SilverCrest SFW 350 D5 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MINCER / FLEISCHWOLF / HACHOIR À VIANDE
SFW 350 D5
MINCER
Operating instructions
HACHOIR À VIANDE
Mode d'emploi
MLÝNEK NA MASO
Návod k obsluze
MLYNČEK NA MÄSO
Návod na obsluhu
KØDHAKKER
Betjeningsvejledning
IAN 366378_2101
FLEISCHWOLF
Bedienungsanleitung
VLEESMOLEN
Gebruiksaanwijzing
MASZYNKA DO MIELENIA MIĘSA
Instrukcja obsługi
PICADORA DE CARNE
Instrucciones de uso
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour SilverCrest SFW 350 D5
Sommaire des Matières pour SilverCrest SFW 350 D5
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
- Page 44 Biscuits sablés ............64 FR │ BE │ SFW 350 D5 41...
-
Page 45: Introduction
L'appareil n'est pas prévu pour le travail de denrées alimentaires congelées ou dures, par exemple des os ou des noix, et son utilisation est exclue dans le secteur commercial ou industriel. │ FR │ BE ■ 42 SFW 350 D5... -
Page 46: Accessoires Fournis / Description Des Pièces
être opéré, sans que le moteur ne surchauffe ou subisse de dommages. Après le temps d'opération par intermittence indiqué, l'appareil doit être éteint jusqu'à ce que le moteur se soit refroidi. FR │ BE │ SFW 350 D5 43 ■... -
Page 47: Consignes De Sécurité
– exception faite du bouchon correspondant à la grille et des denrées alimentaires que vous transformez. Risque très élevé d'accident ! Débranchez tout d'abord la fiche de la prise secteur, avant ► d'installer ou de retirer les pièces accessoires. │ FR │ BE ■ 44 SFW 350 D5... - Page 48 Ne pas laisser les enfants jouer avec l’appareil. ► FR │ BE │ SFW 350 D5 45 ■...
-
Page 49: Assemblage / Désassemblage
ATTENTION ! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS ! L'appareil sera endommagé si la lame cruciforme 9 est insérée dans le ► sens contraire ! 5) Sélectionnez la grille souhaitée 0/grille à saucisses e. │ FR │ BE ■ 46 SFW 350 D5... -
Page 50: Monter Le Poussoir À Saucisse
6) Placez ensuite le poussoir à saucisse w devant la grille à saucisse e. 7) Vissez l'anneau de fermeture q fermement à la main. 8) Montez l'adaptateur du hachoir à viande 6 conformément à la description sous «Assemblage du hachoir à viande». FR │ BE │ SFW 350 D5 47 ■... -
Page 51: Monter L'accessoire À Kebbé
(voir face dépliable). Insérez l’accessoire pour biscuits sablés 1 de telle mani- ère que les fixations de l’accessoire pour biscuits sablés 1 se trouve dans les encoches de l’adaptateur du hachoir à viande 6. │ FR │ BE ■ 48 SFW 350 D5... -
Page 52: Opération
! Danger de mort et risque important de blessures ! 2) Placez les denrées alimentaires à travailler dans le plateau de remplissage 3 et placez un récipient collecteur à l'avant sous l'ouverture de sortie. FR │ BE │ SFW 350 D5 49 ■... -
Page 53: Travailler De La Viande
3) Enfilez le boyau (naturel ou synthétique) sur l'embout à saucisses w et faites un nœud à l'autre extrémité. Vous pouvez calculer environ 1,60 m de boyau à saucisses pour environ 1 kg de farce. │ FR │ BE ■ 50 SFW 350 D5... -
Page 54: Travailler Avec L'accessoire À Kebbé
Posez les biscuits sur sur le lèchefrite. 4) Lorsque vous avez lu toutes les consignes se rapportant au sujet «Biscuits sab- lés», vous pouvez utiliser l’appareil, comme décrit au chapitre «Opérer l’appareil». FR │ BE │ SFW 350 D5 51 ■... -
Page 55: En Cas De Panne
► Débranchez tout d'abord la fiche de la prise secteur avant de nettoyer l'appareil. Vous évitez ainsi les risques d'accident par un démarrage acci- dentel de l'appareil et par électrocution. │ FR │ BE ■ 52 SFW 350 D5... -
Page 56: Nettoyage Du Bloc-Moteur
Séchez bien toutes les pièces avant de continuer à utiliser l'appareil. REMARQUE ► Après chaque nettoyage, badigeonnez à nouveau les pièces métalliques d’huile alimentaire. Sinon, les pièces métalliques risquent de décolorer ! FR │ BE │ SFW 350 D5 53 ■... -
Page 57: Rangement
■ Conservez l'appareil hors de portée des enfants et des personnes nécessi- tant une surveillance. Ceux-ci peuvent ne pas toujours bien évaluer les risques lors de la manipulation d'appareils électriques. │ FR │ BE ■ 54 SFW 350 D5... -
Page 58: Mise Au Rebut
► Si possible, conservez l’emballage d’origine pendant la période de garantie de l’appareil afin de pouvoir emballer ce dernier en bonne et due forme en cas de recours en garantie. FR │ BE │ SFW 350 D5 55 ■... -
Page 59: Garantie Pour Kompernass Handels Gmbh Pour La Belgique
La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inap- proprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé. │ FR │ BE ■ 56 SFW 350 D5... -
Page 60: Procédure En Cas De Garantie
Grâce à ce code QR, vous arriverez directement sur le site Lidl service après- vente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d’emploi en saisissant votre référence (IAN) 366378_2101. FR │ BE │ SFW 350 D5 57 ■... -
Page 61: Garantie Pour Kompernass Handels Gmbh Pour La France
être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit. Des buts d’utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d’utilisation, ou dont vous êtes avertis doivent également être évités. │ FR │ BE ■ 58 SFW 350 D5... - Page 62 Article L217-12 du Code de la consommation L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. FR │ BE │ SFW 350 D5 59 ■...
- Page 63 Grâce à ce code QR, vous arriverez directement sur le site Lidl service après- vente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d’emploi en saisissant votre référence (IAN) 366378_2101. │ FR │ BE ■ 60 SFW 350 D5...
-
Page 64: Service Après-Vente
Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www.kompernass.com FR │ BE │ SFW 350 D5 61 ■... -
Page 65: Recettes
à former de petits chaussons. Faire frire les kebbés à l’huile chaude à 190 °C pendant environ 3 minutes. Les kebbés doivent être dorés. │ FR │ BE ■ 62 SFW 350 D5... -
Page 66: Roulades
Garnitures alternatives : 250 g de brocolis cuits à la vapeur ou 250 g de courgettes cuites à la vapeur ou 250 g de riz cuit FR │ BE │ SFW 350 D5 63 ■... -
Page 67: Saucisse À Griller Fraîche
1. Poser les biscuits sablés sur une plaque revêtue de papier sulfurisé. Faire cuire les biscuits sablés dans le four préchauffé à 180 °C pendant 10 – 15 minutes jusqu’à obtenir une belle couleur dorée. │ FR │ BE ■ 64 SFW 350 D5... - Page 188 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stand der Informationen · Version des informations · Stand van de informatie Stav informací · Stan informacji · Stav informácií · Estado de las informaciones · Tilstand af information: 03 / 2021 ·...