Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Causa
Solución
Compruebe el estado de fun-
cionamiento del sensor.
Hay aire en el sensor o el cir-
cuito hidráulico afectado.
El punto de referen-
Cambie el punto de referen-
cia es demasiado al-
cia.
to y la bomba no lo-
gra la presión de-
seada.
La bomba no está
Controle la condición de as-
cebada.
piración de la bomba.
1 Introdução e segurança
1.1 Introdução
Objetivo deste manual
O objectivo deste manual é fornecer as informações
necessárias à:
• Instalação
• Funcionamento
• Manutenção
CUIDADO:
Leia este manual com atenção antes de
instalar e utilizar o produto. Uma utiliza-
ção inadequada do produto pode causar
lesões e danos à propriedade, bem co-
mo invalidar a garantia.
AVISO:
Guarde este manual para referência futura, e man-
tenha-o pronto a consultar no local da unidade.
1.2 Terminologia e símbolos de segurança
Níveis de perigo
Nível de perigo
PERIGO:
ATENÇÃO:
CUIDADO:
AVISO:
Indicação
Situação perigosa que,
não sendo evitada, re-
sultará em morte ou le-
são grave
Situação perigosa que,
não sendo evitada, po-
derá resultar em morte
ou lesão grave
Uma situação perigosa
que, se não for evitada,
poderá resultar em lesão
mínima ou moderada
• Situação potencial
que, caso não seja
evitada, pode resultar
em condições inde-
sejáveis
• Uma prática não rela-
cionada com lesões
pessoais
El principal dispositivo protector del sistema se
activa.
Causa
Solución
Cortocircuito
Compruebe los cables de cone-
xión.
En caso de bom-
Reemplace el condensador si
bas monofásicas,
es externo. Póngase en contac-
el condensador
to con el representante local de
del motor está de-
ventas y servicio si se trata de
fectuoso.
un condensador interno.
Categorias de perigo
As categorias de perigo podem incluir-se nos níveis
de perigo ou permitir que símbolos específicos sub-
stituam os símbolos de nível de perigo comuns.
Os perigos eléctricos são indicados pelo seguinte
símbolo específico:
Perigo elétrico:
Perigo de superfície quente
Os perigos de superfície quente são indicados por
um símbolo específico que substitui os símbolos ha-
bituais de nível de perigo:
CUIDADO:
1.3 Utilizadores sem experiência
ATENÇÃO:
Este produto destina-se a ser colocado
em funcionamento apenas por pessoal
qualificado.
Esteja atento às seguintes precauções:
• Este produto não deve ser utilizado por pessoas
portadoras de deficiência física ou mental ou
pessoas sem experiência ou conhecimento rele-
vante, salvo se tiverem recebido instruções so-
bre a utilização do equipamento e sobre os ris-
cos associados ou sob supervisão de uma pes-
soa responsável.
• As crianças devem ser supervisionadas para que
não brinquem com, ou em redor do, produto.
1.4 Garantia
Para obter informações sobre garantia, consulte o
contrato de vendas.
1.5 Peças sobressalentes
ATENÇÃO:
Use somente peças sobressalentes ori-
ginais para substituir qualquer compo-
nente gasto ou com falhas. O uso de pe-
ças sobressalentes não adequadas pode
causar avarias, danos e lesões, bem co-
mo anular a garantia.
pt - Tradução do original
115
Publicité
Table des Matières
