Horizon Hobby Hangar 9 Meridian 10cc Manuel D'utilisation page 29

 4
L L
R R
Slide the wheel on the axle, then secure it using the wheel
collar removed in Step 1.
Schieben Sie das Rad auf die Achse und befestigen Sie es mit
der in Schritt 1 entfernten Rardmanschette.
Mettre la roue en place en la faisant glisser sur l'axe, puis
réinstaller l'arrêt de roue retiré à l'étape 1.
Far scorrere la ruota sull'asse, poi bloccarla usando la boccola
rimossa nel Passaggio 1.
 5
L L
R R
Fit the axle to the main landing gear. Note the location of the
washers.
Bringen Sie die Achse am Hauptfahrwerk an. Beachten Sie die
Position der Unterlegscheiben.
Monter l'axe sur le train d'atterrissage principal en veillant à
placer correctement les rondelles.
Collegare l'asse al carrello di atterraggio principale. Notare la
posizione delle rondelle.
 6
L L
R R
Slide the wheel pant into position. Note the washer is inside
the wheel pant. Tighten the nut on the axle, securing the axle
and wheel pant to the main landing gear.
Schieben Sie die Radverkleidung an ihre Position. Die
Unterlegscheibe befindet sich innerhalb der Radverkleidung.
Ziehen Sie die Mutter an der Achse an, um Achse und
Radverkleidung am Hauptfahrwerk zu befestigen.
Installer le carénage de roue en le faisant glisser. Veiller à
ce que la rondelle se situe du côté intérieur du carénage.
Serrer l'écrou de l'axe, pour fixer l'axe et le carénage au train
d'atterrissage principal.
Far scorrere in posizione il copriruota. Notare che la rondella è
all'interno del copriruota. Serrare il dado sull'asse, bloccando
l'asse e il copriruota al carrello di atterraggio principale.
29