Sony Handycam DCR-TRV16E Mode D'emploi page 213

Raccordement du caméscope à un
ordinateur par le câble USB
– Windows
Visionnage sur un ordinateur
d'images enregistrées sur un
"Memory Stick"
– sauf DCR-TRV16E/TRV116E
Avant de commencer
Réglez USBCONNECT sur NORMAL dans
des paramètres du menu. (Le réglage par défaut
est NORMAL.)
(1) Insérez un "Memory Stick" dans le
caméscope.
(2) Raccordez l'adaptateur secteur et réglez le
commutateur POWER sur MEMORY.
(3) Raccordez la prise
connecteur USB de l'ordinateur avec le câble
USB fourni.
"USB MODE" apparaît à l'écran du
caméscope. L'ordinateur reconnaît le
caméscope et l'installateur d'ajout de
périphérique se met en marche.
(4) Suivez les messages qui apparaissent pour
que l'installateur reconnaisse les pilotes USB
installés. L'installateur redémarre deux fois
parce deux pilotes différents doivent être
installés. N'interrompez pas l'installation tant
qu'elle n'est pas terminée.
Vous ne pouvez pas installer le pilote USB si
un "Memory Stick" n'est pas inséré dans le
caméscope.
Veillez à insérer un "Memory Stick" dans le
caméscope avant d'installer le pilote USB.
(USB) du caméscope au
Prise (USB)/
(USB)-Buchse
Insérez à fond/
Ganz einstecken
Anschluss des Camcorders an den
Computer über ein USB-Kabel
– Für Windows-Benutzer
So können Sie Bilder vom Memory
Stick auf einem Computer
wiedergeben
– außer DCR-TRV16E/TRV116E
Vor dem Betrieb
Setzen Sie den Menüparameter USBCONNECT
bei auf NORMAL. (NORMAL ist die
werksseitige Voreinstellung.)
(1) Setzen Sie den Memory Stick in den
Camcorder ein.
(2) Schließen Sie den Netzadapter an, und stellen
Sie den POWER-Schalter auf MEMORY.
(3) Verbinden Sie die
Camcorders über das mitgelieferte USB-Kabel
mit der USB-Buchse des Computers.
„USB MODE" erscheint auf dem LCD-Schirm
des Camcorders. Der Computer erkennt den
Camcorder, und der Hardware-Assistent von
Windows startet.
Câble USB (fourni)/
USB-Kabel (mitgeliefert)
(4) Folgen Sie den Bildschirmmeldungen, damit
der Hardware-Assistent die installierten USB-
Treiber erkennt. Der Hardware-Assistent
startet zweimal, da zwei verschiedene USB-
Treiber installiert sind. Führen Sie die
Installation ohne Unterbrechung bis zum
Ende aus.
Der USB-Treiber kann nur installiert werden,
wenn sich ein Memory Stick im Camcorder
befindet.
Setzen Sie einen Memory Stick in den Camcorder
ein, bevor Sie den USB-Treiber installieren.
(USB)-Buchse des
Prise USB/
USB-Buchse
213