tau LUXE Mode D'emploi page 30

PIANO MANUTENZIONE PROGRAMMATA: Controlli semestrali
PROGRAMMED MAINTENANCE SCHEDULE: six-monthly checks
PLAN DER PROGRAMMIERTEN WARTUNGSARBEITEN: Halbjährliche Prüfungen
PLAN D'ENTRETIEN PROGRAMMÉ: Controles semestriels
PLAN DE MANTENIMIENTO PROGRAMADO: Controles semestrales
PLANO DE MANUTENÇÃO PERIÓDICA: Controlo semestral
N° Funzionamento degli
eventuali finecorsa
Operation of limit switches
(if any)
Funktionstüchtigkeit der
eventuellen endschalter
Fonctionnement des fins
de course éventuels
Funcionamiento de los
DATA
eventuales finales de
DATE
carrera
DATUM
DATE
Funcionamento dos fins
FECHA
de curso
DATA
1°
__/__/__
2°
__/__/__
3°
__/__/__
4°
__/__/__
5°
__/__/__
6°
__/__/__
7°
__/__/__
8°
__/__/__
9°
__/__/__
10°
__/__/__
11°
__/__/__
12°
__/__/__
8 Guida Utente - User Guide - Führer Benutzer - Guide Usager - Guía Usuario - Guia do Utilizador
Collegamenti e funziona-
Fissaggio della barriera
mento degli accessori
Connections and opera-
Barrier fixing condition
tion of accessories
Anschlüss und Funktions-
Befestigung die Schranke
tüchtigkeit der Zubehörs
Connexion et fonctionnement
Fixatuion de la barrière
des accessoires
Conexión y funcionamien-
Fijación de la barrera
to de los accesorios
Ligações e funcionamento
fixação do barreira
dos acessórios
Condizioni generali Firma manutentore
della barriera Firma utilizzatore
Barrier Fitter's signature
general conditions User's signature
Unterschrift des
Allgemeiner Zustand Wartungsmannes
die Schranke Unterschrift des
Conditions générales Signature réparateur
de la barrière Signature utilisateur
Condiciones generales Firma del técnico
de la barrera Firma del usuario
Assinatura do técnico
Estado geral do barreira
Assinatura do utlizador
Benutzers