Sony Handycam DCR-TRV16E Mode D'emploi page 138

Titrage d'une cassette
Pour effacer le nom de la cassette
A l'étape 4, tournez la molette SEL/PUSH EXEC
pour sélectionner [C], puis appuyez sur la
molette. Le dernier caractère est effacé.
Pour changer le nom de la cassette
Insérez la cassette dont vous voulez changer le
nom et procédez comme indiqué ci-dessous pour
saisir le nouveau nom.
Si le taquet de protection de la cassette est
tiré (marque rouge visible)
Vous ne pourrez pas titrer la cassette. Tirez le
taquet dans le sens inverse pour permettre
l'écriture.
Si la cassette contient trop de signaux d'index
Vous ne pourrez pas titrer la cassette parce que la
mémoire est pleine. Dans ce cas, supprimez les
données dont vous n'avez pas besoin.
Si vous avez incrusté des titres sur la cassette
Lorsque le nom de la cassette est affiché, les titres
de quatre séquences sont également affichés.
Si l'indicateur "-----" a moins de 10 espaces
C'est que la mémoire de la cassette est pleine.
"-----" indique le nombre de caractères pouvant
être sélectionnés pour le nom.
Pour effacer un caractère
Sélectionnez [C]. Le dernier caractère est effacé.
Pour saisir un espace
Sélectionnez [Z& ?!], puis sélectionnez l'espace.
138
Benennen einer Cassette
Zum Löschen eines Zeichens
Wählen Sie im Schritt 4 mit dem SEL/PUSH
EXEC-Rad die Option [C], und drücken Sie auf
das Rad. Das letzte Zeichen wird gelöscht.
Zum Ändern des eingegebenen
Namens
Legen Sie die Cassette ein, und wiederholen Sie
die Namenseingabe von Anfang an.
Wenn der Löschschutz der Cassette aktiviert
ist
Es kann kein Name eingegeben werden. Schieben
Sie die Löschschutzlamelle zurück.
Wenn auf dem Band zu viele Indexsignale
gespeichert sind
In diesem Fall ist kein Benennen der Cassette
möglich, da der Speicherchip voll ist. Löschen Sie
in einem solchen Fall nicht mehr benötigte Daten.
Wenn auf der Cassette Titel gespeichert sind
Zusammen mit dem Namen der Cassette werden
auch die Titel (bis zu vier) angezeigt.
Wenn die Anzeige „-----" aus weniger als 10
Stellen besteht
In diesem Fall ist der Speicherchip voll.
„-----" gibt die Anzahl der für den Namen
wählbaren Zeichen an.
Zum Löschen eines Zeichens
Drücken Sie [C]. Das vorausgehende Zeichen
wird gelöscht.
Zum Eingeben einer Leerstelle
Wählen Sie [Z& ?!] und dann die Leerstelle.