Cleaning The Filters And Dust Container; Очистка Фильтров И Пылесборника; Nettoyage Des Filtres Et Du Bac À Poussière - Electrolux UltraPower Mode D'emploi

14
Emptying of the dust container.
eng
a) Open the dust container by pressing the dust
container button (A ).
Опорожнение пылесборника.
rus
а) Откройте пылесборник, нажав на кнопку фиксатора
контейнера (А).
Vidage du bac à poussière
fra
a) Enlevez le bac à poussière en appuyant sur le bouton
(A).
.)‫أ) أخرج حاوية الغبار من خالل الضغط على أزرار حاوية الغبار (أ‬
arb
‫א) פתחו את מיכל איסוף האבק על-ידי לחיצה על לחצן מיכל‬
heb
1.
B
Quick cleaning of the inner filter. (Recommended at every emptying).
Open the dust container
Быстрая очистка внутреннего фильтра. (Рекомендуется производить при
каждом опорожнении пылесборника)
Откройте пылесборник
Nettoyage rapide du filtre intérieur. (Il est recommandé de le faire à chaque
fois que le bac est vidé.)
Enlevez le bac à poussière.
.‫تنظيف الفالتر. (يوصى بتنظيفه كل 5 مرات تفريغ للغبار).أخرج كال الفلترين بالضغط على أزرار التحرير‬
.)‫ניקוי מהיר של המסנן הפנימי. (מומלץ לבצע פעולה זו בכל ריקון‬
a)
b)
b) Take out the filters by pressing the release buttons
b) Извлеките фильтры, нажав для этого на кнопки
снятия блокировки.
b) Sortez les filtres en appuyant sur les boutons de
déverrouillage.
.‫تفريغ حاوية الغبار‬
.‫ריקון מיכל איסוף האבק‬ .‫ב) שלפו את המסננים על-ידי לחיצה על לחצני השחרור‬
.)A( ‫האיסוף‬
.*‫أخرج الفالتر عن طريق سحب األلسنة‬
‫*موديالت معينة فقط‬
.‫פתחו את מיכל איסוף האבק‬
*‫ب) أخرج الفالتر بالضغط على أزرار التحرير‬
.*‫أخرج الفالتر عن طريق سحب األلسنة‬
‫*موديالت معينة فقط‬
2.
1. Pull the filter cleaning rod (B) to its end position and release it to remove dust
from the inner filter.
2. Repeat 5 times.
1. Для удаления пыли из внутреннего фильтра вытяните за стержень очистки
фильтра (B) в его конечное положение и отпустите.
2. Повторите 5 раз.
1. Tirez la tige de nettoyage du filtre (B) jusqu'à la butée puis relâchez-la pour
secouer la poussière se trouvant sur le filtre intérieur.
2. Répétez cette opération 5 fois.
5 ‫اسحب قضيب تنظيف الفلتر (ب) إلى موضعه الطرفي، وحرره إلزالة الغبار من الفلتر الداخلي. كرر ذلك‬
‫) עד שייעצר ושחררו אותו כדי להסיר אבק מהמסנן‬B( ‫1. שלפו את מוט ניקוי המסנן‬
c)
c) Empty the contents into a dustbin.
Never wash the dust container or filters in a dishwasher .
c) Опорожните содержимое в мусорную корзину.
Ни в коем случае не мойте пылесборник или
фильтры в посудомоечной машине .
c) Videz le contenu dans une poubelle.
Ne lavez jamais le bac à poussière ni les filtres au lave-
vaisselle ou au lave linge .
‫ج) أفرغ المحتويات إلى سلة المهمالت. ال تغسل مطل ق ً ا حاوية الغبار أو‬
‫الفالتر في غسالة األطباق‬
.‫ג) רוקנו את התכולה בפח אשפה‬
‫לעולם אין לשטוף את מיכל איסוף האבק או המסננים‬
B
5 x
‫موديالت معينة فقط‬
.‫2. חזרו 5 פעמים‬
.‫במדיח כלים‬
.‫مرات‬
.‫הפנימי‬