Table des Matières
Publicité
DVD‑RV32french.book 19 ページ ２００１年１２月１７日 月曜日 午前８時５０分
Vidéo
Distorsion de l'image.
Absence d'image à l'écran du télé-
viseur.
L'image semble anormale. (Les
côtés de l'image sont rognées ou
une bande noire apparaît dans le
haut et le bas de l'image.)
Qualité d'image médiocre.
Affichages sur l'appareil
Le message "NO PLAY" s'affiche.
Le message "CHECK THE DISC"
s'affiche.
L'indication "H∑∑" s'affiche.
∑∑ représente un nombre.
Le message "NO DISC" s'affiche.
Affichages sur l'écran du téléviseur
Aucun affichage.
Absence d'affichage ou affichage
rogné des icônes de menu.
Le menu du disque est affiché
dans une langue autre que celle
voulue.
Glossaire
Biststream—Train de bits
C'est la forme numérique sous laquelle se présente les données audio
multicanal (par ex. 5.1 canaux) avant d'être décodées et séparées en
divers canaux.
Décodeur
Un décodeur convertit les signaux audio codés enregistrés sur les DVD en
un format normal. Cette opération de conversion s'appelle décodage.
Dolby Digital
Il s'agit d'une méthode de codage de signaux numériques mis au point
par la société Dolby Laboratories. Les signaux peuvent être au format sté-
réophonique (2 canaux) ou sur 5.1 canaux. Les signaux subissent une
forte compression, ce qui permet d'en enregistrer une grande quantité sur
un même disque.
Dolby Pro Logic
Système ambiophonique par lequel une piste audio 4 canaux est enre-
gistrée sur 2 canaux pour ensuite être rétablie sur 4 canaux. Le canal
ambiophonique est monaural et sa réponse s'étend jusqu'à 7 kHz.
DTS (Digital Theater Systems)
Il s'agit d'une méthode de codage de signaux numériques utilisée dans
plusieurs salles de cinéma. La séparation de canaux est bonnes ce qui
permet de produire des effets sonores réalistes.
Dynamique
La dynamique est la mesure de la différence entre le plus bas niveau de
son pouvant être perçu au-dessus du seuil de bruit d'un appareil donné et
le signal le plus élevé avant la production de distorsion.
≥Une certaine distorsion est normale lors de l'utilisation de la fonction de recherche.
≥Vérifier les connexions.
≥Le téléviseur est-il en marche?
≥Le mode d'entrée sur le téléviseur (exemple: VIDEO 1) est-il approprié?
≥Appeler les réglages vidéo de l'écran SETUP et modifier "Image télé" selon le type de téléviseur.
Il se peut qu'il soit nécessaire de changer le mode écran sur le téléviseur lui-même.
≥S'assurer que l'appareil est raccordé directement au téléviseur et non par le truchement d'un
magnétoscope.
≥La fonction zoom pour format télé 4:3 est activée (ON).
≥Vérifier les réglages dans le menu vidéo de l'écran menu.
≥Le disque n'est pas compatible avec le lecteur. Utiliser un disque compatible.
≥Le disque est sale; le nettoyer.
≥Un problème est probablement survenu. Le nombre affiché à la gauche de la lettre "H" est fonc-
tion de l'état de l'appareil.
Méthode de réinitialisation:
Appuyer sur [POWER Í] pour mettre l'appareil dans le mode attente, puis en marche de nou-
veau. Il est aussi possible d'appuyer sur [POWER Í] pour mettre l'appareil dans le mode attente,
de débrancher le cordon d'alimentation, puis de le rebrancher.
≥Si le code demeure affiché, le noter et communiquer avec un technicien qualifié.
≥Il n'y a pas de disque dans le lecteur; en introduire un dans le logement.
≥Le disque n'a pas été correctement mis en place; le mettre en place correctement.
≥Aller à Affichage de l'écran SETUP et sélectionner "Oui" pour "Affichage à l'écran".
≥Appuyer sur [3, 4] pendant que l'icône le plus à droite est en surbrillance pour les déplacer vers
le bas.
≥Aller à "Menus du disque" de l'écran SETUP pour sélectionner la langue de préférence.
Arrêt sur image et arrêt sur champ
Le mouvement d'une image est produit par la succession continue d'ima-
ges au rythme de 30 à la seconde.
Une image se compose de deux champs. Un téléviseur classique pré-
sente ces champs l'un après l'autre pour créer des images.
On obtient une image fixe en interrompant le défilement des images ani-
mées. Un arrêt sur image est fait de deux champs en alternance, ce qui
explique que l'image soit parfois floue bien que sa qualité soit grande.
Un arrêt sur champ donne une image moins floue mais ne comporte que
la moitié de l'information de l'image complète.
I/P/B
MPEG 2, la norme de compression des images vidéo adoptée pour le
DVD, code les photogrammes avec trois types d'images:
I:
Les images "Intra"
Les images "Intra" sont codées intégralement, sans aucune référence
aux images voisines de la séquence vidéo. Les images "Intra" consti-
tuent les images de référence à partir desquelles est réalisé le déco-
dage et offrent la meilleure qualité. Il est recommandé d'utiliser ce
type d'image lors des réglages à l'écran.
P: Les images "Prédictives"
Les images "Prédictives" sont codées à partir de l'image "I" ou "P" pré-
cédente à l'aide de vecteurs de mouvement.
B: Les images "Bidirectionnelles"
Les images "Bidirectionnelles" sont les plus compressées. Elles sont
codées à l'aide de vecteurs de mouvement avant et arrière, par pré-
diction bidirectionnelle, c'est-à-dire à partir des images voisines pas-
sées et futures; elles comportent donc moins d'informations que les
deux autres types d'images.
LPCM (modulation linéaire par impulsions et codage)
Signifie des signaux numériques non compressés, similaires à ceux qui se
trouvent sur les CD.
Pilotage de la lecture (PBC)
Si un disque CD-Vidéo possède l'indication "playback control" (pilotage de
la lecture), il est possible de sélectionner les scènes et les informations à
partir de menus (appelé lecture piloté par menu).
Page
–
4
–
–
5, 16
–
10
15
7
–
–
–
–
8
16
14
16
19
Publicité
Table des Matières
