Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1 0
NUTZUNG UND
VORSICHTSMASSREGELN
WICHTIGER HINWEIS !!!
Bei längerer Abwesenheit (z.B.
Urlaubsreise), wird dringend empfohlen,
Eine mit einer Kleinhebeanlage installierte
die Wasserzuleitungen abzustellen.
Toilette funktioniert wie ein normales WC.
Die Förderfunktion beginnt automatisch, wenn
der Wasserspiegel im Gerätebehälter ansteigt
und endet automatisch.
Achtung : gewerblicher Betrieb wird aus
Zulassungsgründen nicht empfohlen.
Bei horizontalem Fördern :
- Ein 1%iges Gefälle einhalten
- Tiefpunkte in der Ableitung sind zu
vermeiden
Die Steigleitung muss oberhalb der
Hauptabwasserleitung in das Fallrohr
eingeleitet werden, dies ist auch dann gültig,
wenn mehrere Rückschlagklappen eingebaut
wurden.
ACHTUNG !!!
Wie jede Toilette dient Ihre
Kleinhebeanlage nur zur Entsorgung von
Fäkalien, Urin und Toilettenpapier in das
Abwassernetz. Schäden durch Fremdstoffe
(wie z.B. Haare, Hygieneartikel,
Lösungsmittel, Öle, Küchenbzw.
Essenreste, Gegenstände aus Metall, Holz
oder Plastik, Faserstoffe usw.) fallen nicht
unter die Garantieleistung.
1 1
REINIGUNGSMASSNAHMEN
Zum Reinigen der Kleinhebeanlage
und des WC bitte regelmäßig handelsübliche
WC-Reinigungsmittel verwenden.
• Netzstecker ziehen,
• eine Entkalkungsmitteldosis in der Schüssel zu
schütten,
• Mehrere Stunden einwirken lassen,
• den Netzstecker wieder einstecken,
• zum Durchspülen 2-mal die Wasserspülung
betätigen.
Diese Reinigung sollte durchschnittlich alle
3 Monate durchgeführt werden, ist aber an die
Härte Ihres Wassers anzupassen.
1 2
INTERVENTIONEN
AN DER KLEINHEBEANLAGE
VOR JEDEM ARBEITEN AN DER
KLEINHEBEANLAGE IST DIE
STROMZUFUHR ZU
UNTERBRECHEN.
Ihre Kleinhebeanlage benötigt keine besonderen
Wartungsmaßnahmen.
Das Gerät ist serienmäßig mit einem
Aktivkohlefilter ausgestattet. Eine zusätzliche
Entlüftung ist nicht nötig. Dieser Filter muss jede
Jahre gewechselt werden.
1 3
FEHLFUNKTIONEN UND DEREN BEHEBUNG
Einige Betriebsstörungen haben kleine Ursachen, Sie können diese selbst beheben.
Anhand untenstehender Störfall-Liste können Sie die Ursachen von Fehlfunktionen
I
N
J
E
D
I
N
J
E
D
K
L
E
I
N
K
L
E
I
N
FÜR JEDES WEITERE PROBLEM, DAS EIN ÖFFNEN DES
GERÄTS ERFORDERT, WENDEN SIE SICH AN EINE
AUTORISIERTE SERVICE-STELLE.
P
A
N
N
E
N
P
A
N
N
E
N
• Das Gerät bleibt stehen
• Gerät läuft von Zeit zu Zeit an
• Der Motor dreht sich ruckweise und
Wasser läuft langsam in das Becken
• Motor läuft, aber arbeitet sehr lange
oder schaltet gar nicht ab
• Motor startet nicht
• Motor macht laute Geräusche oder
brummt aber läuft nicht
• Schmutzwasser wird in die Dusche
abgedrängt (Geräte mit seitlichem
Zulauf)
Dieses Gerät darf ausschließlich von einem autorisierten Kundendiensttechniker geöffnet werden.
1 4
DEMONTAGE
VOR JEDEM ARBEITEN AN DEM GERÄT DEN
NETZSTECKER ZIEHEN.
ENTFERNEN SIE DAS GERÄT VON DEN WC
A
Netzstecker ziehen,
A
Wasserzuläufe und / oder Haupthahn schliessen. Förderrohr leer laufen lassen und
B
B
abnehmen. Wasser aus dem WC abpumpen.,
Waschtischanschluss (falls benutzt) abtrennen,
C
C
Schelle an der WC Manschette lösen und Verbindung zwischen WC und das Gerät trennen,
D
D
Bodenbefestigung lösen und die Anlage seitlich hinter dem WC herausziehen,
E
E
FREMDKÖRPER
Netzstecker ziehen,
Die Muffe vom Gerät abnehmen, um die Zulauföffnung freizulegen. Mit einem Draht oder
Schraubenzieher den Gegenstand entfernen, der die Rotation behindert.
Achtung!
Versuchen Sie niemals, die Messer mit der Hand zu reinigen! (Die Schneiden sind extrem scharf!).
SEITLICHE EINGANGSKLAPPEN VERSTOPFT
Muffen entfernen und die Gummi-Klappen eventuell mit einem Schraubenzieher vom Schmutz
befreien.
1 5
GARANTIEBESTIMMUNGEN
Wir bieten für den Gerät eine zweijährige Garantie ab Kaufdatum bei zweckentsprechender
Nutzung und fachgerechtem Einbau.
selbst ermitteln und beseitigen.
E
M
F
A
L
L
M
U
S
S
D
E
R
N
E
M
F
A
L
L
M
U
S
S
D
E
R
N
H
E
B
E
A
N
L
A
G
E
A
U
S
G
E
S
H
E
B
E
A
N
L
A
G
E
A
U
S
G
E
S
U
R
S
A
C
H
E
N
U
R
S
A
C
H
E
N
• Das Gerät war zu lange in Betrieb
(hitzebedingte Stromunterbrechung)
• Fehler des Steuersystems
• WC-Spülung oder eine angeschlossene
Sanitäreinheit sind nicht dicht
• Rückschlagklappe ist undicht
• Belüfterklappe ist verstopft
• Förderhöhe oder -weite zu hoch
oder zu weit gewählt, oder zu viele
Winkel eingebaut
• Pumpenboden ist verstopft
• Netzspannung fehlt
• Motor überlastet,
Überhitzungsschutz ausgelöst
• Motor oder Steuerungssystem defekt
• Fremdkörper im Gerät
• Motor oder Steuerungssystem
defekt
• Die Dusche ist im Verhältnis zum
Kleinhebegerät zu niedrig installiert
• Seitliche Eingangsklappen verstopft
E
T
Z
S
T
E
C
K
E
R
D
E
R
E
T
Z
S
T
E
C
K
E
R
D
E
R
T
E
C
K
T
W
E
R
D
E
N
!
T
E
C
K
T
W
E
R
D
E
N
!
B
E
H
E
B
U
N
G
B
E
H
E
B
U
N
G
• Stecker herausziehen. Eine Stunde
warten und wieder hineinstecken.
• Kundendienst benachrichtigen
• Funktion und Dichtheit aller ange-
schlossenen Sanitärgeräte prüfen
und gegebenenfalls auswechseln
• Rückschlagklappe reinigen oder
Austauschen
• Belüfterklappe reinigen
• Die Abgangsleitung nochmals
überdenken
• Andernfalls, einen zugelassenen
Mechaniker zu befragen
• Gerät einstecken
• Andernfalls, einen zugelassenen
Mechaniker zu befragen
• Fremdkörper entfernen
(siehe Punkt
)
1 4
• Andernfalls, einen zugelassenen
Mechaniker zu befragen
• die Abgangsleitung nochmals
überdenken
• Eingangsklappen reinigen (siehe
Punkt
)
1 4
• Andernfalls, einen zugelassenen
Mechaniker zu befragen
Publicité
