illy X1 Anniversary ESE & Ground Manuel D'utilisation page 35

gebungen;
PT DE
- Ferienwohnungen auf Bauernhöfen;
- für Gäste in Hotels, Motels und anderen wohnungsähnlichen Unterkünften;
- in Bereichen wie Bed&Breakfast-Pensionen.
• Verwenden Sie das Gerät nur für den Zweck, für den es bestimmt ist. Jede
andere Verwendung ist verboten und gilt als unsachgemäß und damit als
gefährlich.
• Das Gerät darf nur für den Zeitraum seines Gebrauchs eingeschaltet
werden. Schalten Sie es danach aus, indem Sie den Hauptschalter auf "0"
stellen und den Stecker aus der Steckdose ziehen.
• Niemals eine heiße Oberfläche berühren. Die Wasser-, Dampf- und
Kaffeeausgabedüsen der Maschine können zu Verbrennungen führen.
• Das Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich
Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, geistigen oder sensorischen
Fähigkeiten oder mit unzureichender Erfahrung und/oder Fähigkeiten be-
stimmt, es sei denn, sie stehen unter der Aufsicht einer für ihre Sicherheit
verantwortlichen Person oder werden von einer solchen Person in die
Benutzung des Gerätes eingewiesen.
• Wird das Gerät durch Kinder im Alter von mehr als 8 Jahren verwendet,
ihre Tätigkeit überwachen, um einen unsachgemäßen oder gefährlichen
Gebrauch des Geräts zu vermeiden.
• Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern durchge-
führt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und unter Aufsicht.
Bewahren Sie das Gerät und dessen Kabel außerhalb der Reichweite von
Kindern unter 8 Jahren auf.
• Verwenden Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen, die vor äußeren
Witterungseinflüssen geschützt sind. Nicht im Freien verwenden.
• Zum Schutz vor Feuer, Stromschlag oder Verletzungen das Kabel,
den Stecker und den Maschinenkorpus nicht in Wasser oder sonstige
- turismo na exploração agrícola;
- clientes em hotéis, motéis e outros alojamentos de tipo residencial;
- ambientes tipo bed & breakfast.
• Utilize o aparelho apenas para o fim a que se destina. Qualquer outro
uso é proibido e deve ser considerado impróprio e, como tal, perigoso.
• O aparelho deve ser ligado apenas durante o tempo necessário para a
sua utilização, após o qual deve ser desligado ao colocar o interruptor
geral na posição "0" e desligando a ficha da tomada de corrente.
• Nunca toque uma superfície quente. A distribuição de água, vapor e café
da máquina pode causar queimaduras.
• O aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças)
com capacidades físicas, mentais, sensoriais ou com experiência e/ou ha-
bilidades reduzidas, com exceção do fato que a utilização ocorra sob a su-
pervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança, ou que recebam
instruções dessa pessoa sobre como o aparelho deve ser utilizado.
• Quando o aparelho for utilizado por crianças com mais de 8 anos de
idade, supervisione as operações para evitar o uso impróprio ou peri-
goso do mesmo.
• As operações de limpeza e manutenção não devem ser realizadas por crian-
ças, a menos que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas. Mantenha
o aparelho e o cabo fora do alcance de crianças de idade inferior a 8 anos.
• Utilize o aparelho apenas em locais fechados e protegido de agentes at-
mosféricos externos. Não utilize ao ar livre.
• Para se proteger do fogo, choques elétricos ou lesões não mergulhe o cabo,
a ficha ou o corpo da máquina em água ou outro líquido.
• Não coloque o aparelho sobre fornos elétricos ou a gás, ou dentro de um
forno quente.
• A utilização de acessórios não recomendados pelo fabricante pode pro-
vocar incêndios, choques elétricos ou lesões às pessoas.
PT
35