Parkside PHSHE 900 B2 Traduction Des Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Parkside Manuels
  4. Équipement pour pelouses et jardins
  5. PHSHE 900 B2
  6. Traduction des instructions d'origine
Parkside PHSHE 900 B2 Traduction Des Instructions D'origine

Parkside PHSHE 900 B2 Traduction Des Instructions D'origine

Taille-haie
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
2-IN-1 HEDGE TRIMMER / POLE PRUNER PHSHE 900 B2
TAILLE-HAIES SUR PERCHE /
PERCHE ÉLAGUEUSE 2 EN 1
Traduction des instructions d'origine
2-IN-1-LANGSTIEL-HECKENSCHERE /
HOCHENTASTER
Originalbetriebsanleitung
IAN 313266_1904
2-IN-1-TELESCOPISCHE
HEGGENSCHAAR/TELESCOPISCHE
TAKKENSCHAAR
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Parkside PHSHE 900 B2

Sommaire des Matières pour Parkside PHSHE 900 B2

  • Page 1 2-IN-1 HEDGE TRIMMER / POLE PRUNER PHSHE 900 B2 TAILLE-HAIES SUR PERCHE / 2-IN-1-TELESCOPISCHE PERCHE ÉLAGUEUSE 2 EN 1 HEGGENSCHAAR/TELESCOPISCHE Traduction des instructions d’origine TAKKENSCHAAR Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 2-IN-1-LANGSTIEL-HECKENSCHERE / HOCHENTASTER Originalbetriebsanleitung IAN 313266_1904...
  • Page 2 Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil. Vouw vóór het lezen de beide pagina‘s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

  • Page 5: Table Des Matières

    Traduction de la déclaration de conformité originale ..........13 PHSHE 900 B2 FR│BE ...

  • Page 6: Introduction

    TAILLE-HAIES SUR PERCHE / Équipement Unité moteur PERCHE ÉLAGUEUSE 2 EN 1 Molette de serrage PHSHE 900 B2 Écrou Introduction Manche Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvel appareil. Vous venez Poignée ronde ainsi d'opter pour un produit de grande qualité. Le mode d'emploi fait partie de ce produit.

  • Page 7: Matériel Livré

    Valeurs de vibrations (somme vectorielle triaxiale) déterminées conformé- Matériel livré ment à EN 60745 : 1 Bloc moteur PHSHE 900 B2 Élagueuse : 1 Empiècement taille-haies PHS 1 (ci-après appelé taille-haies) 1 Empiècement élagueuse PHE 1 (ci-après appelé élagueuse) Vibrations sur la poignée avant : Valeur d'émission des vibrations...

  • Page 8: Avertissements De Sécurité Généraux Pour Les Outils Électriques

    En cas de dommages, faire réparer l'outil avant de l'utili- ser. De nombreux accidents sont dus à des outils mal entretenus. PHSHE 900 B2 ■    FR│BE...

  • Page 9: Service Après-Vente

    En cas de danger ou d'urgence, éteignez immédiatement le moteur g) Toujours vous familiariser avec votre environnement et prêter attention et débranchez la prise de courant. aux dangers possibles que vous pourriez ne pas entendre à cause du bruit du taille-haies. PHSHE 900 B2 FR│BE    │ ■...

  • Page 10: Maintenance Et Stockage

    L'utilisation d'outils d'usinage diffé- rents de ceux recommandés dans ces instructions d'utilisation, ou bien d'autres accessoires, peut vous faire courir un risque de blessures. PHSHE 900 B2 ■    FR│BE...

  • Page 11: Mesures De Prudence Contre Le Rebond

    ■ Ne pas scier avec la pointe de la lame. Il y a risque de rebond. ■ Veiller à ce qu'aucun objet sur lequel vous pourriez trébucher ne se trouve par terre. PHSHE 900 B2 FR│BE    │ ■...

  • Page 12: Avant La Mise En Service

    écart supérieur à 2 mm. ► Une nouvelle chaîne de scie se détend et doit souvent être retendue. ► Contrôlez la tension de la chaîne avant chaque utilisation de l'appareil. PHSHE 900 B2 ■    FR│BE │...

  • Page 13: Graissage De La Chaîne

    Débranchez le cordon d'alimentation de la rallonge. Réglage de la poignée ♦ Actionnez la touche de déverrouillage . Tournez l'élément rotatif dans la position souhaitée. Relâchez la touche de déverrouillage elle doit s'enclencher PHSHE 900 B2 FR│BE    │ ■...

  • Page 14: Scier En Morceaux

    Réduisez également les risques de vibrations tels que le risque d'une maladie des doigts morts grâce à des pauses de travail fréquentes dans lesquelles vous frottez par ex. les paumes des mains l'une contre l'autre ! PHSHE 900 B2 ■    FR│BE...

  • Page 15: Résolution De Problèmes Sur L'élagueuse

    Graissage de la chaîne vérifier vérifier et veiller à Chaîne de scie un état affûté Contrôler la ten- sion de chaîne affûter vérifier (usure, Rail de guidage détérioration) nettoyer et retour- ébavurer remplacer vérifier Pignon remplacer PHSHE 900 B2 FR│BE    │ ■...

  • Page 16: Garantie De Kompernass Handels Gmbh

    également aux pièces remplacées ou réparées. Les ► Pour les outils Parkside et Florabest, veuillez ne renvoyer que l’article défectueux, sans accessoire (par ex. sans batterie, mallette de range- dommages et vices éventuellement déjà présents à l’achat doivent être ment, outil de montage, etc.).

  • Page 17: Mise Au Rebut

    EN 55014-2: 2015 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 50581:2012 Type / désignation de l'appareil : Taille-haies sur perche / perche élagueuse 2 en 1 PHSHE 900 B2 Année de fabrication : 09-2019 Numéro de série : IAN 313266_1904 Bochum, le 11.09.2019 Semi Uguzlu - Responsable qualité -...
  • Page 18 PHSHE 900 B2 ■    FR│BE │...
  • Page 19 Vertaling van de oorspronkelijke conformiteitsverklaring..........27 PHSHE 900 B2 NL│BE ...

  • Page 20: Inleiding

    2-IN-1-TELESCOPISCHE Uitrusting Motorunit HEGGENSCHAAR/TELESCOPISCHE Klemschroef TAKKENSCHAAR PHSHE 900 B2 Moer Schacht Inleiding Schroef Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. U hebt Ronde handgreep hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing Draagoog maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvoer.

  • Page 21: Inhoud Van Het Pakket

    Trillingswaarden (vectorsom van drie richtingen) bepaald conform Inhoud van het pakket EN 60745: 1 motorunit PHSHE 900 B2 Hoogsnoeier: 1 heggenschaar PHS 1 (hierna heggenschaar genoemd) Trilling bij voorste handgreep: Trillingsemissiewaarde 1 hoogsnoeier PHE 1 (hierna hoogsnoeier genoemd) = 1,0 m/s...

  • Page 22: Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Elektrische Gereedschappen

    Er bestaat een instructies niet hebben gelezen. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk verhoogd risico op elektrische schokken als uw lichaam geaard is. als het door onervaren personen wordt gebruikt. PHSHE 900 B2 ■    NL│BE │...

  • Page 23: Service

    Maak u altijd vertrouwd met uw omgeving en let op mogelijke gevaren, ► Geblokkeerd gereedschap: verwijder het vastzittende materiaal uit die u door het lawaai van de heggenschaar misschien niet kunt horen. de messenbalk PHSHE 900 B2 NL│BE    ■ │...

  • Page 24: Gedetailleerdere Veiligheidsvoorschriften Voor Heggenscharen

    Laat het apparaat onderhouden door daartoe gekwalificeerd personeel. aanwijzing zijn aangegeven. Het gebruik van andere hulpstukken of Gebruik uitsluitend de door de fabrikant aanbevolen originele onder- accessoires dan aanbevolen in de gebruiksaanwijzing, kan letselge- delen. vaar inhouden. PHSHE 900 B2 ■    NL│BE │...

  • Page 25: Voorzorgsmaatregelen Tegen Terugslag

    ■ Zaag niet met de punt van het zwaard. Er is gevaar voor terugslag. ■ Zorg ervoor dat de grond waarop u staat vrij is van voorwerpen waarover u kunt struikelen. PHSHE 900 B2 NL│BE    ■ │...

  • Page 26: Vóór De Ingebruikname

    2 mm afstand tot elkaar te hebben. ► Een nieuwe zaagketting rekt uit en moet vaker opnieuw worden gespannen. ► Controleer voor elk gebruik van het apparaat de kettingspanning. PHSHE 900 B2 ■    NL│BE │...

  • Page 27: Ketting Smeren

    Maak de verlengkabel los uit de trekontlasting ♦ Maak het snoer los van de verlengkabel. Handgreep verstellen ♦ Druk op de ontgrendelingsknop . Draai het draai-element naar de gewenste stand. Laat de ontgrendelingsknop los, de knop moet weer vastklikken. PHSHE 900 B2 NL│BE    ■ │...

  • Page 28: Veilig Werken

    ■ Verminder ook de trillingsrisico's, bijv. het risico van “dode vingers”, door vaak werkpauzes te nemen waarin u bijv. uw handen tegen elkaar aan wrijft. PHSHE 900 B2 ■    NL│BE │...

  • Page 29: Problemen Met De Hoogsnoeier Oplossen

    Bij storing Bij beschadiging Indien nodig van het werk Ketting smeren Controleren Controleren, ook Zaagketting op scherpte Kettingspanning controleren Slijpen Controleren Geleider (slijtage, bescha- diging) Reinigen en omkeren Ontbramen Vervangen Controleren Kamwiel Vervangen PHSHE 900 B2 NL│BE    ■ │...

  • Page 30: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh

    OPMERKING Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebreken ► Bij gereedschap van Parkside en Florabest: retourneer a.u.b. uitslui- tend het defecte artikel zonder accessoires (bijv. accu, opbergkoffer, De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd. Dat montagegereedschap, enz.).

  • Page 31: Afvoeren

    EN 55014-2: 2015 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 50581:2012 Type / apparaatbeschrijving: 2-in-1-telescopische heggenschaar/telescopische takkenschaar PHSHE 900 B2 Productiejaar: 09 - 2019 Serienummer: IAN 313266_1904 Bochum, 11-09-2019 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikkeling voorbehouden.
  • Page 32 PHSHE 900 B2 ■    NL│BE │...
  • Page 33 Original-Konformitätserklärung ..............41 PHSHE 900 B2 DE │...

  • Page 34: Einleitung

    2-IN-1-LANGSTIEL-HECKENSCHERE / Ausstattung Motoreinheit HOCHENTASTER PHSHE 900 B2 Knebelschraube Mutter Einleitung Ausleger Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich Schraube damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Rundgriff Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.

  • Page 35: Lieferumfang

    Schwingungswerte (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt entsprechend Lieferumfang EN 60745: 1 Motoreinheit PHSHE 900 B2 Hochentaster: 1 Heckenscherenvorsatz PHS 1 (nachfolgend Heckenschere genannt) Vibration am vorderen Griff: Schwingungsemissionswert 1 Hochentastervorsatz PHE 1 (nachfolgend Hochentaster genannt) = 1,0 m/s Zubehör Unsicherheit K = 1,5 m/s Schultergurt Vibration am hinteren Griff:...

  • Page 36: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob elektrischen Schlages. Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des PHSHE 900 B2  DE │ AT │ CH ■ │...

  • Page 37: Service

    Messerbalken mögliche Gefahren, die Sie wegen der Geräusche der Heckenschere vielleicht nicht hören können. ACHTUNG! ► Bei drohender Gefahr bzw. im Notfall sofort den Motor ausschalten und Netzstecker ziehen. PHSHE 900 B2 DE │ AT │ CH  │   ■...

  • Page 38: Wartung Und Aufbewahrung

    Zubehörs kann eine Verletzungsgefahr für Sie bedeuten. ■ Lassen Sie das Gerät von dafür qualifiziertem Personal warten. Verwen- den Sie nur vom Hersteller empfohlene Original-Ersatzteile. PHSHE 900 B2  DE │ AT │ CH ■ │  ...

  • Page 39: Vorsichtsmaßnahmen Gegen Rückschlag

    Neigung zu Rückschlag. ■ Sägen Sie nicht mit der Schwertspitze. Es besteht Rückschlagsgefahr. ■ Sorgen Sie dafür, dass keine Gegenstände am Boden liegen, über die Sie stolpern können. PHSHE 900 B2 DE │ AT │ CH  │   ■...

  • Page 40: Vor Der Inbetriebnahme

    Schwert nicht mehr als 2 mm Abstand haben. ► Eine neue Sägekette längt sich und muss öfter nachgespannt werden. ► Prüfen Sie vor jeder Nutzung des Gerätes die Kettenspannung. PHSHE 900 B2  DE │ AT │ CH ■ │  ...

  • Page 41: Kettenschmierung

    Trennen Sie das Netzkabel von dem Verlängerungskabel. Handgriff verstellen ♦ Betätigen Sie die Entriegelungstaste . Verdrehen Sie das Drehele- ment in die gewünschte Position. Lassen Sie die Entriegelungstaste los, diese muss einrasten. PHSHE 900 B2 DE │ AT │ CH  │   ■...

  • Page 42: Absägen Größerer Äste

    Außentemperaturen oder große Greifkräfte beim Arbeiten die Benutzungsdauer verringern. ■ Vermindern Sie auch die Schwingungsrisiken z. B. das Risiko einer Weißfingererkrankung durch häufige Arbeitspausen in denen Sie z. B. ihre Handflächen aneinander reiben. PHSHE 900 B2  DE │ AT │ CH ■ │  ...

  • Page 43: Fehlersuche Hochentaster

    Beschädigung bei Bedarf Kettenschmierung prüfen prüfen und auf Sägekette Schärfzustand achten Kettenspannung kontrollieren schärfen prüfen (Abnut- Führungsschiene zung, Beschädi- gung) reinigen und wenden entgraten ersetzen prüfen Kettenrad ersetzen PHSHE 900 B2 DE │ AT │ CH  │   ■...

  • Page 44: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. HINWEIS Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche ► Bei Parkside und Florabest Werkzeugen senden Sie bitte ausschließ- Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt lich den defekten Artikel ohne Zubehör (z. B. Akku, Aufbewahrungs- koffer, Montagewerkzeuge, etc.) ein.

  • Page 45: Importeur

    EN 61000-3-3: 2013 EN 50581:2012 Ersatzteile Typ / Gerätebezeichnung: Ersatzteile können Sie direkt über das Service-Center bestellen. Geben Sie 2-in-1-Langstiel-Heckenschere / Hochentaster PHSHE 900 B2 bei der Bestellung unbedingt den Maschinentyp und die Teilenummer an. Herstellungsjahr: 09-2019 Seriennummer: IAN 313266_1904 Bochum, 11.09.2019 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager -...
  • Page 46 PHSHE 900 B2  DE │ AT │ CH ■ │  ...
  • Page 47 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Version des informations · Stand van de informatie Stand der Informationen: 10 / 2019 · Ident.-No.: PHSHE900B2-092019-1 IAN 313266_1904...

Table des Matières