HP Designjet L25500 Instructions D'assemblage page 31

1 1 1
Wait until the Ready for substrate message appears
EN
on the front panel.
Patientez jusqu'à l'affichage du message Attente
FR
substrat sur le panneau frontal.
Espere a que el mensaje Listo para sustrato aparezca
ES
en el panel frontal.
Aguarde até que a mensagem Pronto para substrato
PT
seja exibida no painel frontal.
127 126
Load the substrate
EN
30''
Charger le substrat
FR
Carga del sustrato
ES
Carregue o substrato
PT
x1
25''
Substrate not supplied with the printer.
Les substrats ne sont pas fournis avec
l'imprimante.
El sustrato no se suministra con la impresora.
Substrato não fornecido com a impressora.
1 12
Remove the adhesive tape, and lift the spindle lock lever
to disengage the spindle.
Retirez le ruban adhésif et soulevez le levier de
verrouillage de la bobine pour désengager cette
dernière.
Retire la cinta adhesiva y levante la palanca de
bloqueo del eje para desenganchar el eje.
Remova a fita adesiva e erga a alavanca de
travamento do eixo para desengatar o eixo.
1 13
1
2
Remove the spindle from the printer.
Retirez la bobine de l'imprimante.
Quite el eje de la impresora.
Remova o eixo da impressora.
31