 PAHE 20-Li A1... -
Page 56: Mettre Le Pack D'accus Dans L'appareil/L'en Retirer
à la livraison. ► Retourner la lame n'est pas prévu par le fabricant. ► L'indication du sens de rotation de la chaîne sur la lame doit être respectée lors de chaque montage. FR │ BE │ PAHE 20-Li A1 51 ■... -
Page 57: Lubrification De La Chaîne
fiques (sites de cure, cliniques, etc.). ♦ Retirez le bloc de batteries de l’appareil. ♦ Appuyez sur la touche de déverrouillage │ FR │ BE ■ 52 PAHE 20-Li A1... -
Page 58: Techniques De Sciage
épluchage de l'écorce au niveau du tronc prin- ou sur un emplacement qui n'est pas sûr. cipal. ■ Ne vous laissez pas convaincre d'effectuer une coupe irréfléchie. Ceci pourrait vous mettre en danger ainsi que d'autres personnes. FR │ BE │ PAHE 20-Li A1 53 ■... -
Page 59: Transport Et Stockage
Videz le réservoir à huile. L'huile pour chaîne bio peut se résinifier. ■ Pour un meilleur rangement de l'outil de mon- tage vous pouvez le placer dans la fixation de montage │ FR │ BE ■ 54 PAHE 20-Li A1... -
Page 60: Résolution De Problèmes De L'élagueuse Sur Perche
REMARQUE ► Les pièces de rechange non listées (par ex. accu, interrupteur) peuvent être commandées via nos centres d'appels. FR │ BE │ PAHE 20-Li A1 55 ■... -
Page 61: Mise Au Rebut
Le produit récyclable doit être trié ou rapporté dans un point de collecte pour être recycle. │ FR │ BE ■ 56 PAHE 20-Li A1... -
Page 62: Garantie Pour Kompernass Handels Gmbh Pour La Belgique
à gauche) ou sur l’autocollant au dos ou L’appareil a été fabriqué avec soin conformément sur le dessous du produit. à des directives de qualité strictes et consciencieu- sement contrôlé avant sa livraison. FR │ BE │ PAHE 20-Li A1 57 ■... -
Page 63: Garantie Pour Kompernass Handels Gmbh Pour La France
(ticket de caisse) ainsi que la descrip- tion brève du vice et du moment de son apparition. │ FR │ BE ■ 58 PAHE 20-Li A1... - Page 64 2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies d‘un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. FR │ BE │ PAHE 20-Li A1 59 ■...
-
Page 65: Service Après-Vente
Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www.kompernass.com │ FR │ BE ■ 60 PAHE 20-Li A1... -
Page 66: Traduction De La Déclaration De Conformité Originale
EN 60335-2-29: 2004/A2:2010 EN 62233:2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Type/désignation de l'appareil : Élagueuse sur perche sans fil PAHE 20-Li A1 Année de fabrication : 10–2020 Numéro de commande : IAN 356276_2004 Bochum, le 29/09/2020 Semi Uguzlu - Responsable qualité - Sous réserve de modifications techniques à... -
Page 67: Commande D'accu De Rechange
(par ex. IAN 356276) pour répondre à toute demande de renseignements. Vous trouverez le numéro de référence sur la plaque signalétique ou sur la page de garde de ce mode d'emploi. │ FR │ BE ■ 62 PAHE 20-Li A1... - Page 109 │ ■ 104 PAHE 20-Li A1...
- Page 129 │ ■ 124 PAHE 20-Li A1...
- Page 149 │ ■ 144 PAHE 20-Li A1...