Panasonic DVD-RA82 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. DVD-RA82
  6. Mode d'emploi
Panasonic DVD-RA82 Mode D'emploi

Panasonic DVD-RA82 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DVD/CD-Player
Lenore
DVD/CD
Lecteur
de DVD/CD
DVD/CD-speler
DVD/CD-spelare
DVD/CD-afspiller
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Kortfattet betjeningsvejledning
DVD-RA82
Model
No.
•o-oo
DIGITAL VIDEO
AUDIO/VIDEO
BittelesenSiedieseBedienungsanleitung vordemAnschließen, I nbetriebneh-
men Oder Einstellen dieses Gerätes vollständig durch.
Diese Anleitung bitte aufbewahren.
Primadicollegare, farfunzionare o regolare l'apparecchio, leggere completa-
mente queste istruzioni. Conservare questo manuale.
Avantde raccorder, f airefonctionner o u réglerl'appareil,'ire attentivement tout
ce mode d'emploi. Conserver ce manuel.
Gelieve dezegebruiksaanwijzing
aan te sluiten,te bedienenof af te stellen.Bewaardezegebruiksaanwijzing.
Läsdennabruksanvisning h eltinnanduansluter,använder e llerjusterardenna
produkt.Sparadennabruksanvisning.
Læsvenligstheledennebetjeningsvejledning,
indstillerdetteapparat.Gemvejledningen til senerebrug.
volledig doorte lezenalvorens dit product
før du tilslutter, b etjener e ller
Panasonic@
Von diesem
Player unterstützter
Regionajcode
nacmBestirnmungsgebiet;l
Playetn und
dntqrschiedli9he
•Der Piaye;gemese
ne
02
ODieSO,PlåYåÖ
Vided-DiscS
' O spiéleh„ die mtiidem
„ALL" gekaiinzeiChnetSjndv
Codice regionale supportato da
questo lettore
codici-regionåii sonoassegnati ai tettori
e a)softwaresecOndO.dove v engonovendutie
•II codiceregtonale diquest&jettore
•l) lettore pubutiiiizare j OVO. v@eo
etic)ette
Codedezoneprisen charge par
ce iecteuÉ
codes de*One Språattribués
eteuppogg
zone
'iCecIecteutiéutifaitø ta&cture des DVD'
ÉVidéO O nt déSétjquettes
egiocode
door deze
ohdersteund
RegiocOdéS2ijh
toeOeWåzene€DVD-SPéIers
softWäte;
pfaats waarze
Wordetiveikochte
•pezregiocode vandeiespeler i St'2•e
•Op deze•speier kunt u lDYD-VWeo discs we-
ergeven diepenlabejnebbpowaaiop
"ALLYÉ aangedui&
Regionsnummer somkananvän-
das med den här 'kivspelaren
Regionsnumrner 2titldeIqs titt DVD-spelare„och
enlighet medvarde säljs,
•Denhärskivspelarens
regionsnummer
O$kivspelaren k an
DVD-VideoSkjvor
som arnårkta. medetiketterinnefattande,
eller [WALL""
Aeg\onsnummer,
som -under-
Støttes af denne afspiller
DVD-afspillere o g software .forsynes med
gionsnåmreihenholdtil salgsstedet.
•penne ifspilters regiohsnummer e r "2",
•Afspilieren Ran afSPiHe DVD-Videomed
etiketter: som indeholde/
eller"ALLY
ooo
Dette
sammendrag
af
ningsvejledningen
omtaler kun
degrundlægtnde
betjeningew
Sammenhold
venligst
med den tyske del, der også føl-
ger med.apparatet:
RQT6551-D
DVO-
Regional,
eoder,
o
auxgecieurs
'Os s oht
I'lnsctiption
speler
är*:,
betje•
teksten
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic DVD-RA82

Sommaire des Matières pour Panasonic DVD-RA82

  • Page 1 •II codiceregtonale diquest&jettore •l) lettore pubutiiiizare j OVO. v@eo Bruksanvisning etic)ette Kortfattet betjeningsvejledning Codedezoneprisen charge par ce iecteuÉ codes de*One Språattribués auxgecieurs DVD-RA82 eteuppogg 'Os s oht Model zone 'iCecIecteutiéutifaitø ta&cture des DVD' ÉVidéO O nt déSétjquettes I'lnsctiption egiocode door deze...
  • Page 3 Cher client Nous vous remercions pour votre achat de cet appareil. AVERTISSEMENT! Pour en obtenir des performances idéales et pour votre sécurité, veuille; CET APPAREIL UTILISE UN LASER. lire attentivement le present manuel. L'UTILISATION DECOMMANDES O UDERÉGLAGES OU L'EXÉCUTIONDE PROCÉDURES AUTRES QUE Table des Matiöres CELLES SPÉCIFIÉES ICl PEUVENT PROVOQUER TRh:.

  • Page 5: Accessoires

    Accessoires Veuillez vérifier et identifier les accessoires fournis. Remarque Le cordon d'alimentation secteur fourni a été conqu exclusivement pour cet appareil. Ne pas I'utiliser avec d'autres appareils. Piles Cåble audio/vidéo Cordon d'alimentation Télécommande de télécommande (N2QAJB000062) secteur Guide des commandes Page OLégopérationeprésentéeS dans ce manuel sont décri@s Touche d'attente/marche (d)) .

  • Page 6: Disquesincompatiblesavec Ce Lecteur

    (audio numérique) ouCDvidéo puis finalisés•. Type de mode d'emploi disque Disques DVD-R DVD-RAM LesDVD-R Panasonic enregistrés etfinalisésn s urunenregistreur DVC Indiquépar "DVD-V " sur vidéoPanasonic S ont l us entantqueDVDvidéosurcelecteur. I'afficheur •processus quirend possible l alecture surdescomposants compatibles. DVD-Audio Disques DVD-RAM...

  • Page 7: Raccordement

    Raccordement Raccordement au téléviseur Cettepageexplique comment r accorder l 'appareil untéléviseur etcomment e ffectuer l eréglagepourémettre lesonvia eshaut-parleurs dutéléviseur. Pourtirer pleinement profitde Ia puissance audiomulticanal quel'onretrouvesur les DVD,vousdevezraccorder u n amplificateur et desenceintes (e page 20). Avant Ie raccordement •Débranchez le cordon d'atirnentation secteur.

  • Page 8: Utilisation

    ande Ne pas: Les piles •mélanger les piles usées et-neuves RS, AA, UM-3 •utiliser différentstypes de pilesen måmetemps. •chauffer-les piles ou les exposeraux flammes. •démonter ou court-circuiter les Piles. •essayer d erecharger lespilesalcalinesou a umanganese. •utiliser des Piles sans revétement. Unemauvaise utilisationdespilespeutprovoquet d esfuitesd'électrolytc risquant d 'endommager IespiåcesavecIesquelles le liquide entreencon- tact et de causer un incendie.

  • Page 9: Lecture De Base

    Lecture de base Quand un écran de rnenu s'affiche sur le téléviseur DVD-A DVD.V Appuyez sur les touches numériquespour sélection- ner l'élement. Pour sélectionner un numéro deux Chitfres Exemple. 23: •Lors de Ialecturedes DVD,vous pouvezégalement u tiliser[A, V, MENU TOP MENU pour sélectionnerles éléments.
  • Page 10 Remarques •La Vitesse de recherche et de lecture au ratenti augmente en 5 étapes. SLEEP •Appuyez sur (PLAY)pour reprendrela lecture. •Durant une lecture image par image ou au ralenti avec un Vidéo CD, vous ne pouvez pas revenir en arriére. •La lecture au ralenti et la lecture image par image ne fonctionnent que pour les séquences d'lmages en mouvement sur Ies TOP MENU...
  • Page 11 Utilisationdesmenuspour lalecturedesdisquesMP3et du texteCD IVÄ.' Celecteur peut f aire lalecture d es fichiers M P3 enregistrés surCD-R/RW Trouver une plage pour en faire la lecture aumoyen d unordinateur. Les fichiers ysont t raités c omme des plages, et les dossiers comme des groupes. Saisissez u nepartiedutitredela Piage pourIa chercher.
  • Page 12 Sélection des images fixes—Saut de page OVO-A Pendant Ia lecture ou Ia pause PAGE 44 , Appuyez sur [PAGE]. La page change ä chaque pression sur Ia touche. Amélioration du son CD—RE-MASTER ENTER La remasterisation convertit numériquement Ies Signaux standard CD de 44,1kHz/16 b itsensignaux d e88.2bKz/24 bitsdontlaqualité...

  • Page 13: Appuyez Sur Ies Touches Numériques Pour Sélec- Tionner Un Groupe

    Lecture programmée/Lecture de tous les Lecture répétée groupes DVD-A DVD-V (LorsqueIetempsde lectureécoulé est affiché) OVO-A OVO-V Durant la lecture Le lecteur étant arrété Exemple: DVD vidéo Appuyez sur [REPEAT]. Appuyez sur [PROGRAM]. Cha ter L'indication change chaque pression L'affichage change å chaque pression sur Ia touche. sur la touche.

  • Page 14: Lvcture Amliorée Des Films

    LVcture amliorée des films ADVANCED SURROUND ovo-V SP:(Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, 2canauxou p lusuniquement) HP: (DolbyDigital, L PCM, M PEG, 2canaux ouplusuniquement) UtilisezADVANCED SURROUND V.S.S. (Son surroundvirtue) pour bénéficier d 'uneftetde typesurround si vousutilisez2 enceintes avant (SP) o u10 casque ( HP). ( Pour b énéficier durnode H P-V.S.S., raccordez l'appareil å...
  • Page 15 Changement de pisteson,de sous-titreset d'angle Certain DVD p osséden plusieurs pistes son, langues de sous-titrage et a ngles decaméra, qui peuvent étre m odifiés pendant Ia lecture. s'affiche aulieudunuméro de langue, a ucune langue n'estenregistrée s urIedisque. •Si ou " Vous pouvez c hanger lalangue desous-titrage etactiver DVD-A DVD-v...
  • Page 16 Utilisation du menu de liste de lecture Vous pouvez faire la lecture d'un groupe de scenesou d'une liste de lec- ture crééssur un autrecomposanttel qu'un magnétoscopeDVD. Vous pouvez égalémentspécifierles scenespour ta lecture. Lecture d'une liste de lecture 1 Appuyezsur[PLAYLIST]. PLAY LIST DIRECT Appuyezsur [A, VI NAVIGATOR...

  • Page 17: Utilisation Des Bandes D'icönes Gui(Interface Graphique Utilisateur)

    Utilisation des bandes d'icönes GUI(interface graphique utilisateur) Informations sur Ie disque Exemple: DVD vidéo Digital 1 ENG 1 ENG 312.1 1 : 46 : 50 Exemple: Disque MP3 total 128kbps ENTER 44.1 kHz 1 : 54 12/13 RETURN DISPLAY Exemple: DVD-Audio Exemple: Vidéo CD Touches Page...
  • Page 18 Informations le lecteur Ex.: DVD-Vidéo Ex.: DVD-Vidéo Bright 123* @ Fonction ZOOM TV OVO-A DVD-V page 10) Répétition A-B (ENTER] (pointdedébut)—[ENTER) (pointdefin) @ Affichage du débit binaire Pour annuler: [ENTER] Affiche Ie débit binaire(valeursapproximatives) e t letype d'image Mode de répétition (s page II) page 23, Glossaire—VP/B) DVD-A T: Piage...
  • Page 19 Modification des réglages Ce tableau présente tes réglages initiaux de ce lecteur. Vous pouvez modifier les réglages en fonction de vos préférences ou de l'environnement d' utilisation du lecteur. Ces réglages sont mémorisés jusqu'ä leur prochain changement, méme apres la mise hors tension du lecteur.
  • Page 20 Sortie numérique DVD-A DVD-V SETUP Changez Ies réglages si vous avez raccordé un appareil via Ia borne DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL ou COAXIAL) du lecteur. Digital Audio Output (Sortie audio numérique) Sélectionnez l'émission ou non des signaux numériques, et spécifie. l'application ou non des régtages de remasterisation ces signaux.

  • Page 21: Réglages D'enceintes

    Temps de retard (O) Réglages d'enceintes (DolbyDigital, e nceintes c entrale et surround uniquement) Modifiez Iesréglages spécifiant laprésence etIa taille (j), Ietemps d e Pouruneécoute optimale d uson 5,1canaux, toutes Iesenceintes, saut retard @et la balance descanaux @ pourqu'ilsconviennent auxen- Ie subwoofer, doivent s etrouver å...
  • Page 22 Raccordez u namplificateur etdesenceintespout bétléficierdiuhe celledessalles decinéma etdeconcert q ue1'0! retrouvesur les DVD. IIy a deuxtypes de raccotdement: n umériqueet analoéique. Numérique—Raccordezun amplificateuréquipéd'undécodeurDoIbY Analogique—Raccordez un amplificateur équipé de bornes_d'entréc Digital ou DTS pourbénéficier.du son surround. audio multicanal pour bénéficier du son surround. vous pouvez bénéficier d'un„son stéréo de qualité...

  • Page 23: Spécifications

    Spécifications Systéme de signaux: PAL 625/50, PAL 525/60, NTSC Nombre de connecteurs: Plage des températures de 2 canaux: I systéme fonctionnement: +5 å +35 Sortie indépendante 5,1 canaux (5,1-channeI).• I systéme Plage d'humidité: 5 a 90 % HR Performances audio: (sans condensation) (I) Réponse de fréquence: Disques acceptés (8 ou 12 cmJ:...
  • Page 24 Avantdefaireunedemätlde deréparation, effectuez Iesvérifications c i-dessous. Encasdedoute propos decertäins despointsdevérification, ousiIe: solutions ihdiquées dansle•tableau nepermettent pasderéglerIeprot)léme, contactez votrerevendeurpouf obtenifrdes i nstructions. 'Page Alimentation •Pour économiserl'énergie,le lecteurpasse automatiquement e n mode de veille aprås qu'it est Le lecteur passe resté inutilisé durant 30 minutes environ. Remettez le leeteur en marche. automatiquement en mode de •L'appareilaétécommuté...

  • Page 25: Glossaire

    Page 5, 20 •Vérifiez les raccordements. Pas de son. •Vérifiez le volumede l'équipementque vous avez raccordé. Son détormé. •Assurez-vous quelesréglages d'entrée sontcorrects surl'autrecomposant. •CoupezADVANCED SURROUND s'ilentrainedesdistorsions. 'La sortiedecetappareil s 'effectue enmodestéréo(deuxcanaux) lorsque ADVANCED SURROUND estactivé.Désactivez A DVANCED SURROUND si vousutitisez troisenceintes ou plus.

Table des Matières