Vetus V-Quipment High Performance Zero Feedback Instructions D'installation page 12

8 Steuerkabel und Gebrauchsschlauch
• Führen Sie das Steuerungsseil von der Steuerposition zum Außen-
mordmotor durch das Boot.
Der Gebrauchsschlauch (1) schützt das Seil ge-
gen die umliegenden Geräte und umgekehrt.
• Der Schutzschlauch (2), nur für Transport-
zwecke, kann jetzt entfernt und entsorgt werden.
9 Einführen des Innenzuges
• Lösen Sie die 4 Befestigungsschrauben, 2 pro Seileingang, Schritt
1 und 2.
• Führen Sie den Innenzug durch die Steuereinheit, während Sie
das Steuerrad drehen um das Zugende in den Rotationskörper zu
ziehen.
• Überprüfen Sie die Lenkrichtung, um sicherzustellen, dass das
Boot sich nach rechts drehen wird, wenn das Steuerrad nach
rechts gedreht ist.
• Bringen Sie die Abdeckung des Gebrauchsschlauches an, indem
Sie ihn über das Zugende schieben.
• Führen Sie das Ende des Seilmantels und das Ende des Gebrauchs-
schlauches in die Steuerungseinheit ein; Schritt 3
• Ziehen Sie die Befestigungsschrauben wie angegeben an, Schritt
4 und 5.
10 Anbringung des Seils
Beachten Sie folgendes bei der Anbringung des Seils:
- Stellen Sie sicher, dass (insgesamt) die richtige Seillänge verwen-
det wird.
- Machen Sie so wenig Schlaufen als möglich in das Seil und ma-
chen sie den Biegeradius so groß wie möglich (mindestens
20 cm). Die Verwendung eines kleineren Biegeradius wird über-
mäßige Abnützung Seilzughülle verursachen.
- Das Seil muss in regelmäßigen Abständen befestigt werden (alle
90 cm).
- Bringen Sie das Seil nicht zu nah an Wärmequellen an.
- Vermeiden Sie, dass das Seil irgendwo reibt.
- Überprüfen Sie nach der Anbringung, dass das Seil ohne nen-
nenswerten Widerstand bewegt werden kann.
11 Anbringung des Seilendes am Ruder
• Verbinden Sie das Seilende mit dem Ruder am Moter indem Sie
den Bausatz verwenden. Siehe Seite 26-29 für die Montage.
• Verstärken Sie den Heckbalken oder Dammbalken an der Stel-
le wo die Befestigungsschrauben angebracht werden, wenn es
erforderlich ist.
• Bringen Sie, wenn erforderlich, die Mittelstellung des Steuerrades
12
VQ12060_B
1 2
3
4
min. R 200 mm
in Übereinstimmung mit der MIttelstellung des Ruders. Überprü-
fen Sie die Steuerrichtung.
High Performance Zero Feedback Cable Steering
1
2
5