HP Designjet L25500 Instructions D'assemblage page 20

69
Load the take-up reel spindle into the printer by pushing
EN
firmly on each end of the spindle.
Chargez la bobine de l'enrouleur dans l'imprimante
en appuyant fermement sur chaque extrémité de
FR
la bobine.
Introduzca el eje del rodillo de recogida en la impresora
ES
presionando firmemente en ambos extremos del eje.
Coloque o eixo do rolo de recolhimento na impressora
empurrando firmemente em direção às extremidades
PT
do eixo.
70
See the User´s Guide for information about how to use
the take-up reel.
Pour des informations sur l'utilisation de l'enrouleur,
reportez-vous au Guide de l'utilisateur.
Consulte la Guía del usuario para obtener información
sobre el uso del rodillo de recogida.
Consulte o Guia do usuário para obter mais informações
sobre como usar o rolo de recolhimento.
71 70
Unpack more components
EN
Déballage des autres composants
FR
Desembalaje de otros componentes
ES
Retire mais componentes da
PT
embalagem
x1
5''
71
Remove the protective covering from the printer
window and the front panel screen.
Retirez l'enveloppe de protection du capot de
l'imprimante et de l'écran du panneau frontal.
Retire la película protectora de la ventana de la
impresora y de la pantalla del panel frontal.
Remova a proteção da janela da impressora e da tela
do painel frontal.
20