DENTSPLY CERAMCO SMG-2 Soudure Guide D'utilisation

SMG- Solder
Indications for use: SMG- Pre-Solder is a dental brazing material
that is to be used for joining or repairing of copings during
construction of crowns, bridges or substrate restorations prior to
porcelain applications.
Contraindications: Do not use in cases of known sensitivity to one
of the components.
Warning: Exposure to alloy dust or fumes may cause eye irritation.
Ventilate work area when processing this alloy.
Precautions: Use proper safety equipment and a certi ed
industrially ventilated work area when processing this alloy.
Adverse Reactions: Exposure to alloy dust or fumes may cause eye
irritation and/or respiratory complications.
Additional information is available on request.
Step by Step Instructions:
Pre Soldering
. Prepare solder walls with silicone free aluminum oxide rubber
wheels with a parallel wall space of . to . mm.
. Join walls with wax or resin.
. Invest with a solder investment following manufacturer's DFU for
pre or post soldering.
. Dry investment in burnout oven at ˚F to
for min.
. Flux joint, heat units rst and move to the joint area introduce
solder and allowing the heat of the units to flow the solder. To
avoid overheating remove flame when solder has flowed.
. Sandblast to remove flux prior to nishing solder area.
For Dental Use Only.
SMG- Soudure
GB
Indications : SMG- est un matériel de soudure dentaire devant être
utilisé pour assembler ou réparer de coi es durant la construction
de couronnes, bridges ou la restauration de substrat avant
l'application de porcelaine.
Contre-indications : N'utilisez pas dans les cas de savent la
sensibilité à un des composants.
Avertissement : L'exposition aux poussières ou aux fumées
d'alliage peut entraîner une irritation oculaire. Ventiler l'espace de
travail lors du traitement de cet alliage.
Précautions : Utiliser les équipements de protection appropriés et
un espace de travail avec ventilation industrielle certi ée lors du
traitement de cet alliage.
E ets indésirables : L'exposition aux poussières ou aux vapeurs de
l'alliage peut entraîner une irritation oculaire et/ou des complica-
tions pulmonaires.
Des informations complémentaires sont disponibles sur demande.
Guide d'utilisation : Avant soudure
. Préparer les parois de soudure à l'aide de meules en caoutchouc
avec oxyde d'aluminium sans silicone avec un espace de paroi
parallèle de , à , mm.
. Assembler les parois à l'aide de cire ou de résine.
. Investir avec un revêtement de soudure conformément au mode
d'emploi du fabricant concernant l'avant ou l'après soudure.
. Sécher le revêtement dans un four de fusion entre
˚F ( - ˚C)
˚C pendant
. Fluidi er le joint, commencer par chau er les unités puis passer à
la région du joint, introduire la soudure et laisser la chaleur des
unités procéder au fluage de la soudure. A n d'éviter une
surchau e, retirer la flamme lorsque le fluage de la soudure est
terminé.
. Sabler pour retirer le fondant avant de procéder à la nition de la
zone de soudure.
Réservé exclusivement à un usage dentaire.
˚C et
min.
F
SMG- Solder
SMG- Soudure
SMG- Solder
SMG- Lot
Soldadura SMG-
Narrow Strip/Bande étroite/
Striscia stretta/Schmaler Streifen/
Tira delgada
. oz/ gm
US REF #
Manufactered for: DENTSPLY International Inc.
Fabriqué pour :
West College Ave.
Prodotto per:
York, PA U.S.A.
Hergestellt im
Au rag von:
- -
Fabricado por:
dentsplysirona.com
Color: Gold/Couleur : or/Colore: Oro/Farbe: Gold/Color: dorado
Flow Temperature/Température de fluidité/Temperatura di flusso/
Flusstemperatur/Punto de fluidez:
Melting Range/Intervalle de fusion/Intervallo di fusione/
Schmelzbereich/Intervalo de fusión:
Recommended Fluxes: Fluoride Solder/Fondants recommandés:
Soudure fluorée/Fondenti consigliati: Saldatura di fluoruro/Empfohlene
Flussmittel: Fluorid-Lötmaterial/Fundentes recomendados: Soldadura
de fluoruro
Compatible Alloys: Porcelain Alloys - Premium White High Noble
Alliages compatibles: Alliages de porcelaine - Alliage à haute teneur en
matériau noble blanc premium
Leghe compatibili: Leghe di porcellana - Premium White High Noble
Kompatible Legierungen: Keramik-Legierungen - Premium Weiß
High Noble
Aleaciones compatibles: Aleaciones para porcelana – aleación noble
blanca de alta calidad
CERAMCO
®
Au: . %
Ag: . %
Pt: . %
Pd: . %
In: . %
Zn: . %
Sn: . %
Fe: . %
DeguDent GmbH
Rodenbacher Chaussee
Hanau-Wolfgang
Germany
- Rev. ( / )
+ / /
˚F/ ˚C
- ˚F/ - ˚C