DeWalt DCS371 Guide D'utilisation
Scie à ruban industrielle sans fil de 20 v max
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1-800-4-D
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DCS371
Heavy-Duty 20V Max* Cordless Band Saw
Scie à ruban industrielle sans fil de 20 V max*
Sierra de banda para trabajo pesado, inalámbrica, de 20 V Máx*
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
WALT • www.dewalt.com
E
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE
GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE
USAR EL PRODUCTO.
Table des Matières
Manuels Connexes pour DeWalt DCS371
Sommaire des Matières pour DeWalt DCS371
- Page 1 If you have questions or comments, contact us. Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter. Si tiene dudas o comentarios, contáctenos. 1-800-4-D WALT • www.dewalt.com INSTRUCTION MANUAL INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GUIDE D’UTILISATION GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
-
Page 20: Défi Nitions : Lignes Directrices En Matière De Sécurité
avertissements et des directives pourrait se solder par un Défi nitions : lignes directrices en choc électrique, un incendie et/ou une blessure grave. matière de sécurité CONSERVER TOUS LES AVERTISSEMENTS Les défi nitions ci-dessous décrivent le niveau de danger pour ET TOUTES LES DIRECTIVES POUR UN chaque mot-indicateur employé. -
Page 21: Sécurité Personnelle
c) Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à l’outil à une source d’alimentation et/ou d’insérer un bloc- l’humidité. La pénétration de l’eau dans un outil électrique piles, de ramasser ou de transporter l’outil. Transporter un augmente le risque de choc électrique. outil électrique alors que le doigt repose sur l’interrupteur ou brancher un outil électrique dont l’interrupteur est à... -
Page 22: Utilisation Et Entretien Du Bloc-Piles
Ces mesures préventives réduisent les risques de démarrage objets métalliques qui peuvent établir une connexion accidentel de l’outil électrique. entre les deux bornes. Le court-circuit des bornes du bloc- d) Ranger les outils électriques hors de la portée des enfants piles risque de provoquer des brûlures ou un incendie. - Page 23 • Éloigner systématiquement les mains de la ligne de coupe de la scie • L’arsenic et le chrome dans le bois ayant subi un traitement à ruban. chimique. • Attendre systématiquement que le moteur tourne à plein régime Le risque associé à de telles expositions varie selon la fréquence à avant d’entamer une coupe.
-
Page 24: Lire Toutes Les Consignes
V ....volts A....... ampères LIRE TOUTES LES CONSIGNES Hz ....hertz W...... watts • Ne pas recharger ou utiliser un bloc-piles en milieu min ....minutes ou AC ..courant défl agrant, en présence, par exemple, de poussières, gaz ou liquides infl ammables. Le fait d’insérer ou retirer un bloc-piles ou DC ..courant continu ...... -
Page 25: Consignes De Sécurité Propres Aux Piles Au Lithium-Ion (Li-Ion)
que ce soit (p. ex. percé par un clou, frappé d’un coup de marteau, • Le contenu des cellules d’une pile ouverte peut causer une piétiné). Les blocs-piles endommagés doivent être renvoyés à un irritation respiratoire. En cas d’inhalation, exposer l’individu à l’air centre de réparation pour y être recyclés. -
Page 26: Directives De Sécurité Importantes Propres À Tous Les Chargeurs De Piles
Directives de sécurité importantes • Protéger le chargeur de la pluie ou de la neige. • Tirer sur la fi che plutôt que sur le cordon pour débrancher propres à tous les chargeurs de piles le chargeur. Cela permet de réduire les risques d’endommager la CONSERVER CES INSTRUCTIONS ... -
Page 27: Chargeurs
• Débrancher le chargeur du secteur avant tout entretien. Calibres minimaux des rallonges Cela réduira tout risque de chocs électriques. Le fait de retirer volts Longueur totale de cordon le bloc-piles ne réduira pas ces risques. en mètres (pieds) Intensité (en •... -
Page 28: Fonction De Suspension De Charge Contre Le Chaud/Froid
Fonctionnement du voyant assure aux blocs-piles une durée de vie maximale. Le voyant rouge clignote longuement, puis rapidement en mode de suspension de charge contre le chaud/froid. LAISSER LE BLOC-PILES DANS LE CHARGEUR Le chargeur et son bloc-piles peuvent rester connectés, le voyant du chargeur affi... -
Page 29: Recommandations De Stockage
2. Le chargeur et son bloc-piles peuvent devenir chauds au toucher 7. Ne pas congeler ou immerger le chargeur dans l’eau ou tout autre pendant la charge. C’est normal et ne représente en aucun cas liquide. une défaillance du produit. Pour faciliter le refroidissement du bloc- AVERTISSEMENT ... -
Page 30: Usage Prévu
A. Poignée auxiliaire K. Crochet Lampe de travail (Fig. 2) B. Bouton de verrouillage L. Poulie Une lampe de travail (S) est située au-dessus de la lame. La lampe C. Gâchette M. Protège-lame de travail est activée lorsque la gâchette sera activée et elle s’éteindra D. -
Page 31: Description Des Lames
Choisissez la lame de scie à ruban appropriée selon le type FIG. 2 de matériau et ses dimensions, et le nombre de dents. Se reporter au tableau Description des lames. Le tableau suivant ne se veut être qu’un guide général. Déterminer le type de matériau, les dimensions de la pièce à... -
Page 32: Réglage D'alignement De Lame
que les dents de la lame (J) se trouveront FIG. 3 à 0,38 mm (3/16 po) du bord du galet de guidage. RÉGLAGE D’ALIGNEMENT DE LAME 1. Tournez et ouvrez le levier de réglage de tension de lame (I) pour avoir accès aux vis de réglage d’alignement (O). -
Page 33: Témoin De Charge Du Bloc-Piles (Fig. 2)
D WALT veuillez appeler le 1 800 433-9258 (1 800 4-D WALT) ou vous rendre pour le faire réparer ou remplacer, le plus rapidement possible. Le sur notre site www.dewalt.com. fait de continuer d’utiliser l’outil avec des pneus en caoutchouc... -
Page 34: Installation Du Balai, Bouchon Du Porte- Balais Et Des Carters De Lame (Fi G. 8)
(L) et au travers de la butée de coupe (F), Cet ensemble (balai, bouchon du porte-balais et carters de comme illustré en Figure 7. lame) n’est pas compatible avec les scies à ruban DCS371 de type 1. -
Page 35: Utilisation
1. Inversez la scie sur un établi ou une table avec sa poignée sur la UTILISATION droite. AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessures graves, 2. Premièrement, insérez le balai (T) dans son logement, comme éteindre l’outil et retirer le bloc-piles avant d’effectuer tout illustré... -
Page 36: Positions De Coupe Recommandées
pression autre que celle créée par le poids du corps principal FIG. 10 POSITIONS DE COUPE RECOMMANDÉES de l’outil. Évitez soigneusement de mettre soudainement et abruptement la lame de la scie à ruban en contact avec la surface supérieure de la pièce. Cela pourrait endommager sérieusement la lame de la scie à... -
Page 37: Conseils Pour Améliorer Les Coupes
5. Le propre poids de l’outil produit la pression de coupe la plus MAINTENANCE effi cace. Toute pression additionnelle de l’opérateur freine la lame AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessures graves, et réduit sa durée de vie. éteindre l’outil et retirer le bloc-piles avant d’effectuer tout 6. - Page 38 Réparations visiter le site www.dewalt.com ou composer le 1 800 433-9258 (1 800 WALT). Cette garantie ne s’applique pas aux accessoires et ne Le chargeur et le bloc-piles ne sont pas réparables.
- Page 39 CONTRAT D’ENTRETIEN GRATUIT DE TROIS ANS REMPLACEMENT GRATUIT ÉTIQUETTES SUR LES BLOC-PILES D WALT D’AVERTISSEMENT : si les étiquettes d’avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes, composer le 1 800 433-9258 (1 800 DCB200, DCB204, DCB205 WALT) pour en obtenir le remplacement gratuit. BLOCS-PILES D WALT La garantie de se produit sera annulée si le bloc-piles a été...
- Page 64 * El máximo voltaje inicial de la batería (medido sin carga de trabajo) es 20 voltios. El voltaje nominal es de 18. WALT Industrial Tool Co., 701 Joppa Road, Towson, MD 21286 (SEP14) Part No. N410310 DCS371 Copyright © 2013, 2014 D WALT The following are trademarks for one or more D WALT power tools: the yellow and black color scheme, the “D”...