Signaleringen - Machinestatus; Signaleringer - Maskinstatus - illy X1 Anniversary ESE & Ground Manuel D'utilisation

Het niet respecteren van deze punten kan leiden tot machinepro-
NL
blemen die niet onder de garantie vallen.
OPGELET:
Er wordt aanbevolen om de originele verpakking te
bewaren (tenminste voor de garantieperiode) om de
machine eventueel naar geautoriseerde servicecentra
te verzenden. Schade te wijten aan transport zonder
geschikte verpakking valt niet onder de garantie.

SIGNALERINGEN - MACHINESTATUS

groen en uit met de schakelaar ON/OFF op ON
grøn og slukket med afbryderen ON/OFF på ON
groen en contstant aan
grøn og konstant tændt
rood en knipperend
rød og blinkende
oranje en knipperend
orangefarvet og blinkende
oranje en snel knipperend
orangefarvet og hurtigt blinkende
blauw en knipperend
blå og blinkende
blauw en snel knipperend
blå og hurtigt blinkende
56
VIGTIGT:
Det anbefales at opbevare den originale emballage
(i det mindste under garantiperioden) da den skal
bruges til eventuel spedition af maskinen til et auto-
riseret servicecenter. Eventuelle skader på grund af
transport uden en korrekt indpakning dækkes ikke af
garantien.

SIGNALERINGER - MASKINSTATUS

De machine is in lange STAND-BY gesteld.
Maskinen er i langvarig STANDBY.
De machine is klaar voor gebruik.
Maskinen er klar til brug.
De machine moet afkoelen of is defect.
Schakel de machine uit, wacht een paar minuten en zet hem weer aan. Neem contact op met het servicecentrum als het
probleem zich blijft voordoen.
Maskinen har behov for at køle af eller der er en anomali.
Sluk maskinen, vent nogle minutter, og tænd den igen. Kontakt servicecenteret, hvis problemet fortsætter.
De machine moet ontkalkt worden.
Maskinen har behov for afkalkning.
De machine wordt ontkalkt.
Maskinen afkalkes.
De machine is klaar om het spoelen te starten.
Maskinen er klar til at blive skyllet.
De machine wordt gespoeld.
Maskinen skylles.
DA NL