Segnalazioni - Stato Macchina; Warnings - Machine Status - illy X1 Anniversary ESE & Ground Manuel D'utilisation

ATTENZIONE:
IT
Si consiglia di conservare l'imballo originale (almeno
per il periodo di garanzia) per l'eventuale invio della
macchina a centri di assistenza autorizzati. Gli even-
tuali danni dovuti ad un trasporto senza imballo
adeguato non sono coperti da garanzia.

SEGNALAZIONI - STATO MACCHINA

verde e spenta con interruttore ON/OFF su ON
green and off with ON/OFF switch in the ON
position
verde e accesa fissa
green and steady
rossa e lampeggiante
red and blinking
arancione e lampeggiante
orange and blinking
arancione e lampeggiante velocemente
orange and blinking rapidly
blu e lampeggiante
blue and blinking
blu e lampeggiante velocemente
blue and blinking rapidly
14
CAUTION:
Saving the original packaging (at least over the
warranty period) is advisable in the event that the
machine needs to be sent to an authorised service
centre. Any damage caused due to transport without
proper packaging is not covered by the warranty.

WARNINGS - MACHINE STATUS

La macchina è in STAND BY prolungato.
The machine is in extended STAND BY mode.
La macchina è pronta all'uso.
The machine is in extended STAND BY mode.
La macchina richiede raffreddamento o è in avaria.
Spegnere la macchina, attendere alcuni minuti e riaccenderla. Se il problema persiste contattare il centro assistenza.
The machine needs to cool or has malfunctioned.
Switch off the machine, wait a few minutes and switch it back on. If the problem persists contact the service centre.
La macchina richiede l' e secuzione della decalcificazione.
The machine requires a descaling cycle.
La macchina è in decalcificazione.
The machine is descaling.
La macchina è pronta per l'avvio risciacquo.
The machine is ready to begin the rinse cycle.
La macchina è in risciacquo.
The machine is rinsing.
EN IT