EINHELL GC-CG 7,2 Li Instructions D'origine
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
D
Originalbetriebsanleitung
Akku-Gras- und Strauchschere
GB
Original operating instructions
Cordless grass and shrub shears
F
Instructions d'origine
Taille-herbes et taille-haies sans fi l
I
Istruzioni per l'uso originali
Forbici a batteria per erba ed
arbusti
DK/
Original betjeningsvejledning
N
Akku-græs- og buskklipper
S
Original-bruksanvisning
Batteridriven gräs-/häcksax
NL
Originele handleiding
Accugras- en struikschaar
E
Manual de instrucciones original
Tijera cortacésped y recortasetos
de batería
P
Manual de instruções original
Aparador de relva e corta-sebes
sem fi o
7
Art.-Nr.: 34.104.73
Anl_GC_CG_7_2_Li_SPK7.indb 1
Anl_GC_CG_7_2_Li_SPK7.indb 1
GC-CG 7,2 Li
FIN
Alkuperäiskäyttöohje
Akku-ruoho-ja pensassakset
RUS
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Аккумуляторные ножницы для
газона и кустарника
GR
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Κοπτικο χλοης και θαμνων
μαπταριας
I.-Nr.: 11016
05.09.2016 07:20:25
05.09.2016 07:20:25
Table des Matières
Manuels Connexes pour EINHELL GC-CG 7,2 Li
Sommaire des Matières pour EINHELL GC-CG 7,2 Li
- Page 1 GC-CG 7,2 Li Originalbetriebsanleitung Alkuperäiskäyttöohje Akku-Gras- und Strauchschere Akku-ruoho-ja pensassakset Original operating instructions Оригинальное руководство по Cordless grass and shrub shears эксплуатации Аккумуляторные ножницы для Instructions d’origine газона и кустарника Taille-herbes et taille-haies sans fi l Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Istruzioni per l’uso originali Κοπτικο...
- Page 2 - 2 - Anl_GC_CG_7_2_Li_SPK7.indb 2 Anl_GC_CG_7_2_Li_SPK7.indb 2 05.09.2016 07:20:49 05.09.2016 07:20:49...
- Page 3 - 3 - Anl_GC_CG_7_2_Li_SPK7.indb 3 Anl_GC_CG_7_2_Li_SPK7.indb 3 05.09.2016 07:20:50 05.09.2016 07:20:50...
- Page 4 - 4 - Anl_GC_CG_7_2_Li_SPK7.indb 4 Anl_GC_CG_7_2_Li_SPK7.indb 4 05.09.2016 07:20:53 05.09.2016 07:20:53...
- Page 22 Danger! - Lisez ce mode d’emploi pour diminuer le risque de blessures Éloignez les personnes tierces de la zone de danger. Protéger l‘appareil contre la pluie et l‘humidité ! Attention ! Après la mise hors service, les lames continuent à tourner. Attendez l‘arrêt des lames. Risque de blessure ! Niveau de puissance acoustique garanti Stockage des accumulateurs uniquement dans des pièces sèches à...
-
Page 23: Consignes De Sécurité
Danger ! Chargeur Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter certaines mesures de sécurité afi n d’éviter des 2.2 Volume de livraison blessures et dommages. Veuillez donc lire atten- Veuillez contrôler si l‘article est complet à l‘aide tivement ce mode d’emploi/ces consignes de de la description du volume de livraison. -
Page 24: Données Techniques
er - dans le sens de composter. Attention ! La valeur d‘oscillation change en fonction du La machine doit exclusivement être employée domaine d‘application de l‘outil électrique et peut, conformément à son aff ectation. Chaque uti- dans certains cas exceptionnels, être supérieure lisation allant au-delà... -
Page 25: Coupe De Gazon
charge existante. Mise en service • L‘accumulateur est en cours de chargement. Pour mettre en service, appuyez sur le verrouil- Le temps de charge pour un accumulateur lage de démarrage et actionnez simultanément vide est de 2 heures max.. Pendant la rechar- l‘interrupteur marche/arrêt. -
Page 26: Nettoyage, Maintenance Et Commande De Pièces De Rechange
Une fois la lame retirée, les roues dentées de directement après chaque utilisation. • l‘engrenage deviennent visibles (fi gure 6). Veillez Nettoyez l’appareil régulièrement à l’aide d’un à empêcher que l‘engrenage ne soit sali pendant chiffon humide et un peu de savon. N’utilisez le remplacement de la lame. -
Page 27: Mise Au Rebut Et Recyclage
8. Mise au rebut et recyclage L’appareil se trouve dans un emballage per- mettant d’éviter les dommages dus au transport. Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réintro- duit dans le circuit des matières premières. L’appareil et ses accessoires sont en matériaux divers, comme par ex. - Page 28 Uniquement pour les pays de l’Union Européenne Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères! Selon la norme européenne 2012/19/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à part et apportés à...
-
Page 29: Informations Service Après-Vente
Informations service après-vente Nous disposons dans tous les pays mentionnés dans le bon de garantie de partenaires de service après-vente compétents dont vous trouverez les coordonnées dans le bon de garantie. Ceux-ci se tiennent à votre disposition pour tout ce qui concerne le service après-vente comme les réparations, l‘approvisionnement en pièces de rechange et d‘usure ou l‘achat de pièces de consommation. -
Page 30: Bon De Garantie
Bon de garantie Chère cliente, cher client, nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si toutefois, il arrivait que cet appareil ne fonctionne pas parfaitement, nous en sommes désolés et nous vous prions de vous adresser à notre service après-vente à... -
Page 105: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Akku-Gras- und Strauchschere GC-CG 7,2 Li / Ladegerät GC-CG 7,2 Li (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi... - Page 106 - 106 - Anl_GC_CG_7_2_Li_SPK7.indb 106 Anl_GC_CG_7_2_Li_SPK7.indb 106 05.09.2016 07:21:11 05.09.2016 07:21:11...
- Page 107 - 107 - Anl_GC_CG_7_2_Li_SPK7.indb 107 Anl_GC_CG_7_2_Li_SPK7.indb 107 05.09.2016 07:21:11 05.09.2016 07:21:11...
- Page 108 EH 09/2016 (01) Anl_GC_CG_7_2_Li_SPK7.indb 108 Anl_GC_CG_7_2_Li_SPK7.indb 108 05.09.2016 07:21:11 05.09.2016 07:21:11...