Navimo Lofrans Galaxy503 Manuel D'installation Et D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Accessori Elettrici
Electric Accessories
MANUALE DI INSTALLAZIONE E D'USO
- INSTALLATION AND USER'S MANUAL
MANUEL D'INSTALLATION ED D'UTILISATION - MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO
INSTALLATION UND BEDIENUNG
Galaxy503 - Galaxy703
Via Philips, 5 - 20052 Monza (MB) (Italy) T. +39 039 200 19 73 F. +39 039 200 42 99
Via Philips, 5 - 20052 Monza (MB) (Italy) T. +39 039 200 19 73 F. +39 039 200 42 99
MADE IN ITALY
www.lofrans.com - e-mail: info@lofrans.it
www.lofrans.com - e-mail: info@lofrans.it
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Navimo Lofrans Galaxy503
- Page 2 Contametri mod. Galaxy 503/703 ITALIANO ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPANOL Sehr geehrter Kunde, Gentile cliente, Dear Customer, Cher client, Estimado cliente, vielen Dank, dass Sie ein Produkt des grazie per aver scelto un prodotto Thank you for choosing a Lofrans Merci pour avoir choisi un produit gracias por haber elegido un producto Unternehmens Lofrans s.r.l.
-
Page 3: Table Des Matières
Contametri mod. Galaxy 503/703 INDICE TABLE OF CONTENTS INDEX INHALTSVERZEICHNIS INDICE 1 INTRODUZIONE…3 1 INTRODUCTION…3 1 INTRODUCTION...3 1 EINFÜHRUNG...3 1 INTRODUCCIÓN...3 1.1 Scopo del manuale...3 1.1 Purpose of the manual …3 1.1 Objectif du manuel...3 1.1 Zweck des Handbuchs...3 1.1 Objeto de este manual...3 1.2 Assistenza…3 1.2 Assistance…3 1.2 Assistance...3... -
Page 4: Introduzione
Contametri mod. Galaxy 503/703 1 INTRODUZIONE 1 INTRODUCTION 1 INTRODUCTION 1 EINFÜHRUNG 1 INTRODUCCIÓN 1.1 Scopo del manuale 1.1 Purpose of the manual 1.1 Objectif du manuel 1.1Zweck des Handbuchs 1.1 Objeto de este manual Attraverso questo manuale verranno This manual will supply information on Dans ce manuel, vous trouverez les diesem Handbuch... -
Page 11: Menu
Contametri mod. Galaxy 503/703 5 MENU 5 MENU 5 MENU 5 MENU 5 MENU 5.1 Prima accensione 5.1 Starting up 5.1 Premier allumage 5.1 Werkseinstellung des Instruments 5.1 Primer encendido Il contametri è dotato di un display grafico The chain counter features a graphic Le compteur métrique est équipé... - Page 26 Contametri mod. Galaxy 503/703 5 MENU Lors de l’allumage de l’instrument on entend un beep sonore et apparaît pour quelques secondes la page suivante: Une fois terminée la procédure d’initialisation, apparaît la page principale. Où: ÉTAT: indique l’état de l’instrument et les anomalies éventuelles. VITESSE: indique la vitesse de la chaîne, remontée ou descente, en mètres ou pieds par minute.
-
Page 27: Menu De Programmation Du Compteur Métrique
Contametri mod. Galaxy 503/703 5 MENU 5.3 Menu longueur 5.2 Menu de programmation du compteur métrique Mesures Menu En maintenant enfoncée la touche (ON), Z e r o t . m e s u r e U n i t e m e s u r e M e t r e s M e s u r e s pendant six secondes, on a accès au menu de A . -
Page 28: Menu Alarmes Et Fonctions
Contametri mod. Galaxy 503/703 5 MENU 5.5 Menu programmations 5.4 Menu alarmes et fonctions Affich. personn A. et Fonctions C o n t r a s t e A l a r m e m o n t e e 3 . -
Page 29: Menu Langue
Contametri mod. Galaxy 503/703 5 MENU 5.6 Menu langue Appuyer sur Langue Detect. Capt. Detect. Capt. L a n g u e F r a n c a i s A p p u y e r U P o u D O W N A p p u y e r U P o u D O W N Q u i t t e r P o u r a c t i o n n . -
Page 30: 1000 - 1500 - 2000W
Contametri mod. Galaxy 503/703 5 MENU 5.8 Tableau 1 - Capteur Standard et Project série X.. 5.9 Tableau 2 - Capteur Project série 1000 – 1500 – 2000W (capteur et aimant appliqués dans le barbotin) (capteur et aimant appliqués dans le moteur) Circonférence Rapport Nombre de... -
Page 31: Menu Contrôles
Contametri mod. Galaxy 503/703 5 MENU 5.11 Calibrage de l'instrument 5.10 Menu Contrôles Avant d'utiliser l'instrument il faut programmer les paramètres suivants: choix de l'unité de mesure (mètres ou pieds); Controles sélection de la fonction Bout_Chaîne (capteur CMCT-01 en option); V e r i f . -
Page 32: Utilisation
Contametri mod. Galaxy 503/703 6 UTILISATION 7 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT Appuyer sur la touche (ON) pour activer les commandes et éclairer le moniteur. L'extinction de l’éclairage du moniteur se produit 30 secondes après la dernière commande utilisée (temps par défaut modifiable – voir «Temps BkLight»). -
Page 48: Conditions And Limitations
Contametri mod. Galaxy 503/703 6 CONDIZIONI DI GARANZIA 6 WARRANTY CONDITIONS 6 CONDITIONS DE GARANTIE 6 GARANTIEBEDINGUNGEN 6 CONDICIONES DE GARANTÍA Lofrans srl garantisce che in un uso Lofrans srl warrants that in normal use Lofrans srl garantit une couverture de 3 Lofrans garantiert, dass... - Page 49 Contametri mod. Galaxy 503/703 6 CONDIZIONI DI GARANZIA 6 WARRANTY CONDITIONS 6 CONDITIONS DE GARANTIE 6 GARANTIEBEDINGUNGEN 6 CONDICIONES DE GARANTÍA manutenzione effettuata da persone not authorised by Lofrans srl est effectué par une personne non des Produkts anfallenden Kosten. - La garantía se anula en caso de non autorizzate da Lofrans srl - Lofrans srl products are designed to...
-
Page 50: Condiciones De Garantía
Contametri mod. Galaxy 503/703 6 CONDITIONS DE GARANTIE 6 GARANTIEBEDINGUNGEN 6 CONDICIONES DE GARANTÍA 6 WARRANTY CONDITIONS 6 CONDIZIONI DI GARANZIA incidentali o consequenziali, pertanto le dérivant. Dans ce cas, les limites ou Nichtkonformität der Produkts autoridad de cosa juzgada. 6.4 Procedure suddette limitazioni...