SAF 50S15 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Betriebsanleitung
Owner's manual
Manuel d'utilisation
Manuale di istruzioni
Manual de instrucciones
Руководство по эксплуатации
SAF Zugsattelzapfen 50S15, 90S15
SAF Kingpin 50S15, 90S15
Pivot d' a ttelage SAF 50S15, 90S15
Perno di articolazione SAF 50S15, 90S15
Pivote de acoplamiento SAF 50S15, 90S15
Цапфа седельно-сцепного устройства
производства компании SAF 50S15, 90S15
XL-KP11695BM-de-DE Rev. A
Original Betriebsanleitung
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour SAF 50S15
Sommaire des Matières pour SAF 50S15
- Page 1 Manual de instrucciones Руководство по эксплуатации SAF Zugsattelzapfen 50S15, 90S15 SAF Kingpin 50S15, 90S15 Pivot d' a ttelage SAF 50S15, 90S15 Perno di articolazione SAF 50S15, 90S15 Pivote de acoplamiento SAF 50S15, 90S15 Цапфа седельно-сцепного устройства производства компании SAF 50S15, 90S15 XL-KP11695BM-de-DE Rev.
- Page 29 Notiz...
-
Page 59: Pivot D'attelage Saf 50S15, 90S15
Manuel d'utilisation Pivot d'attelage SAF 50S15, 90S15 XL-KP11695BM-fr-DE Rev. A Traduction du manuel d’utilisation original... -
Page 60: Droit D'auteur
être ni intégralement, ni partiellement • reproduits, • publiés ou • transmis d'une autre manière. Toute infraction entraîne des dommages et intérêts. XL-KP11695BM-fr-DE Rev. A · 11.2013 · Sous réserve d'erreurs et de modifications · © SAF–HOLLAND... - Page 61 7.3 Plan de contrôle ................ 7.4 Contrôle d'usure ............... 7.5 Graissage .................. 8 Entretien..................8.1 Notes générales relatives à la maintenance ........ 8.2 Couples de serrage ..............XL-KP11695BM-fr-DE Rev. A · 11.2013 · Sous réserve d'erreurs et de modifications · © SAF–HOLLAND...
-
Page 62: Caractéristiques Du Produit
Désignation technique Valeur/Caractéristique Fabricant/marque Valeur D admissible : D = 165 kN Version : 50165S15 Classe : H50–X Référence : 2108 10 0000002 0 Révision : XL-KP11695BM-fr-DE Rev. A · 11.2013 · Sous réserve d'erreurs et de modifications · © SAF–HOLLAND... - Page 63 Valeur D admissible : D = 165 kN Version : 50165S1512 et 90165S1512 Classe : H50–X ou S Référence : 2031 10 0000002 0 Révision : XL-KP11695BM-fr-DE Rev. A · 11.2013 · Sous réserve d'erreurs et de modifications · © SAF–HOLLAND...
-
Page 64: Désignation De Type
X et les chiffres par un 0. KP-0011 Fig. 3 · Explication du marquage 1 Dimension : • 50 = 2 pouces XL-KP11695BM-fr-DE Rev. A · 11.2013 · Sous réserve d'erreurs et de modifications · © SAF–HOLLAND... - Page 65 • 10 = 10 mm • 12 = 12 mm Note : L'épaisseur de la plaque de semi-remorque n'est pas prise en compte pour l'homologation de type. XL-KP11695BM-fr-DE Rev. A · 11.2013 · Sous réserve d'erreurs et de modifications · © SAF–HOLLAND...
- Page 66 101 109 165 01 2289 50165S1508 50165S1506 Les pivots de type SAF 50S15 peuvent être installés avec les versions de brides correspondantes de +GF+ et HOLLAND. XL-KP11695BM-fr-DE Rev. A · 11.2013 · Sous réserve d'erreurs et de modifications · © SAF–HOLLAND...
-
Page 67: Commande Des Pièces De Rechange
à disposition (voir au verso ou sur Internet à l'adresse www.safholland.com). Vous trouverez d'autres notes concernant l'identification des pièces de rechange sur notre site www.safholland.com sous la rubrique Aftermarket. XL-KP11695BM-fr-DE Rev. A · 11.2013 · Sous réserve d'erreurs et de modifications · © SAF–HOLLAND... -
Page 68: Informations Générales
Les pièces recyclables doivent être remises dans le circuit de production après élimination de l'huile et des lubrifiants. Respecter les notes sur l'élimination des matières auxiliaires et consommables et les dispositions nationales ou régionales valables. XL-KP11695BM-fr-DE Rev. A · 11.2013 · Sous réserve d'erreurs et de modifications · © SAF–HOLLAND... -
Page 69: Sécurité
• Utilisation avec des pivots d'attelage endommagés ou non conformes à la norme, par exemple tordus, pas de la bonne taille, montés sur des plaques de remorques tordues, • Fixation de systèmes de levage XL-KP11695BM-fr-DE Rev. A · 11.2013 · Sous réserve d'erreurs et de modifications · © SAF–HOLLAND... -
Page 70: Symboles Et Consignes De Sécurité Utilisés
4.5 Marquage des passages • Marquage des manipulations et informations dans les consignes de sécurité 1., 2., 3., ... Marquage des opérations de travail XL-KP11695BM-fr-DE Rev. A · 11.2013 · Sous réserve d'erreurs et de modifications · © SAF–HOLLAND... -
Page 71: Consignes De Sécurité Générales
• Le pivot d'attelage ne doit être contrôlé que par du personnel suffisamment spécialisé autorisé et qualifié, et ne doit être réparé que dans des ateliers spécialisés. XL-KP11695BM-fr-DE Rev. A · 11.2013 · Sous réserve d'erreurs et de modifications · © SAF–HOLLAND... -
Page 72: Montage
Risque d'accidents graves par la perte de la sécurité de circulation et d'exploitation, qui peuvent entraîner des blessures graves ou mortelles ! • Tenir compte de toutes les consignes de sécurité ⇒Page 13. XL-KP11695BM-fr-DE Rev. A · 11.2013 · Sous réserve d'erreurs et de modifications · © SAF–HOLLAND... - Page 73 • Respecter tous les couples de serrage ⇒Page 28. • Respecter les dispositions légales et les règles techniques de sécurité reconnues pour le montage de pivots d'attelage du pays d'utilisation. XL-KP11695BM-fr-DE Rev. A · 11.2013 · Sous réserve d'erreurs et de modifications · © SAF–HOLLAND...
-
Page 74: Valeur D/Pivot D'attelage
D) dépend de la charge de la sellette, du poids du tracteur et du poids de la semi-remorque. Elle est également indiquée avec le contrôle de type. XL-KP11695BM-fr-DE Rev. A · 11.2013 · Sous réserve d'erreurs et de modifications · © SAF–HOLLAND... - Page 75 31 t, tractée par un tracteur avec un poids total autorisé de 21 t. La charge sur la sellette est de 14 t. XL-KP11695BM-fr-DE Rev. A · 11.2013 · Sous réserve d'erreurs et de modifications · © SAF–HOLLAND...
-
Page 76: Soudage De La Bride
• Fil d'apport – EMK 8 de Böhler – Normag 3 de Thyssen – Carbofil 1 d'Oerlikon ou matériaux de qualité équivalents homologués par le TÜV. XL-KP11695BM-fr-DE Rev. A · 11.2013 · Sous réserve d'erreurs et de modifications · © SAF–HOLLAND... -
Page 77: Qualité Du Cordon De Soudure
Épaisseur du cordon de soudure pour la plaque de remorque Épaisseur de la plaque de Épaisseur du cordon de soudure remorque T en mm « a » en mm XL-KP11695BM-fr-DE Rev. A · 11.2013 · Sous réserve d'erreurs et de modifications · © SAF–HOLLAND... -
Page 78: Installation Du Pivot D'attelage
2“ et de 16 mm pour un pivot de 3,5". En cas d'utilisation de plaques d'épaisseur inférieure, adapter la rigidité du pivot d'attelage. Matériau recommandé pour la plaque de remorque : S355J2. XL-KP11695BM-fr-DE Rev. A · 11.2013 · Sous réserve d'erreurs et de modifications · © SAF–HOLLAND... -
Page 79: Étapes De Travail
⇒Fig. 8. 22,5° KP-0009 Fig. 8 · Proposition d'installation pour le pivot d'attelage KP-0004 Fig. 9 · Exemple pour l'installation dans le sens de la marche XL-KP11695BM-fr-DE Rev. A · 11.2013 · Sous réserve d'erreurs et de modifications · © SAF–HOLLAND... -
Page 80: Vissage Du Pivot D'attelage
3. Graisser le pivot d'attelage conformément aux indications du constructeur ⇒Page 27. 4. Bien nettoyer la plaque de remorque de la semi-remorque et contrôler l'absence de dommages ⇒Page 23. XL-KP11695BM-fr-DE Rev. A · 11.2013 · Sous réserve d'erreurs et de modifications · © SAF–HOLLAND... -
Page 81: Contrôle
• SAF-HOLLAND recommande de procéder aux contrôles et aux travaux de contrôle indiqués au Chapitre "Contrôle". Pour les réparations, respecter impérativement les instructions de réparation et les notes de SAF-HOLLAND. XL-KP11695BM-fr-DE Rev. A · 11.2013 · Sous réserve d'erreurs et de modifications · © SAF–HOLLAND... -
Page 82: Avant Tout Trajet
Note : Contrôler le pivot d'attelage et sa structure en fonction des conditions d'utilisation, et au plus tard conformément à l'intervalle de contrôle indiqué ci-dessous. XL-KP11695BM-fr-DE Rev. A · 11.2013 · Sous réserve d'erreurs et de modifications · © SAF–HOLLAND... -
Page 83: Contrôle D'usure
• Placer le tracteur sur un sol stabilisé et plan. • Caler le véhicule pour qu'il ne puisse pas rouler. • Contrôler que le pivot d'attelage n'est pas déformé et est bien fixé ! XL-KP11695BM-fr-DE Rev. A · 11.2013 · Sous réserve d'erreurs et de modifications · © SAF–HOLLAND... -
Page 84: Pivot D'attelage
Si les cotes sont différentes, remplacer immédiatement le pivot d'attelage ⇒Page 20. SAF-HOLLAND référence de commande 659 920 032 pour 2” et 659 920 033 pour 3,5” XL-KP11695BM-fr-DE Rev. A · 11.2013 · Sous réserve d'erreurs et de modifications · © SAF–HOLLAND... -
Page 85: Graissage
Note : Un graissage important du pivot et de la sellette d'attelage est décisif pour la durée de vie de ces éléments de sécurité. XL-KP11695BM-fr-DE Rev. A · 11.2013 · Sous réserve d'erreurs et de modifications · © SAF–HOLLAND... -
Page 86: Entretien
Risque d'accident à cause de fixations à vis desserrées ! • Il ne faut pas huiler, ni graisser les filets. • Serrer les vis avec une clé dynamométrique. XL-KP11695BM-fr-DE Rev. A · 11.2013 · Sous réserve d'erreurs et de modifications · © SAF–HOLLAND... - Page 87 (Nm) clé 2” 50S15 Vis à tête creuse (8x) 200 ± 10 M14x30 - 10.9, DIN 933 3,5” 90S15 comme indiqué dans ⇒Page 6. XL-KP11695BM-fr-DE Rev. A · 11.2013 · Sous réserve d'erreurs et de modifications · © SAF–HOLLAND...
- Page 88 Numéro d'urgence +49 6095 301-247 Service après-vente +49 6095 301-602 +49 6095 301-259 Pièces de rechange +49 6095 301-301 service@safholland.de www.safholland.com...
- Page 192 Notruf +49 6095 301-247 Emergency hotline Numéro d'urgence Kundendienst +49 6095 301-602 Customer Service Service après-vente +49 6095 301-259 Ersatzteile +49 6095 301-301 service@safholland.de www.safholland.com...