Sony Handycam DCR-TRV16E Mode D'emploi page 77

Utilisation de la fonction
PROGRAM AE
Remarques
•Vous ne pouvez pas faire de gros plans dans les
modes suivants, parce que le caméscope fait
automatiquement la mise au point sur les sujets
à distance moyenne ou lointains :
– SPOTLIGHT
– SPORTS
– BEACH&SKI
•Le caméscope fait la mise au point sur les sujets
lointains seulement dans les modes suivants :
– SUNSETMOON
– LANDSCAPE
•Les fonctions suivantes n'agissent pas avec
PROGRAM AE :
– Colour Slow Shutter
– Obturation lente
– OLD MOVIE
– BOUNCE
•Lorsque NIGHTSHOT est réglé sur ON, la
fonction PROGRAM AE n'agit pas. L'indicateur
clignote.
•Lorsque le commutateur POWER est en
position MEMORY (sauf DCR-TRV16E/
TRV116E), le mode Sports n'agit pas.
L'indicateur clignote.
Lorsque WHT BAL est réglé sur AUTO dans les
paramètres du menu
La balance des blancs est ajustée même si la
fonction PROGRAM AE est sélectionnée.
Même si la fonction PROGRAM AE est
sélectionnée
L'exposition peut être réglée manuellement.
Si vous filmez sous un tube à décharge comme
une lampe fluorescente, une lampe au sodium
ou une lampe au mercure
Un scintillement ou changement de couleur peut
apparaître dans les modes suivants. Si c'est le cas,
désactivez la fonction PROGRAM AE.
– PORTRAIT
– SPORTS
Verwendung der PROGRAM AE-
Funktion
Hinweise
•In den folgenden Modi sind keine
Nahaufnahmen möglich, da der Camcorder nur
auf weiter entfernte Motive scharfstellt:
– SPOTLIGHT
– SPORTS
– BEACH&SKI
•In den folgenden Modi stellt der Camcorder
nur auf sehr weit entfernte Motive scharf:
– SUNSETMOON
– LANDSCAPE
•Wenn PROGRAM AE aktiviert ist, stehen die
folgenden Funktionen nicht zur Verfügung:
– Colour Slow Shutter
– Slow Shutter
– OLD MOVIE
– BOUNCE
•Wenn NIGHTSHOT auf ON gesetzt ist, arbeitet
die PROGRAM AE-Funktion nicht. Die
Anzeige blinkt.
•Wenn der POWER-Schalter auf MEMORY steht
(außer DCR-TRV16E/TRV116E), arbeitet der
Sport-Modus nicht. Die Anzeige blinkt.
Wenn der Menüparameter WHT BAL auf
AUTO gesetzt ist
Der Weißabgleich wird automatisch ausgeführt,
selbst wenn die PROGRAM AE-Funktion
aktiviert ist.
Manuelle Belichtungskorrektur im PROGRAM
AE-Betrieb
Die Belichtung kann korrigiert werden, selbst
wenn die PROGRAM AE-Funktion aktiviert ist.
Wenn die Aufnahmeszene durch
Leuchtstoffröhren, Natriumdampf-,
Quecksilberdampflampen usw. beleuchtet
wird
In den folgenden PROGRAM AE-Modi kann es
zu Flimmern und Farbverfälschungen kommen.
Schalten Sie diese Modi dann aus.
– PORTRAIT
– SPORTS
77