Mantenimiento - Lowara ResiBoost MMW Manuel D'installation Et D'entretien

es - Traducción del original
Ursache Lösung
Es befindet sich Luft im Sen-
sor oder im betreffenden
Hydraulikkreislauf.
Der Sollwert ist zu Den Sollwert ändern.
hoch und die Pumpe
erreicht den ge-
wünschten Druck
nicht.
Die Pumpe ist nicht Die Ansaugbedingungen der
angefüllt. Pumpe kontrollieren.
1 Introducción y seguridad
1.1 Introducción
Propósito de este manual
Este manual está concebido para ofrecer la informa-
ción necesaria sobre:
• Instalación
• Funcionamiento

• Mantenimiento

PRECAUCIÓN:
Lea este manual atentamente antes de
instalar y utilizar el producto. El uso inco-
rrecto de este producto puede provocar
lesiones personales y daños materiales,
además de anular la garantía.
NOTA:
Guarde este manual para futura referencia y man-
téngalo a mano en el lugar donde esté situada de la
unidad.
1.2 Terminología y símbolos de seguridad
Niveles de riesgo
Nivel de riesgo
PELIGRO:
ADVERTEN-
CIA:
PRECAU-
CIÓN:
NOTA:
92
Indicación
Una situación peligrosa
que, si no se evita, pro-
vocará la muerte o lesio-
nes graves.
Una situación peligrosa
que, si no se evita, pue-
de provocar la muerte o
lesiones graves.
Una situación peligrosa
que, si no se evita, pue-
de provocar lesiones le-
ves o moderadas.
• Una situación poten-
cial que, si no se evi-
ta, podría provocar
estados no desea-
dos.
• Una práctica no rela-
cionada con lesiones
personales.
Das Hauptschutzgerät des System hat ausge-
löst.
Ursache Lösung
Kurzschluss Die Anschlusskabel prüfen.
Bei einer einpha- Bei einem externen Kondensa-
sigen Pumpe ist tor tauschen Sie diesen aus.
der Motorkonden- Bei einem internen Kondensator
sator defekt. wenden Sie sich bitte an den lo-
kalen Vertriebs- und Servicever-
treter.
Categorías de riesgo
Las categorías de riesgo pueden estar dentro de ni-
veles de riesgo o dejar que símbolos específicos
sustituyan los símbolos ordinarios de nivel de ries-
go.
Los riesgos eléctricos se indican mediante el si-
guiente símbolo específico:
Peligro eléctrico:
Peligro de superficie caliente
Los peligros de superficie caliente se indican me-
diante un símbolo específico que sustituye los sím-
bolos ordinarios de nivel de riesgo:
PRECAUCIÓN:
1.3 Usuarios sin experiencia
ADVERTENCIA:
Este producto está diseñado para ser
utilizado únicamente por personal espe-
cializado.
Tenga en cuenta las siguientes precauciones:
• Este producto no debe ser usado por ninguna
persona con discapacidades físicas o mentales,
ni nadie sin la experiencia y el conocimiento rele-
vantes, a menos que haya recibido instrucciones
sobre el uso del equipo y los riesgos asociados o
esté supervisado por una persona responsable.
• Es necesario tener cuidado con los niños para
asegurarse de que no juegan con o alrededor del
producto.
1.4 Garantía
Para obtener más información sobre la garantía,
consulte el contrato de venta.
1.5 Piezas de repuesto
ADVERTENCIA:
Utilice solo piezas de repuesto originales
para reemplazar los componentes des-
gastados o defectuosos. El uso de pie-
zas de repuesto inadecuados puede pro-
ducir un funcionamiento incorrecto, da-
ños y lesiones, así como la anulación de
la garantía.