Cleaning Brush Roll, Wheels And Hose; Очистка Щеточного Валика, Колес И Шланга; D'aspiration - Electrolux UltraPower Mode D'emploi

16
Removing the brush roll
eng
To clear the brush roll from thicker threads or wires follow these instructions:
Извлечение щеточного валика
rus Для очистки щеточного валика от толстых ниток или проводов следуйте данной
инструкции:
Comment enlever la brosse rotative
fra
Pour retirer les fils et les fibres les plus épais de la brosse rotative, suivez ces instructions :
‫قم بفك الخرطوم خلف الفوهة من وصلته العلوية. قم بإزالة أي جسم قد يعيق تدفق الهواء في الخرطوم أو قناة الهواء إلى‬
arb
heb
:‫בצעו את הפעולות הבאות כדי לנקות את המברשת המסתובבת מסיבים או מחוטים עבים יותר‬
• Use a pair of scissor to remove threads etc.
• Reassemble the brush roll in reverse order making sure it can
spin freely
• Для удаления ниток и других волокон воспользуйтесь ножницами.
• Установите щеточный валик на место, выполняя те же действия в
обратной последовательности. Убедитесь, что он свободно вращается.
• Utilisez des ciseaux pour couper et enlever les fils etc.
• Remontez la brosse rotative en répétant l'opération dans l'ordre
inverse puis assurez-vous qu'elle peut tourner librement.
.'‫השתמשו בזוג מספריים כדי להסיר חוטים וכו‬
‫הרכיבו את המברשת המסתובבת בסדר פעולות הפוך. ודאו‬
‫تنظيف الخرطوم وقناة الهواء‬
.‫كأس الغبار، وأعد تركيب الخرطوم‬
‫הסרת המברשת המסתובבת‬
Cleaning the hose and air channel
• Loosen the hose behind the nozzle from its upper connection.
• Remove any object that can be blocking the airflow in the hose or in the air channel to the dust cup, and put the hose back.
Очистка шланга и воздуховода
• Отсоедините заднюю часть насадки от шланга, который входит в нее сверху.
• Удалите посторонние предметы, блокирующие поток воздуха из шланга или воздуховода в
пылесборник, и установите шланг на место.
Nettoyage du tube d'aspiration et du conduit d'air
• Détachez la partie supérieure du tube flexible qui se trouve à l'arrière de la brosse.
• Retirez tout objet pouvant bloquer le flux d'air dans le tube flexible ou dans le conduit d'air allant vers le bac à poussière, puis remettez le en place.
.‫שהמברשת מסתובבת בחופשיות‬
• Turn off ULTRAPOWER.
• Open the cable protector grill and brush roll hatch cover and remove the brush roll.
• Выключите пылесос ULTRAPOWER.
• Откройте защитную решетку для кабеля и крышку щетки-валика и извлеките
щетку-валик.
• Arrêtez ULTRAPOWER.
• Ouvrez les deux caches latéraux et soulevez le dispositif métal « anti-câble » pour
libérer le rouleau brosse.
.‫إذا لزم تنظيف العجالت أو انحشر بها شيء ما، فقم بإزالتها برفق باستخدام مفك مسطح الرأس‬
‫פתחו את רשת מגן הכבל וכיסוי פתח המברשת המסתובבת והסירו את המברשת‬
‫قم بفك الخرطوم خلف الفوهة من وصلته العلوية. قم بإزالة أي جسم قد يعيق تدفق الهواء في الخرطوم أو قناة الهواء إلى كأس الغبار، وأعد تركيب‬
‫הסירו חפצים כלשהם שעלולים לחסום את זרם האוויר בצינור הגמיש או בתעלת האוויר למיכל איסוף האבק והחזירו‬
.ULTRAPOWER ‫כבו את שואב האבק‬
‫تنظيف الخرطوم وقناة الهواء‬
‫ניקוי הצינור הגמיש ותעלת האוויר‬
.‫שחררו את הצינור הגמיש מאחורי הפייה מחיבורו העליון‬
.‫את הצינור הגמיש למקומו‬
‫تنظيف العجالت‬
.‫המסתובבת‬
.‫الخرطوم‬