illy X1 Anniversary ESE & Ground Manuel D'utilisation page 32

INHALT
DE
ALLGEMEINE REGELN FÜR DEN GEBRAUCH DER MASCHINE ........................... 32
TECHNISCHE DATEN ................................................................................ 33
TEILE DER MASCHINE ............................................................................... 33
BETRIEBSANZEIGE UND MASCHINENSTATUS ............................................... 34
WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN ....................................................... 34
SPARBETRIEB (ECO MODE) ........................................................................ 38
ENTKALKUNG .......................................................................................... 39
GARANTIEEINSCHRÄNKUNGEN .................................................................. 41
ANZEIGEN - MASCHINENSTATUS ................................................................. 42
PROBLEM - URSACHE - ABHILFE ................................................................. 43
ENTSORGUNG .......................................................................................... 45
ALLGEMEINE REGELN FÜR DEN
GEBRAUCH DER MASCHINE
Lesen Sie die Bedienungsanleitung und die Garantiebedingungen sorgfältig
durch.
Die Maschine muss an eine normale Steckdose mit Erdung angeschlossen
werden.
Die Maschine muss sauber gehalten werden. Dazu Gitter, Tropfschale,
Siebträger, Filter, Wasserbehälter, Dampf-/Heißwasserlanze und Zubehörteile
(wie Kaffeepresser, Messlöffel und Bürste) regelmäßig reinigen. Die
Wartung und Pflege erfolgt bei ausgeschalteter Maschine.
WICHTIG:
Niemals die Maschine in Wasser eintauchen oder ihre ab-
nehmbaren Teile in die Spülmaschine legen.
32
ÍNDICE
REGRAS GERAIS PARA A UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA ....................................... 32
DADOS TÉCNICOS .................................................................................... 33
PARTES DA MÁQUINA ............................................................................... 33
MONITOR DE OPERAÇÃO E ESTADO DA MÁQUINA .......................................... 34
MEDIDAS DE SEGURANÇA IMPORTANTES .................................................... 34
ECO MODE .............................................................................................. 38
DESCALCIFICAÇÃO .................................................................................... 39
LIMITAÇÕES DA GARANTIA ........................................................................ 41
SINALIZAÇÕES - ESTADO DA MÁQUINA ........................................................ 42
PROBLEMA - CAUSA - SOLUÇÃO .................................................................. 43
ELIMINAÇÃO ........................................................................................... 45
REGRAS GERAIS PARA A UTILIZAÇÃO
DA MÁQUINA
Leia atentamente o manual de instruções e as limitações da garantia.
A máquina deve ser conectada a uma tomada comum fornecida com li-
gação à terra.
A máquina deve ser mantida limpa lavando com frequência a grelha, o ta-
buleiro de recolha de gotas, o porta-filtro, os filtros, o reservatório de água,
a lança de vapor/água quente e os acessórios (calcador, medidor e escova). A
manutenção deve ser realizada com a máquina desligada.
IMPORTANTE:
Nunca mergulhe a máquina ou os seus componentes remo-
víveis na água, ou a coloque na máquina de lavar loiça.
PT DE