Warning Lights - Electrolux UltraPower Mode D'emploi

Indication lights – normal operation
21,6 V and 25,2 V version :
Orange light during operation
25,2V version (Li-Ion battery) :
1 – 3 Orange lights during operation
21,6 V and 25,2 V version :
Orange light blinking during operation
Orange light when placed in the charging stand
Orange light blinks slowly every 5 seconds in the
charging stand .

Warning lights

Orange light blinking + product stops
Red light - blinking
Red + Orange light blinking + BRUSH ROLL CLEAN™
function does not work + headlights are turned OFF
RED light – constant + ULTRAPOWER stops
Световые индикаторы – обычный режим работы Значение
Модели 21,6 B и 25,2 B:
Во время работы светится оранжевый индикатор
Модель 25,2 B (с литиево-ионной аккумуляторной
батареей):
1 – 3 оранжевых индикатора светятся во время
работы.
Модели 21,6 B и 25,2 B:
Мигающий оранжевый индикатор светится во время работы.
Прибор на базе, горит оранжевый индикатор.
Прибор на базе, оранжевый индикатор мигает
каждые 5 секунд.
Предупреждающие световые сигналы.
Мигает оранжевый индикатор + прибор прекращает работу.
Мигает красный индикатор
Мигают красный и оранжевый индикаторы, функция
очистки щеточного валика BRUSH ROLL CLEAN™ не
действует, подсветка выключилась.
Постоянно горит красный индикатор + пылесос
ULTRAPOWER прекратил работу.
What does it mean ?
No problem, battery capacity is still good
3 lights = Battery capacity is still good > 75 % left
2 lights = Battery capacity is still good > 25 % left
1 light = ULTRAPOWER will stop in a few minutes.
Battery capacity is running low.
Ultrapower will stop in a few minutes.
No problem - ULTRAPOWER is being charged
No problem – ULTRAPOWER is fully charged.
What is the problem
Battery is empty
The brush roll is jammed.
The BRUSH ROLL CLEAN ™ function has been used for too long
time.
ULTRAPOWER is overheated or has electrical contact problems.
Это не проблема, емкости аккумуляторной батареи все еще
достаточно
3 индикатора = емкости аккумуляторной батареи все еще
достаточно, осталось > 75%
2 индикатора = емкости аккумуляторной батареи все еще
достаточно, осталось > 25%
1 индикатор = через несколько минут пылесос ULTRAPOWER
прекратит работу.
Емкость аккумуляторной батареи на исходе.
Через несколько минут пылесос Ultrapower прекратит работу.
Это нормально: идет зарядка пылесоса ULTRAPOWER.
Это нормально: пылесос ULTRAPOWER полностью заряжен.
Причина проблемы.
Аккумуляторная батарея разряжена.
Заело щеточный валик.
Функция очистки щеточного валика BRUSH ROLL CLEAN™
использовалась слишком длительное время.
Пылесос ULTRAPOWER перегрелся или имеются неполадки в
части электрического подключения.
What to do
OK
OK
OK
Finish cleaning + charge ULTRAPOWER
Finish cleaning + charge ULTRAPOWER
OK
We recommend to keep ULTRAPOWER in the charging
stand after using it.
The power consumption in standby is very low
What to do
Charge ULTRAPOWER.
Remove the brush roll and clean it manually ( see page
52)
Place ULTRAPOWER in the charging stand for 10 minutes
to reset the function.
Clean the filters . Check the hose and nozzle for
blockages. Check battery pack connections. If this does
not help, please contact a service station.
Что следует предпринять
Действий не требуется
Действий не требуется.
Действий не требуется.
Завершите уборку и зарядите пылесос ULTRAPOWER.
Завершите уборку и зарядите пылесос ULTRAPOWER.
Действий не требуется.
Рекомендуется после использования устанавливать и
держать пылесос ULTRAPOWER на базе.
Энергопотребление в режиме ожидания крайне низкое.
Что следует предпринять.
Зарядите пылесос ULTRAPOWER.
Извлеките щеточный валик и произведите его
очистку вручную (см. стр. 52)
Поставьте пылесос ULTRAPOWER на базу на 10 минут
для зарядки, чтобы функция снова стала доступной.
Произведите очистку фильтров. Проверьте, нет ли
засоров в шланге или насадке. Проверьте контакты
аккумуляторной батареи. Если эти действия не
решают проблемы, обратите в сервисный центр.
17
eng
rus
fra
arb
heb