Electrolux UltraPower Mode D'emploi page 12

12
Start and stop ULTRAPOWER by pushing the ON/OFF button A.
eng
ULTRAPOWER has 3 power settings which is regulated with
button B
Включение и выключение пылесоса ULTRAPOWER производится
rus
нажатием на кнопку А «ВКЛ/ВЫКЛ». Пылесос ULTRAPOWER
имеет 3 уровня мощности, которые регулируются кнопкой В.
Démarrez et arrêtez ULTRAPOWER en appuyant sur la touche
fra
Marche/Arrêt « A ». ULTRAPOWER dispose de 3 niveaux de
puissance que vous pouvez régler en appuyant sur la touche « B ».
‫ وإيقافها بدفع زر التشغيل/اإليقاف‬ULTRAPOWER ‫قم بتشغيل مكنسة‬
arb
‫ إعدادين للطاقة يتم تنظيمها من‬ULTRAPOWER ‫"أ". وتتضمن مكنسة‬
‫ על-ידי‬ULTRAPOWER ‫הפעילו והפסיקו את פעולת שואב האבק‬
heb
‫ כולל‬ULTRAPOWER ‫. שואב האבק‬A ‫לחיצה על לחצן ההפעלה/כיבוי‬
.B ‫3 דרגות עוצמה הנשלטות באמצעות לחצן‬
BRUSH ROLL CLEAN TECHNOLOGY™
All ULTRAPOWER models are equipped with BRUSH ROLL CLEAN ™ Technology –
a function that helps to keep the brush roll free from hair and fibres.
ТЕХНОЛОГИЯ ОЧИСТКИ ЩЕТОЧНОГО ВАЛИКА BRUSH ROLL CLEAN TECHNOLOGY™
Все модели пылесосов ULTRAPOWER оснащены системой очистки щеточного валика BRUSH
ROLL CLEAN ™. Эта функция помогает избегать наматывания на щеточный валик волос и ниток.
TECHNOLOGIE BRUSH ROLL CLEAN™
Tous les modèles ULTRAPOWER sont équipés de la technologie BRUSH ROLL CLEAN™,
fonction qui permet d'aspirer les cheveux qui pourraient se coincer dans la brosse rotative.
‫ هناك فرشاة دائرية يساعد على‬ULTRAPOWER ‫ في جميع النماذج‬BRUSHROLLCLEAN™ ‫تكنولوجيا‬
‫ - פונקציה‬BRUSH ROLL CLEAN™ ‫ מצוידים בטכנולוגיית‬ULTRAPOWER ‫כל דגמי‬
.‫המסייעת בשמירה על המברשת המסתובבת נקייה משיערות ומסיבים‬
A
B
1. ULTRAPOWER will start on the "Booster mode".
2. For more silent cleaning and longest run-time, press the B button one more time to activate the "Silent mode".
3. Press the B button one more time to activate the "normal mode".
1. При включении пылесос ULTRAPOWER работает в режиме «Высокая мощность».
2. Чтобы понизить уровень шума и продлить время работы, повторно нажмите на кнопку «В» для перехода в «Тихий режим».
3. Повторно нажмите на кнопку «В» для перехода в «Стандартная мощность».
1. ULTRAPOWER démarre en « mode Booster ».
2. Pour un nettoyage plus silencieux et une autonomie plus importante, appuyez une fois de plus sur la touche de
régulation « B » pour activer le « mode Silencieux ».
3. Appuyez une fois de plus sur la touche de régulation « B » pour activer le « mode normal ».
.‫خالل الزر ب‬
.‫ כדי להפעיל את המצב השקט‬B ‫2. עבור פעולת ניקוי שקטה יותר ולהשגת זמן השימוש הממושך ביותר, לחצו פעם נוספת על לחצן‬
.‫تنظيف ومحوه من الشعر واأللياف‬
BRUSH ROLL CLEAN™ ‫טכנולוגיית‬
."‫2. للتنظيف بمزيد من الهدوء والتشغيل لفترة أطول، اضغط عل الزر "ب" مرة ثانية لتنشيط "الوضع الصامت‬
."‫ واحد مزيد من الوقت لتفعيل "الوضع العادي‬B ‫3. اضغط على الزر‬
.‫ יופעל במצב טורבו‬ULTRAPOWER ‫1. שואב האבק‬
.‫ פעם נוספת כדי להפעיל את המצב הרגיל‬B ‫3. לחצו על לחצן‬
It is recommended to use this function once a week. For best results use the BRUSH
ROLL CLEAN ™ function when ULTRAPOWER is fully charged.
Рекомендуется использовать данную функцию один раз в неделю. Для наилучших
результатов используйте функцию BRUSH ROLL CLEAN ™, когда пылесос ULTRAPOWER
полностью заряжен.
Il est conseillé d'utiliser cette fonction une fois par semaine. Pour un résultat optimal,
utilisez la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ lorsque ULTRAPOWER est complètement
chargé.
‫ويقترح الستخدام هذه الميزة مرة واحدة في األسبوع. لتحقيق نتائج أفضل من استخدام التكنولوجيا‬
‫מומלץ להשתמש בפונקציה זו פעם בשבוע. להשגת התוצאות המיטביות, השתמשו בפונקציית‬
.‫ טעון במלואו‬ULTRAPOWER ‫ כאשר שואב האבק‬BRUSH ROLL CLEAN™
.‫ في وضع الطاقة العالية‬ULTRAPOWER ‫1. ستبدأ مكنسة‬
.‫ عند الشحن الكامل‬BRUSHROLLCLEAN™