steute SW868-4E-Vcc-extern-NET Instructions De Montage Et De Câblage page 11

RF I/O SW868/SW915/SW917/SW922-4E-Vcc-extern-NET
//
Montage- und Anschlussanleitung / Funkschalter
Mounting and wiring instructions / Wireless switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de radio
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di radio
Instruções de montagem e instalação / Interruptor de rádio frequência
Инструкция по монтажу и подключению / Радио-выключатель
Pin-Belegung Sensor/Schalter
Pin assignment sensor/switch
Position des pôles capteur/interrupteur
Assegnazione del pin sensore/interruttore
Diagrama de pinos sensor/interruptor
Расположение контактов Датчик/выключатель
Farbkodierung gilt nur für Kupplung 4-polig,
Mat.-Nr. 1215497, 1262873.
Colour coding only valid for coupling 4-poles,
mat. no. 1215497 1262873
Les codes-couleurs sont valables uniquement pour
connecteur 4-pôles, code1215497 et 1262873.
Codifica a colori valida solamente per
accoppiamento 4 poli N° mat. 1215497 e 1262873
Código de cores válido somente para
conector 4-polos, número de item 1215497 e 1268273
Цветовая кодировка действительна только для
четырехполюсного соединения артикул № 1215497, 1262873.
Sensor
Sensors
Capteurs
Sensori
Sensores
Датчик
Externer Kontakt
External contact
Contact externe
Contatto esterno
Contato externo
Внешний контакт
Pin-Belegung Spannungsversorgung
PIN assignment Power supply
Position des pôles Alimentation
Assegnazione del pin Alimentazione
Diagrama de pinos Alimentação
Расположение контактов Электропитание
Schaltungsbeispiel PNP
1
Circuit example PNP
Exemple de câblage PNP
Esempio de circuito PNP
4
Exemplo de circuito PNP
Примеры включения PNP
RL
3
( )
4 BK
( )
1 BN
11 / 20
3/ - U
B
2/ not connected
1/ + U
B
4/ not connected
1
+24 V
4
(GND 3)